
Olivia Rodrigo
Paroles de honeybee avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:44
So I guess that it's true
Alors je suppose que c’est vrai
Time can heal even the worst of wounds
Le temps peut guérir même les pires blessures
And the clichés I knew
Et les clichés que je connaissais
Seem so commonplace when I saw you
Ça paraît si banal quand je t’ai vue
Let's just walk in the dark
On ferait mieux d’avancer dans le noir
Hop the fence in the park
Sauter la clôture dans le parc
Baby boy, honeybee
God, I love the way you look at me
Dieu, j’aime la façon dont tu me regardes
And it's too hard to describe this
Et c’est trop dur d’en faire la description
In a way that feels honest, but even when I'm quiet
De façon à paraître honnête, mais même quand je suis silencieux(se)
I love you, baby, I promise
Je t’aime, bébé, je te le promets
And I hope I never see what your face looks like goin'
Et j’espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en bougeant'
A face, I swear, that I could spend my whole life knowin'
Un visage, je te jure, que je pourrais passer toute ma vie à connaître
Here's to hopin'
À l’espoir,
Pick me up, walk me home
Ramène-moi, reconduis-moi à la maison
Man, it feels like God threw me a bone
Franchement, j’ai l’impression que Dieu m’a lancé un os à ronger
Sticky sweet, tangerine
Collant, sucré, clémentine
Would you sit and keep me company?
Viendrais-tu t’asseoir et me tenir compagnie ?
In the dark, I'm not scared
Dans le noir, je n’ai pas peur
I just reach and you're right there
Je tends la main et tu es là, juste à côté
Shooting stars, racing cars
Étoiles filantes, bolides lancés
Everything I own just feels like ours
Tout ce que je possède me donne juste l'impression que c'est à nous
It's too hard to describe this
Trop dur à décrire ça
In a way that feels honest, but even when I'm quiet
De façon à paraître honnête, mais même quand je suis silencieux(se)
I love you, baby, I promise
Je t’aime, bébé, je te le promets
And I hope I never see what your face looks like goin'
Et j’espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en bougeant'
A face, I swear, that I could spend my whole life knowin'
Un visage, je te jure, que je pourrais passer toute ma vie à connaître
Here's to hopin'
À l’espoir,
I hope I never see what your face looks like goin'
J’espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en partant
A face, I swear, that I could spend my whole life knowin'
Un visage, je te jure, que je pourrais passer toute ma vie à connaître
Here's to hopin'
À l’espoir,
It's too hard to describe this
Trop dur à décrire ça
In a way that feels honest, but even when I'm quiet
De façon à paraître honnête, mais même quand je suis silencieux(se)
I promise
Je te promets
And I hope I never see what your face looks like goin'
Et j’espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en bougeant'
A face, I swear, that I could spend my whole life knowin'
Un visage, je te jure, que je pourrais passer toute ma vie à connaître
Here's to hopin'
À l’espoir,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- describe
- décrireA1
- even
- égalA1
- face
- visageA1
- feels
- sentA1
- god
- DieuA2
- guess
- supposerA1
- hard
- durA1
- home
- maisonA1
- heal
- guérirB2
Testez-vous
Combien de honeybee avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."