Nelly Furtado
Paroles de Phoenix avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:26
Mother
Mère
Just lay your head down
Pose juste ta tête
You been running through flames of the candle
Tu cours à travers les flammes de la bougie
And your done
Et t'es fini
It's time to find your wings again
Il est temps de retrouver tes ailes
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil
Some battles can't be won
Y a des batailles qu’on ne peut pas gagner
Like a phoenix
Comme un phénix
Rising from the ashes
Sortant des cendres
Like a phoenix
Comme un phénix
Rising from the flame
En surgissant des flammes
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright again
T’en sortiras, ça ira encore
Oh, brother
Oh, frère
Your hands are tired
Tes mains sont fatiguées
You've been holding the world up
Tu as l’air de porter le monde
And you're losing your grip
Et tu perds prise
If you knew now what you knew then
Si tu savais maintenant ce que tu sais, alors
Then maybe you'd be whole again
Alors peut-être que tu redeviendrais entier/entière
But everyone falls down
Mais tout le monde tombe
But, like a phoenix
Mais, comme un phénix
Rising from the ashes
Sortant des cendres
Like a phoenix
Comme un phénix
Rising from the pain
Se relever de la douleur
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright again
T’en sortiras, ça ira encore
You build a castle in the clouds
Tu construis un château dans les nuages
Mind the fire burning down
Attention, le feu est en train de brûler
But you're still standing anyway
Mais toi, t’es encore debout quand même
When all you needed from the start
Quand tout ce dont tu avais besoin dès le départ
Was waiting there inside your heart to be born again
J’attendais là, au fond de ton cœur, pour renaître
Like a phoenix
Comme un phénix
Like a phoenix
Comme un phénix
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright again, alright again
Tu vas aller mieux encore, encore mieux
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright
T’inquiète, tu seras bien
You're gonna be alright again
T’en sortiras, ça ira encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- still
- encoreA1
- waiting
- attenteA1
- what
- quoiA1
- whole
- entierA2
- world
- mondeA1
- lay
- poserB1
- running
- courseA2
- flames
- flammesB2
- candle
- bougieB2
- done
- terminéA1
À propos de cette chanson
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”