
Rihanna
Paroles de G4L avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 4:00
I lick the gun when I'm done
Je lèche le flingue quand j’en ai fini
'Cause I know that revenge is sweet, so sweet
Parce que je sais que la vengeance est douce, si douce
This is a gang, ladies' thang
C’est un gang, les affaires entre filles
Baby bang, tell me what you need, oh
Chérie, bang, dis-moi ce dont tu as besoin, oh
Any motherfucker wanna disrespect?
Et si quelqu’un veut te manquer de respect ?
Playin' with fire, finna get you wet
Joue avec le feu et t’allez te faire mouiller
How that feel, down there on your knees?
Comme ça doit faire, là, à genoux ?
I got these girls, like a soldier
J’ai ces filles, comme un soldat
Trip, and it's goin' down, down, down
Trip, et ça part en bas, en bas, en bas
I'm ready to roll
Je suis prête à foncer
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Ma belle, je suis avec toi : si on t’a, on m’a
So come on, let's go
Alors allez, viens, on y va
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
B*tch, je suis avec toi : si t’es dedans, t’es avec moi
You know I'm down (I'm down) for life
Tu sais que je suis là (je suis là) pour la vie
Load it, reload it, and let's go
Charge-le, recharge-le, et on y va
Gangster for life
Gangster pour la vie
'Til the day that I die
Jusqu’au jour où je mourrai
Yeah, I promise, I'm standin' high
Ouais, je te le promets, je suis là, bien droit
'Cause you know that I'm down
Parce que tu sais que je suis partant
You know I'm down
Tu sais que je suis partant
Gangster for life
Gangster pour la vie
We drivin' by with them headlights off
On roule à côté, phares éteints
We know where you stay
On sait où tu habites
Know what you did, we don't play that shit
Tu sais ce que tu as fait, on ne joue pas à ça
Nigga, we don't play, no
N—, on ne badine pas, non
Everybody cried when you did your dirt
Tout le monde pleurait quand tu faisais tes saletés
Actin' like a bitch finna get you hurt
Agissant comme une vraie garce, t’vas te faire du mal
Breakin' lives down to their knees, oh
Brisant des vies jusqu’aux genoux, oh
I got these girls, like a soldier
J’ai ces filles, comme un soldat
Trip, and it's going down, down, down
Trip, et ça part, down, down, down
I'm ready to roll
Je suis prête à foncer
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Ma belle, je suis avec toi : si on t’a, on m’a
So come on, let's go
Alors allez, viens, on y va
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
B*tch, je suis avec toi : si t’es dedans, t’es avec moi
You know I'm down (I'm down) for life
Tu sais que je suis là (je suis là) pour la vie
Load it, reload it, and let's go
Charge-le, recharge-le, et on y va
Gangster for life
Gangster pour la vie
'Til the day that I die
Jusqu’au jour où je mourrai
Yeah, I promise, I'm standin' high
Ouais, je te le promets, je suis là, bien droit
'Cause you know that I'm down
Parce que tu sais que je suis partant
You know I'm down
Tu sais que je suis partant
Gangster for life
Gangster pour la vie
Guns (check), girls (check), come on, we ain't done yet
Guns (check), girls (check), allez, on n'est pas fini
Gotta lot to handle, we ain't take all of the word yet
On en a beaucoup à gérer, on n’a pas encore tout mis en mots
(Boom) we're an army, better yet, a navy
(Boom) on est une armée, mieux encore, une marine
Better yet, crazy, guns in the air
Mieux encore : fou, des armes en l’air
Guns in the air, guns in the air
Des armes en l’air, des armes en l’air
Can't hurt us again when you come around here
On ne pourra plus nous faire mal quand tu reviens par ici
We got our guns, got our guns
On a nos armes, on a nos armes
We got our guns, got our guns
On a nos armes, on a nos armes
We got our guns in the motherfuckin' air, oh
On a nos armes en l’air, putain, oh
I'm down for life
Je suis partant pour la vie
Gangster for life
Gangster pour la vie
I'm down for life
Je suis partant pour la vie
Gangster for life
Gangster pour la vie
You know I'm down (I'm down) for life
Tu sais que je suis là (je suis là) pour la vie
Load it, reload it and let's go
Charge-le, recharge-le et on y va
Gangster for life
Gangster pour la vie
'Til the day that I die
Jusqu’au jour où je mourrai
Yeah, I promise, I'm standin' high
Ouais, je te le promets, je suis là, bien droit
'Cause you know that I'm down
Parce que tu sais que je suis partant
You know I'm down
Tu sais que je suis partant
Gangster for life
Gangster pour la vie
I lick the gun when I'm done
Je lèche le flingue quand j’en ai fini
'Cause I know that revenge is sweet
Parce que je sais que la vengeance est douce
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- roll
- roulerB1
- come
- venirA1
- go
- allerA1
- how
- commentA1
- cried
- pleuréA2
- need
- besoinA1
- tell
- direA1
- what
- quoiA1
- lick
- lécher
- gun
- fusilA2
Testez-vous
Combien de G4L avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.