
Rihanna
Paroles de Desperado avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:07
Desperado
Sitting in an old Monte Carlo
Assis dans une vieille Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Un homme dont le cœur est vide
Take it easy, I'm not tryna go against you
Doucement, je n’ai pas envie d’aller contre toi
Actually, I'm going with you
En fait, je viens avec toi
Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind
Faut que je me lève d’ici, et t’me laisses pas sur place
I know you won't 'cause we share common interests
Je sais que tu n’auras pas ça, parce qu’on partage des centres d’intérêt
You need me, there ain't no leaving me behind
T’as besoin de moi, y a pas moyen de me laisser derrière
Never, no, no, just want out of here, yeah
Non, non, non, juste envie de m’enfuir d’ici, ouais
Once I'm gone, ain't no goin' back
Une fois que je suis parti(e), y’a pas de retour
If you want we could be runaways
Si tu veux, on pourrait devenir des fugitifs
Running from any sight of love
Je fuis tout ce qui ressemble à l’amour
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
Ouais, ouais, y a rien, y a rien ici pour moi
There ain't nothing here for me anymore
Il n’y a plus rien ici pour moi
But I don't wanna be alone
Mais je ne veux pas être seul
Desperado
Sitting in an old Monte Carlo
Assis dans une vieille Monte Carlo
We've both had our hearts broke up
Tous les deux, on s’est fait briser le cœur
Take it easy, I'm not trying to go against you
Laisse tomber, je ne cherche pas à aller contre toi
I can be a lone wolf with ya
Je peux être un loup solitaire avec toi
Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind
Faut que je me lève d’ici, et t’me laisses pas sur place
I know you won't 'cause we share common interests
Je sais que tu n’auras pas ça, parce qu’on partage des centres d’intérêt
You need me, there ain't no leaving me behind
T’as besoin de moi, y a pas moyen de me laisser derrière
Never, no, no, both want out of here, yeah
Non, non, non : on veut tous les deux sortir d’ici, ouais
Once we're gone, ain't no goin' back
Une fois qu’on est partis, y a pas d’retour possible
If you want, we could be runaways
Si tu veux, on pourrait vivre en fugitifs
Running from any sight of love
Je fuis tout ce qui ressemble à l’amour
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
Ouais, ouais, y a rien, y a rien ici pour moi
There ain't nothin' here for me anymore
Y a plus rien ici pour moi
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
Dear desperado
Chère desperado
Yeah, I don't wanna be alone
Ouais, je veux pas être seul
Dear desperado
Chère desperado
Yeah, I don't wanna be alone
Ouais, je veux pas être seul
If you want, we could be runaways
Si tu veux, on pourrait vivre en fugitifs
Running from any sight of love
Je fuis tout ce qui ressemble à l’amour
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
Ouais, ouais, y a rien, y a rien ici pour moi
There ain't nothin' here for me anymore
Y a plus rien ici pour moi
But I don't wanna be alone
Mais je ne veux pas être seul
If you want, we could be runaways
Si tu veux, on pourrait vivre en fugitifs
Running from any sight of love
Je fuis tout ce qui ressemble à l’amour
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
Ouais, ouais, y a rien, y a rien ici pour moi
There ain't nothin' here for me anymore
Y a plus rien ici pour moi
But I don't wanna be alone, yeah, yeah
Mais je ne veux pas être seul(e), ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- easy
- facileA1
- go
- allerA1
- know
- savoirA1
- we're
- nous sommesA1
- need
- besoinA1
- never
- jamaisA1
- share
- partagerA1
- desperado
- désespéré
- old
- vieuxA1
- monte
- monter
Testez-vous
Combien de Desperado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.