Nelly Furtado
Paroles de Scared of You avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Pop
- Durée
- 6:10
I'm sorry I forsake you
Désolé de t’avoir abandonnée
I'm sorry that I left you
Je suis désolé de t’avoir laissée
I'm sorry, I did forget you
Désolé, j’ai oublié de te prendre en compte
And I'm sorry that I made myself feel better
Et je suis désolé d’avoir fait semblant d’aller mieux
By making you feel never good enough
En te faisant croire que tu n’es jamais assez bien
I know you'll shine much brighter than I ever could
Je sais que tu brilleras bien plus que je ne pourrais jamais
Maybe that is why I was
Peut-être que c’est pour ça que j’étais
Scared of you
J’ai peur de toi
(And in everything I do I'm still thinking of you)
(Et dans tout ce que je fais, je pense encore à toi)
Oh, you, you
Oh, toi, toi
I know you were scared of me
Je sais que tu avais peur de moi
(But everytime I tried to love you I just fell through)
(Mais à chaque fois que j’ai essayé de t’aimer, je me suis effondré)
Through
À travers
Desculpa-me se te ofendi
Pardonne-moi si je t’ai offensé
Desculpa-me se te esqueci
Pardon-moi si je t’ai oublié
Desculpa-me se eu te deixei
Excuse-moi de t’avoir laissé
Se eu te deixei
Se eu te deixei
E desculpa-me por me sentir bem com sua dor
E desculpa-me por me sentir bem com sua dor
Sabes que te adoro, mas sei que tua estrela é maior do que minha, yeah
Tu sais que je t’adore, mais je sais que ton étoile est plus grande que la mienne, ouais
Muito mais do que a minha, yeah
Beaucoup plus que la mienne, ouais
E por isso eu tenho medo deste amor
Et c’est pour ça que j’ai peur de cet amour
(Os dias passam pensando em ti)
(Les jours passent à penser à toi)
Amor
Amor
Medo deste amor
Medo deste amor
(Salve-me porque agora estou caindo)
(Sauve-moi, parce qu’en ce moment je tombe)
Amor
Amor
But I was scared of you
Mais j’avais peur de toi
I was scared of you, ah
J’avais peur de toi, ah
But I was scared of you
Mais j’avais peur de toi
And I was, and I was so
Et j’étais, et j’étais si
Scared of you
J’ai peur de toi
Scared of you
J’ai peur de toi
You, you, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- myself
- moi-mêmeA2
- enough
- assezA1
- ever
- jamaisA1
- left
- gaucheA1
- sorry
- désoléA1
- forsake
- abandonner
- i'm
- je suisC2
- fell
- tombaA1
- mas
- maisA1
À propos de cette chanson
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”