Nelly Furtado
Paroles de All Good Things (Come to an End) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2006
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:12
Honestly, what will become of me?
Franchement, qu’est-ce qu’il va m’arriver ?
Don't like reality
Je n’aime pas la réalité
It's way too clear to me, but
C’est beaucoup trop clair pour moi, mais
Really life is dandy
La vie, en vrai, est toute gentille
We are what we don't see
On est ce qu’on ne voit pas
We miss everything daydreaming
On rate tout quand on rêve éveillé
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Traveling, I only stop at exits
Je voyage, et je ne m’arrête qu’aux sorties
Wondering if I'll stay (stay)
Je me demande si je vais rester (rester)
Young and restless
Jeune, indompté
Living this way, I stress less
En vivant comme ça, je stresse moins
I want to pull away when the dream dies
J’ai envie de m’éloigner quand le rêve meurt
The pain sets in, and I don't cry
La douleur s’installe, et je ne pleure pas
I only feel gravity, and I wonder why
Je ne ressens que la gravité, et je me demande pourquoi
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Well, the dogs were whistlin' a new tune
Eh bien, les chiens sifflotaient une nouvelle mélodie
Barkin' at the new moon
Aboyer à la nouvelle lune
Hopin' it would come soon
J’espère que ça viendrait bientôt
So that they could-
Pour qu’ils puissent…
Dogs were whistlin' a new tune
Les chiens sifflent un air tout neuf
Barkin' at the new moon
Aboyer à la nouvelle lune
Hopin' it would come soon
J’espère que ça viendrait bientôt
So that they could-
Pour qu’ils puissent…
Die
Mourir
Die
Mourir
Die
Mourir
Die
Mourir
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Flames to dust
De la flamme à la poussière
Lovers to friends
Des amoureux devenus amis
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Come to an end
Ça va prendre fin
Come to an-
Viens à…
Why do all good things come to an end?
Pourquoi tout ce qui est beau finit-il ?
Well, the dogs were barkin' at the new moon
Eh bien, les chiens aboyaient à la nouvelle lune
Whistlin' a new tune
Siffler une nouvelle mélodie
Hopin' it would come soon
J’espère que ça viendrait bientôt
And the sun was wonderin' if it should
Et le soleil se demandait s’il devrait…
Stay away for a day
Reste loin un jour
'Til the feelin' went away
Jusqu’à ce que la sensation s’en aille
And the sky was fallin'
Et le ciel s’effondrait
And the clouds were droppin'
Et les nuages s’écoulaient
And the rain forgot how to bring salvation
Et la pluie a oublié comment apporter la rédemption
The dogs were barkin' at the new moon
Les chiens aboyaient à la nouvelle lune
Whistlin' a new tune
Siffler une nouvelle mélodie
Hopin' it would come soon
J’espère que ça viendrait bientôt
So that they could die
Pour qu’ils puissent mourir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- honestly
- honnêtement
- don't
- ne pasA1
- die
- mourirA1
- wonderin
- se demander
- day
- jourA1
- til
- jusqu’à
- sun
- soleilA1
- traveling
- voyageA1
- young
- jeuneA1
- wondering
- se demanderB1
À propos de cette chanson
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”