
Rihanna
Paroles de Breakin’ Dishes avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2007
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:21
Ow-ow (ow-ow)
Aïe-aïe (aïe-aïe)
Ow-ow (ow-ow)
Aïe-aïe (aïe-aïe)
Ow-ow (ow-ow-ow)
Aïe-aïe (aïe-aïe-aïe)
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui tu crois que je suis
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui tu crois que je suis
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui tu crois que je suis
I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)
Je sais pas qui tu crois que je suis, suis, suis, suis, suis, suis, suis, suis, suis (ow)
He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
Il est parti (p-p-parti) depuis 3h30 (3:30)
Been comin' home lately at 3:30 (3:30)
Ces temps-ci, je rentre à 3h30 (3h30)
I'm super cool, I've been a fool
Je suis ultra cool, j’ai été un fou
But now I'm hot and baby, you gon' get it
Mais maintenant je suis en feu, bébé… tu vas l’avoir
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I
Maintenant je ne panique pas, moi, moi je ne suis pas embrouillé, je
I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh
Je suis pas dérangé, hein, bon, juste un petit peu, hein
I'm kickin'-, I'm takin' names
Je balance des—, je prends des noms
I'm on flame, don't come home, babe
Je suis en feu, reviens pas, bébé
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Je casse des assiettes ici, toute la nuit (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
J’arrêterai pas tant que je n’aurai pas vu les gyrophares (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Ce soir je vais me battre, ce soir je vais me battre
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Je vais me battre, un homme, un homme, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Un homme, un homme, un homm-me-e-e-en, oh
I'm still waitin', come through the door
Je t’attends encore, pousse la porte
I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes
Je tue le temps, tu sais, je blanchis tes vêtements
I'm roastin' marshmallows on the fire
Je fais griller des marshmallows sur le feu
And what I'm burnin', ah, is your attire
Et ce dont je crame l’âme—ah—c’est ta tenue
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested
Je deviens impatient, je me fais tester
And I can't believe he's always out every night and never checks in
Et j’arrive pas à croire qu’il soit toujours dehors, chaque nuit, sans jamais donner de nouvelles
Is he cheatin'? Man, I don't know
Est-ce qu’il me trompe ? Franchement, je sais pas
I'm lookin' 'round for somethin' else to throw
Je cherche autre chose à balancer
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Je casse des assiettes ici, toute la nuit (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
J’arrêterai pas tant que je n’aurai pas vu les gyrophares (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Ce soir je vais me battre, ce soir je vais me battre
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Je vais me battre, un homme, un homme, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Un homme, un homme, un homm-me-e-e-en, oh
(Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
(Ah) Je sais pas qui tu crois que je suis (je sais pas qui tu crois que je suis)
But I really don't give a damn right now
Mais là, franchement, je m’en fiche carrément
(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff
(Ah) si tu viens pas, je vais m’essouffler et faire du bruit
And blow this, blow this, oh, blow this, blow this
Et fais sauter ça, fais sauter ça… oh, fais sauter ça, fais sauter ça
I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this
Je vais tout faire sauter, tout faire sauter, oh, tout faire sauter, tout faire sauter
I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down
Je vais tout faire exploser, tout faire exploser, oh, faire sauter cette maison, la mettre à terre
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
Assiettes, briser des assiettes, briser des assiettes
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Je casse des assiettes ici, toute la nuit (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
J’arrêterai pas tant que je n’aurai pas vu les gyrophares (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Ce soir je vais me battre, ce soir je vais me battre
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Je vais me battre, un homme, un homme, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un ma-e-a-a-an
Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Fais face à un homme, à un homme, à un homme-euh-euh-euh
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un ma-e-a-a-an
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Casse, casse, casse, casse (assiettes, assiettes, assiettes)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Casse, casse, casse, casse (assiettes, assiettes, assiettes)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Casse, casse, casse, casse (assiettes, assiettes, assiettes)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Casse, casse, casse, casse (assiettes, assiettes, assiettes)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gone
- partiA1
- hot
- chaudA1
- know
- savoirA1
- names
- nomsA1
- night
- nuitA1
- well
- bienA1
- since
- depuisA2
- checks
- contrôlesA1
- else
- autrementA1
- round
- tourA2
Testez-vous
Combien de Breakin’ Dishes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.