Mac Miller
Paroles de God Is Fair, Sexy Nasty avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 8:21
La-la-la, la-la (oh play that sh— boy)
La-la-la, la-la (oh joue ça, petit sh—)
La-la-la, la-la (yeah)
La-la-la, la-la (ouais)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la (don't be afraid, baby)
La-la-la, la-la (n’aie pas peur, bébé)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Open your legs
Ouvre tes jambes
(Ah, ah, ah) say yeah, share
(Ah, ah, ah) ouais, dis oui, partage
Say yeah, share
Dis ouais, partage
Say yeah (ah, ah, ah)
Dis ouais (ah, ah, ah)
Hearts on my timeline
Des cœurs sur ma timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Une balle dans ta rose, puis je regarde ton pétale se plier
Don't you know your body been mine?
Tu ne le sais pas que ton corps a toujours été à moi ?
I know you know I know, sexy, nasty
Je sais que tu sais que je sais, sexy, vicieux
Have no guideline, one day, four times
Sans aucune ligne directrice, un jour, quatre fois
You don't mind that I don't care (pleasure)
Ça ne te dérange pas que je m’en fiche (plaisir)
Your divinity has turned me into a sinner
Ta divinité m’a transformé en pécheur
God is fair (pleasure)
Dieu est juste (plaisir)
And your beauty (your beauty) can even make hell have a winter
Et ta beauté (ta beauté) peut même rendre l’enfer froid en hiver
Yeah
Ouais
And a freak mind is divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up
Et un esprit de monstre est divin, alors on baise d’en arrière sur ces côtés, entre les cuisses je le mange
(Why do I do anything but trust) myself?
(Pourquoi je ferais quoi que ce soit à part faire confiance) à moi-même ?
Tried to give her up but she f— so well
J'ai essayé de l'abandonner, mais elle— elle chante si bien
Man, that b— so cold, man, that b— so cold
Frère, ce putain de froid— frère, ce putain de froid
I'ma take my time, I'ma hit that slow
J’vais prendre mon temps, j’vais y aller doucement
'Cause I ain't in a rush young girl
Parce que je suis pas une jeune fille pressée
You the only thing for me in this f—ed up world
Tu es la seule chose qu’il me faut dans ce monde foutrement déréglé
And do you believe in love?
Tu crois au amour ?
Hold on tight when demons come
Accroche-toi bien quand les démons arrivent
It'll be alright, no need to run
Ça ira, t’inquiète, pas besoin de fuir
Stay with me tonight, we'll see the sun
Reste avec moi ce soir, on verra le soleil
And when we wake up early we'll still be young
Et quand on se réveillera tôt, on sera encore jeunes
Never felt this free before
Je ne m’étais jamais senti aussi libre
I need you more than keys need doors, I need you sleepin' next to me
J’ai besoin de toi plus que les clés n’ont besoin de portes, j’ai besoin que tu dormes à côté de moi
The blanket sheets, I'll take them all and keep you warm (yeah)
Les draps de la couverture, je vais tous les prendre et te garder au chaud (ouais)
And I teach her that we were the creatures of love
Et je lui apprends que nous étions des créatures d’amour
You be the leader, I could be Julius Caesar
Toi, tu mènes la danse, et moi je pourrais être Jules César
When I'm pullin' up in the Beamer
Quand j’arrive en Beamer
The beats in the trunk, all the freaks wanna f—
Les battements dans le coffre, tous les freaks veulent t—
Hearts on my timeline
Des cœurs sur ma timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Une balle dans ta rose, puis je regarde ton pétale se plier
Don't you know your body been mine?
Tu ne le sais pas que ton corps a toujours été à moi ?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Je sais que tu sais que je sais, sexy, pervers (sexy, pervers)
Have no guideline (have no guideline), one day, four times
N’aie pas de ligne directrice (n’aie pas de ligne directrice), un jour, quatre fois
You don't mind that I don't care (pleasure)
Ça ne te dérange pas que je m’en fiche (plaisir)
God is fair (pleasure)
Dieu est juste (plaisir)
I need to feel your touch
J'ai besoin de sentir ton contact
(You shy) you don't reveal too much
(Tu rougis) tu ne révèles pas trop
(No lies) don't hide yourself at all
(Sans mensonges) ne te cache pas du tout
(With you) I just can't help but fall
(Avec toi) Je n’arrive juste pas à m’empêcher de tomber
(It's true) and I'll try everything
(C’est vrai) et j’essaierai de tout
(Girl you my) sexy nasty, thing
(Ma chérie, t’es) sexy, méchante, créature
She been getting faded all the time, flap your wings
Elle perd de sa couleur tout le temps, déploie tes ailes
(I been getting) stoned all week
(J’suis en train de) planer toute la semaine
(You make me) go too deep
(Tu me fais) aller trop profond
(Girl, you so lonely) will you come home with me?
(Chérie, t’es tellement seule) tu veux rentrer avec moi ?
Just take your clothes off, babe
Juste… enlève tes vêtements, bébé
Know that we been talkin' on the phone all day
Sache qu’on parle au téléphone toute la journée
I love it when you tell me that you don't behave
J’adore quand tu me dis que tu ne te comportes pas comme il faut
Tell me when and where, I bet I won't be late
Dis-moi quand et où, je parie que je ne serai pas en retard
All I really wanna do is procreate
Tout ce que je veux vraiment, c’est procréer
I'm a Superman, you'll be my Lois Lane
Je suis un Superman, et tu seras ma Lois Lane
Know you late for work, you stayin' home today
Je sais que t’es en retard au boulot, t’es en train de rester chez toi aujourd’hui
We gon' keep on goin' 'til our bones both break
On va continuer d’avancer jusqu’à ce que nos os se brisent tous les deux
It's the grown folk way, yeah
C’est la façon des adultes, ouais
Hearts on my timeline
Des cœurs sur ma timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Une balle dans ta rose, puis je regarde ton pétale se plier
Don't you know your body been mine?
Tu ne le sais pas que ton corps a toujours été à moi ?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Je sais que tu sais que je sais, sexy, pervers (sexy, pervers)
Have no guideline (have no guideline), one day, four time
Aucune ligne directrice (aucune ligne directrice), un jour, quatre fois
You don't mind that I don't care
Tu t’en fiches que je m’en fiche
God is fair
Dieu est juste
Hello, I would like to tell you about my love affair with my husband
Bonjour, j’aimerais te raconter mon histoire d’amour avec mon mari
And the wonderful ways that we were able to understand each other, and find out about each other
Et ces merveilles de façons dont on a su se comprendre, apprendre à se connaître
We got to know each other little by little, living very close in the same building
On a appris à se connaître petit à petit, en vivant très près, dans le même immeuble
And he would help me with things, and I would see him and think
Et il m’aiderait pour tout, et je le verrais, et je penserais
"What a cute guy," (yeah, yeah) and he was a cute guy
« Quel garçon mignon », (ouais, ouais) et c’était un garçon adorable
And it was just little by little, we got to know just to say hello
Et c’était juste petit à petit, on a fini par apprendre, juste pour dire bonjour
One day I invited him to a party and I had heard so much about him
Un jour, je l’ai invité à une fête et j’en avais tellement entendu parler
People respected him, and he was good to everybody he knew, people he worked with all adored him
Les gens l’estimaient, et il était bon avec tout le monde qu’il connaissait, avec ceux avec qui il travaillait, tous l’adoraient
And it was something so important, the respect that you have for somebody
Et c’était quelque chose d’une importance énorme, le respect que tu as pour quelqu’un
For me was the most important
Pour moi, c’était le plus important
Being attracted to him and being
Être attiré par lui et être…
Finding people respected him and I respected him
À trouver des gens qui le respectaient, moi aussi je le respectais
I love the fact that he sensed how my feelings were
J’aime le fait qu’il ait senti à quel point mes sentiments étaient là
And I learned to understand and respect and see his feelings
Je danse dans le miroir (je danse dans le miroir)
And understand his feelings ahead of time
Et comprendre ses sentiments en avance
So, it was so very easy to be together and look forward to being together
C’était tellement facile d’être ensemble et d’avoir hâte d’y être encore
And our love affair just blossomed the more we saw each other and the more we were together
Et notre histoire d’amour a fleuri à mesure qu’on se voyait, et à mesure qu’on était ensemble
We learned more and more about each other
On a appris de plus en plus à se connaître
After a short period of time we became engaged
Après une courte période, on s’est fiancés
And had a very small intimate wedding with just family
Et on a eu un tout petit mariage intime, juste en famille
And very close friends, the friends we continued to have for the rest of our life
Et des très proches amis, les amis qu’on a continué d’avoir pour le reste de notre vie
And then came two adorable little boys
Et puis deux petits garçons adorables sont arrivés
And my husband just adored my daughter and adored the two boys
Et mon mari adorait ma fille, et il adorait les deux garçons
And I feel I just gave him a wonderful life
Et je crois que je viens de lui offrir une vie merveilleuse
A good marriage and a wonderful family and I know he really had a beautiful life and I did too
Un bon mariage, une merveilleuse famille… et je sais qu’il a vraiment eu une belle vie, et j’ai eu la mienne aussi
And how important it is to love, respect and care for each other
Et comme c’est important d’aimer, de se respecter et de prendre soin l’un de l’autre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- able
- capableA2
- about
- à proposA1
- ahead
- devantB1
- anything
- n’importe quoiA1
- babe
- bébéA1
- before
- avantA1
- behave
- se comporterA2
- behind
- derrièreA1
- between
- entreA1
- body
- corpsA1
À propos de cette chanson
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.