
KATSEYE
Paroles de I’m Pretty avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:23
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Heartbreak, move on, new face, new song
Chagrin d’amour, passe à autre chose, nouveau visage, nouvelle chanson
I'll meet someone, then back to square one, yeah
Je vais rencontrer quelqu’un, puis retour à la case départ, ouais
Try to hold on, just commotion
Essaie de tenir bon, juste du bruit
Cycle turns and does what it wants
Le cycle tourne et fait ce qu’il veut
(Ooh) just when I think it's too much
(Oh) juste quand je pense que c’est trop
I dry my tears with makeup, ooh
J’essuie mes larmes avec du maquillage, oh
(Ooh) things I could do with this brush
(Oh) des choses que je pourrais faire avec ce pinceau
You'll never know that I hurt
Tu ne sauras jamais à quel point j’ai mal
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Ouais, je suis plutôt (plutôt), plutôt (plutôt)
Pretty sure I'm not done healing
J’suis assez sûr que je n’ai pas fini de guérir
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Mais je suis plutôt (plutôt), plutôt (plutôt)
Pretty sure that I'm still breathing
J’suis assez sûr d’être encore en vie
I'm not afraid to cover up, put on a front
Je n’ai pas peur de cacher, de faire semblant
Put on a face and show it off
Mettre un visage et l’exhiber
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (pretty)
Ouais, je me rends jolie (jolie), jolie (jolie)
Pretty far from feeling, pretty sure I'm not done healing
Bien loin d’être guérie, j’suis plutôt sûr que je n’ai pas fini de guérir
Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
They always told me to lose the old me
On m’a toujours dit de laisser tomber la vieille version de moi
Chip away, find my pain in beauty, yeah
Creuse, trouve ma douleur dans la beauté, ouais
My emotions keep on going
Mes émotions continuent de défiler
Just conceal when they start flowing
Cache quand ça commence à déborder
(Ah, ooh) just when I think it's too much
(Ah, ouh) juste au moment où je pense que c’est trop
I dry my tears with makeup, ooh
Je tamponne mes larmes avec du maquillage, ouh
(Ooh) things I could do with this brush
(Ooh) toutes les choses que je pourrais faire avec ce pinceau
You'll never know that I hurt (no)
Tu ne sauras jamais que j’ai mal (non)
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Ouais, je suis plutôt (plutôt), plutôt (plutôt)
Pretty sure I'm not done healing (pretty sure, I'm not done healing)
Je suis à peu près sûr que je n’ai pas fini de guérir (je suis sûr, je n’ai pas fini de guérir)
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Mais je suis plutôt (plutôt), plutôt (plutôt)
Pretty sure that I'm still breathing
Je suis à peu près sûr que je respire encore
I'm not afraid to cover up, put on a front (oh)
Je n’ai pas peur de cacher, de jouer un rôle (oh)
Put on a face and show it off
Mettre un visage et l’exhiber
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (I'm pretty)
Ouais, je me rends jolie (jolie), jolie (je suis jolie)
Pretty far from feeling pretty, sure I'm not done healing (oh)
Très loin d’avoir le sentiment d’être jolie, sûr que je n’ai pas fini de guérir (oh)
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- afraid
- craintifA1
- always
- toujoursA1
- away
- loinA1
- na-na
- nanana
- na-na-na-na
- nanana
- heartbreak
- chagrin
- i'll
- je vaisA2
- square
- carréA2
- hold
- tenirA2
- commotion
- agitation
Testez-vous
Combien de I’m Pretty avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.