Langbeats
On Top of the World – Imagine Dragons

Imagine Dragons

Paroles de On Top of the World avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Débutant
Sortie
2012
Genre
Pop, Rock
Durée
3:10
  1. If you love somebody

    Si tu aimes quelqu’un

  2. Better tell them while they're here, 'cause

    Mieux vaut leur dire pendant qu’ils sont encore là, parce que

  3. They just may run away from you

    Ils pourraient juste s’enfuir loin de toi.

  4. You'll never know what went well

    Tu ne sauras jamais ce qui a marché

  5. Then again, it just depends on

    Encore faut-il voir, ça dépend de

  6. How long of time is left for you

    Combien de temps il te reste

  7. I've had the highest mountains

    J’ai connu les plus hautes montagnes

  8. I've had the deepest rivers

    J’ai eu les rivières les plus profondes

  1. You can have it all, but life keeps moving

    Tu peux tout avoir, mais la vie continue

  2. Now take it in, but don't look down

    Là, prends ça, mais ne regarde pas en bas

  3. 'Cause I'm on top of the world, hey

    parce que je suis au sommet du monde, hé

  4. I'm on top of the world, hey

    Je suis au sommet du monde, hé

  5. Waiting on this for a while now

    J’attends ça depuis un moment maintenant

  6. Paying my dues to the dirt

    Payer mes dettes à la terre

  7. I've been waiting to smile, hey

    J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

  8. Been holding it in for a while, hey

    Je le retiens depuis un moment, hé

  9. Take you with me if I can

    Je te prends avec moi si je peux

  10. Been dreaming of this since a child

    J’en rêve depuis que je suis gosse

  11. I'm on top of the world

    Je suis au sommet du monde

  12. I've tried to cut these corners

    J’ai essayé de couper par les coins

  13. Try to take the easy way out

    T’as essayé de prendre la voie facile

  14. I kept on falling short of something

    J’ai continué à passer à côté de quelque chose

  15. I could've gave up then, but

    On a encore besoin d’une chanson à chanter, uh huh

  16. Then again, I couldn't have 'cause

    Cela dit, je n'aurais pas pu, parce que

  17. I've travelled all this way for something

    J’ai fait tout ce chemin pour quelque chose

  18. Now take it in, but don't look down

    Là, prends ça, mais ne regarde pas en bas

  19. 'Cause I'm on top of the world, hey

    parce que je suis au sommet du monde, hé

  20. I'm on top of the world, hey

    Je suis au sommet du monde, hé

  21. Been waitin' on this for a while now

    J’attends ça depuis un moment déjà

  22. Paying my dues to the dirt

    Payer mes dettes à la terre

  23. I've been waiting to smile, hey

    J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

  24. Been holding it in for a while, hey

    Je le retiens depuis un moment, hé

  25. Take you with me if I can

    Je te prends avec moi si je peux

  26. Been dreaming of this since a child

    J’en rêve depuis que je suis gosse

  27. I'm on top of the world

    Je suis au sommet du monde

  28. Oh-whoa, oh-oh, oh-oh

  29. Oh-whoa, oh-oh

  30. 'Cause I'm on top of the world, hey

    parce que je suis au sommet du monde, hé

  31. I'm on top of the world, hey

    Je suis au sommet du monde, hé

  32. Waitin' on this for a while now

    J’attends ça depuis un moment

  33. Paying my dues to the dirt

    Payer mes dettes à la terre

  34. I've been waiting to smile, hey

    J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

  35. Been holding it in for a while, hey

    Je le retiens depuis un moment, hé

  36. Take you with me if I can

    Je te prends avec moi si je peux

  37. Been dreamin' of this since a child

    J’en rêve depuis l’enfance

  38. And I know it's hard when you're falling down

    Et je sais que c'est dur quand tu tombes

  39. And it's a long way up when you hit the ground

    Et c’est une sacrée montée quand on touche le sol

  40. But get up, now, get up, get up, now

    Mais lève-toi, maintenant, lève-toi, lève-toi, maintenant

  41. And I know it's hard when you're falling down

    Et je sais que c'est dur quand tu tombes

  42. And it's a long way up when you hit the ground

    Et c’est une sacrée montée quand on touche le sol

  43. But get up now, get up, get up now

    Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

  44. 'Cause I'm on top of the world, hey

    parce que je suis au sommet du monde, hé

  45. I'm on top of the world, hey

    Je suis au sommet du monde, hé

  46. Been waitin' on this for a while now

    J’attends ça depuis un moment déjà

  47. Paying my dues to the dirt

    Payer mes dettes à la terre

  48. I've been waiting to smile, hey

    J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

  49. Been holding it in for a while, hey

    Je le retiens depuis un moment, hé

  50. Take you with me if I can

    Je te prends avec moi si je peux

  51. Been dreaming of this since a child

    J’en rêve depuis que je suis gosse

  52. I'm on top of the world

    Je suis au sommet du monde

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

better
meilleurA1
they're
ils sont
child
enfantA1
cut
couperA1
could've
aurait pu
don't
ne pasA1
down
en basA1
love
amourA1
somebody
quelqu’unA1

Testez-vous

Combien de On Top of the World avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.

Plus de chansons de Imagine Dragons

Plus de musique Débutant pour apprendre Anglais

🇺🇸 Imagine Dragons

On Top of the World

If you love somebody

Si tu aimes quelqu’un

Better tell them while they're here, 'cause

Mieux vaut leur dire pendant qu’ils sont encore là, parce que

They just may run away from you

Ils pourraient juste s’enfuir loin de toi.

You'll never know what went well

Tu ne sauras jamais ce qui a marché

Then again, it just depends on

Encore faut-il voir, ça dépend de

How long of time is left for you

Combien de temps il te reste

I've had the highest mountains

J’ai connu les plus hautes montagnes

I've had the deepest rivers

J’ai eu les rivières les plus profondes

You can have it all, but life keeps moving

Tu peux tout avoir, mais la vie continue

Now take it in, but don't look down

Là, prends ça, mais ne regarde pas en bas

'Cause I'm on top of the world, hey

parce que je suis au sommet du monde, hé

I'm on top of the world, hey

Je suis au sommet du monde, hé

Waiting on this for a while now

J’attends ça depuis un moment maintenant

Paying my dues to the dirt

Payer mes dettes à la terre

I've been waiting to smile, hey

J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

Been holding it in for a while, hey

Je le retiens depuis un moment, hé

Take you with me if I can

Je te prends avec moi si je peux

Been dreaming of this since a child

J’en rêve depuis que je suis gosse

I'm on top of the world

Je suis au sommet du monde

I've tried to cut these corners

J’ai essayé de couper par les coins

Try to take the easy way out

T’as essayé de prendre la voie facile

I kept on falling short of something

J’ai continué à passer à côté de quelque chose

I could've gave up then, but

On a encore besoin d’une chanson à chanter, uh huh

Then again, I couldn't have 'cause

Cela dit, je n'aurais pas pu, parce que

I've travelled all this way for something

J’ai fait tout ce chemin pour quelque chose

Now take it in, but don't look down

Là, prends ça, mais ne regarde pas en bas

'Cause I'm on top of the world, hey

parce que je suis au sommet du monde, hé

I'm on top of the world, hey

Je suis au sommet du monde, hé

Been waitin' on this for a while now

J’attends ça depuis un moment déjà

Paying my dues to the dirt

Payer mes dettes à la terre

I've been waiting to smile, hey

J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

Been holding it in for a while, hey

Je le retiens depuis un moment, hé

Take you with me if I can

Je te prends avec moi si je peux

Been dreaming of this since a child

J’en rêve depuis que je suis gosse

I'm on top of the world

Je suis au sommet du monde

Oh-whoa, oh-oh, oh-oh

Oh-whoa, oh-oh

'Cause I'm on top of the world, hey

parce que je suis au sommet du monde, hé

I'm on top of the world, hey

Je suis au sommet du monde, hé

Waitin' on this for a while now

J’attends ça depuis un moment

Paying my dues to the dirt

Payer mes dettes à la terre

I've been waiting to smile, hey

J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

Been holding it in for a while, hey

Je le retiens depuis un moment, hé

Take you with me if I can

Je te prends avec moi si je peux

Been dreamin' of this since a child

J’en rêve depuis l’enfance

And I know it's hard when you're falling down

Et je sais que c'est dur quand tu tombes

And it's a long way up when you hit the ground

Et c’est une sacrée montée quand on touche le sol

But get up, now, get up, get up, now

Mais lève-toi, maintenant, lève-toi, lève-toi, maintenant

And I know it's hard when you're falling down

Et je sais que c'est dur quand tu tombes

And it's a long way up when you hit the ground

Et c’est une sacrée montée quand on touche le sol

But get up now, get up, get up now

Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

'Cause I'm on top of the world, hey

parce que je suis au sommet du monde, hé

I'm on top of the world, hey

Je suis au sommet du monde, hé

Been waitin' on this for a while now

J’attends ça depuis un moment déjà

Paying my dues to the dirt

Payer mes dettes à la terre

I've been waiting to smile, hey

J’attends depuis trop longtemps pour sourire, hé

Been holding it in for a while, hey

Je le retiens depuis un moment, hé

Take you with me if I can

Je te prends avec moi si je peux

Been dreaming of this since a child

J’en rêve depuis que je suis gosse

I'm on top of the world

Je suis au sommet du monde