Jason Mraz
Paroles de Butterfly avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:00
Uh, uh, woo!
Euh, euh, wouh !
Huh, woo!
Hé, hou !
Mm-hmm
Mm-hmm
Ha, huh
Ha, hein
I'm taking a moment just imaginin'
Je prends juste un moment pour m’imaginer
That I'm dancing with you
Et que je danse avec toi
I'm your pole and all you're wearing is your shoes
Je suis ton poteau, et tout ce que tu portes, ce sont tes chaussures
You got soul
T’as du cœur
You know what to do to turn me on
Tu sais exactement quoi faire pour me mettre en feu
Until I write a song about you
Jusqu’à ce que j’écrive une chanson à propos de toi
And you have your own engaging style
Et tu as ton style à toi, captivant.
And you've got the knack to vivify
Et t’as le don de donner vie
And you make my slacks a little tight
Et tu me rends mes pantalons un peu trop serrés
You may unfasten them if you like
Tu peux les détacher si tu veux
That's if you crash and spend the night
C’est seulement si tu t’écrases et que tu passes la nuit
But you don't fold
Mais tu ne te plies pas
You don't fade
Tu ne t’estompes pas
You got everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
Especially me
Surtout moi
Sister, you've got it all
Sœur, t’as tout ce qu’il faut
You make the call to make my day
C’est toi qui passes l’appel pour me rendre la journée belle
In your message, say my name
Dans ton message, dis mon nom
Your talk is all the talk
Tes discours, c’est que du discours
Sister, you've got it all
Sœur, t’as tout ce qu’il faut
Ha, hoo!
Ha, hoo !
You got it all
T’as tout
Curl your upper lip up and let me look around
Replie ta lèvre du haut et laisse-moi regarder autour
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
Passe ta langue le long de ta lèvre du bas et mords, puis
And bend your back and ask those hips if I can touch
Courbe-toi le dos et demande à ces hanches si je peux te toucher
'Cause they're the perfect jumping off point
Parce que ce sont les points de départ parfaits
Getting closer to your
J’arrive de plus en plus près de toi
Butterfly, well, you float on by
Papillon, eh bien, tu survoles, tranquillement
Oh, kiss me with your eyelashes tonight
Oh, embrasse-moi avec tes cils ce soir
Or Eskimo your nose real close to mine
Ou alors, Eskimo, rapproche ton nez tout près du mien
And let's mood the lights and finally make it right
Et allumons l'ambiance, et faisons enfin en sorte que ça marche
But you don't fold
Mais tu ne te plies pas
You don't fade
Tu ne t’estompes pas
You got everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
Especially me
Surtout moi
Sister, you've got it all
Sœur, t’as tout ce qu’il faut
You make the call to make my day
C’est toi qui passes l’appel pour me rendre la journée belle
In your message, say my name
Dans ton message, dis mon nom
Your talk is all the talk
Tes discours, c’est que du discours
Sister, you've got it all
Sœur, t’as tout ce qu’il faut
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Tu as tout, tu as tout, tu as tout
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Tu as tout, tu as tout, tu as tout
You've got it all, woo!
Tu as tout, ouh !
Hey, baby, huh
Eh, bébé, hein
You've got it all
Tu as tout
Doll, I need to see you
Poupée, j’ai besoin de te voir
Pull your knee socks up
Remonte tes chaussettes jusqu’aux genoux
Let me feel you upside down
Laisse-moi te sentir à l’envers
Slide in, slide out, slide over here
Glisse, glisse, glisse par ici
Climb into my mouth now, child
Grimpe dans ma bouche, maintenant, petit
Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba
Za-ba-ba, ba-da-ba, mm
Za-ba-ba, ba-da-ba, mm
Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da
Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da
Za-mm-da-ba, da-ba-du-bu-du
Za-mm-da-ba, da-ba-du-bu-du
Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum
Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum
Butterfly, well, you landed on my mind
Damn right, you landed on my ear
Putain, t’as atterri dans mon oreille
And then you crawled inside
Et puis tu t'es glissée à l’intérieur
And now I see you perfectly behind closed eyes
Et maintenant je te vois parfaitement derrière des yeux fermés
I want to fly with you
Je veux voler avec toi
And I don't want to lie to you
Et je ne veux pas te mentir
'Cause I, 'cause I can't recall a better day
Parce que moi, parce que je n’arrive pas à me rappeler un meilleur jour
Sun coming to shine on the occasion
Le soleil arrive pour briller sur l’occasion
You're an open-minded lady
Tu es une femme à l’esprit ouvert
You've got it all
Tu as tout
And I never forget a face
Et je n'oublie jamais un visage
'Cept for maybe my own
Sauf peut-être mon propre
I have my days
J’ai mes jours
And let's face the fact here
Et soyons honnêtes, ici
It's you who's got it all
C’est toi qui l’a tout
You know that fortune favors the brave
Tu sais que la fortune sourit aux audacieux
Well, let me get paid while I make you breakfast
Bon, laisse-moi me faire payer pendant que je te prépare le petit-déj
The rest is up to you
Le reste, c’est à toi de voir
You make the call
Tu passes à l’appel
You make the call to make my day
C’est toi qui passes l’appel pour me rendre la journée belle
In your message, say my name
Dans ton message, dis mon nom
Your talk is all the talk
Tes discours, c’est que du discours
Sister, you've got it all
Sœur, t’as tout ce qu’il faut
I can't recall a better day
Je ne peux pas me rappeler d’un jour meilleur
Sun coming to shine on the occasion
Le soleil arrive pour briller sur l’occasion
Hey, sophisticated lady, oh
Hé, madame la sophistiquée, oh
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Tu as tout, tu as tout, tu as tout
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Tu as tout, tu as tout, tu as tout
You've got it all, you've got it all, you've got it all
Tu as tout, tu as tout, tu as tout
You've got it all (you've got it all, you've got it all)
Tu l’as tout (tu l’as tout, tu l’as tout)
Hey! You've got it all, woo!
Hé ! T’as tout, ouh !
You've gots it, you, you, you've got it all
Tu l’as, toi, toi, tu l’as tout
Hey! You gots, gots, gots, you gots it all
Hé ! T’as, t’as, t’as, t’as tout
Oh, you've gots, you, you, you've got it all
Oh, tu as, tu, tu l’as, tout
Hey! Mm-hmm
Hey ! Mm-hmm
Butterfly
Papillon
Baby
Chéri
Well, you got it all
Eh bien, tu as tout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- uh
- euh
- huh
- hein
- mm-hmm
- oui
- imaginin
- imaginer
- soul
- âmeB2
- about
- à proposA1
- you've
- vous avez
- knack
- talent
- vivify
- vivifier
À propos de cette chanson
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.