
KATSEYE
Paroles de Gabriela avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:18
Hot like a bullet, flying too fast, I couldn't catch it
Brûlante comme une balle, volant trop vite, je n’ai pas pu l’attraper
Heart in the casket
Le cœur dans le cercueil
You always knew it, the starring role, the main attraction
Tu l’as toujours su : le rôle principal, l’attraction phare
Got cameras flashing
J’ai des flashs de caméras
Like, ooh, you got everybody's eyes undressing you
Genre, ouh, t’as tous les regards te déshabillant
And I see it too
Et moi aussi, je le vois
Yeah, ooh, you could have anyone else you wanted to
Ouais, ouh, tu pourrais avoir n’importe qui que tu voudrais
I'm begging you
Je t’en supplie
Hands off, Gabriela, Gabriela
Laisse tranquille, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Laisse tranquille, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Recule de mon gars, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
Recule, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
Parce que, oh, tu pourrais avoir n’importe qui d’autre que tu voudrais
I'm begging you (hey)
Je te supplie (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Mains off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Mains off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Skin amaretto, I bet you taste just like the summer
Peau amaretto, je parie que tu as le goût de l’été
Under the covers (hey, hey)
Sous la couette (hey, hey)
Me in the middle, overprotective of my lover
Moi au milieu, trop protecteur de mon amant
You make me wonder
Tu me fais me poser des questions
Like, ooh, if you made all of these fantasies come true
Là, ouh, si tu faisais que toutes ces folies deviennent réalité
What would you do?
Qu’est-ce que tu ferais ?
Yeah, ooh, you could have anyone else you wanted to
Ouais, ouh, tu pourrais avoir n’importe qui que tu voudras
But I'm begging you
Mais je te supplie
Hands off, Gabriela, Gabriela
Laisse-le tranquille, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Laisse-le tranquille, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Recule, de mon gars, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
Recule, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
Parce que, ouh, tu pourrais avoir n’importe qui que tu voudras
I'm begging you (hey)
Je te supplie (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Laisse-moi tranquille, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Laisse-moi tranquille, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (oh)
La-la-la-la (oh, oh)
Él llegó conmigo, conmigo se va
Il est venu avec moi, avec moi il repart
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Ses yeux sont à moi, ça ne changera pas
Me quiere a mí, no importan las demá
Il m’aime moi, peu importe les autres
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Él llegó conmigo y conmigo se va
Il est venu avec moi et avec moi il repart
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Ses yeux sont à moi, ça ne va pas changer
Me quiere a mí, no importan las demá
Elle me veut, à moi, peu importe les autres
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Hands off, Gabriela, Gabriela (ooh)
Laisse-moi tranquille, Gabriela, Gabriela (oh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Laisse-moi tranquille, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela
Fiche-lui la paix, mon gars, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la (oh, Gabriela)
Enlève tes mains, Gabriela-la-la (oh, Gabriela)
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
Parce que, oh, tu pourrais avoir n’importe qui d’autre que tu voudrais
I'm begging you (I'm begging you, hey)
Je te supplie (je te supplie, hé)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Laisse-moi tranquille, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la)
Touche pas, Gabriela-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la
(Back off, back off, back off)
(Recule, recule, recule)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- like
- comme
- bullet
- balleB2
- covers
- couvreA2
- always
- toujoursA1
- anyone
- quelqu’unA1
- back
- dosA1
- cameras
- camérasA1
- couldn't
- ne pouvait pas
- catch
- attraperA2
- casket
- cercueil
Testez-vous
Combien de Gabriela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.