
Rihanna
Paroles de Get It Over With avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:32
It's dark in the day, and I'll say, "Now, don't complain
C’est sombre en plein jour, et je dirai : « Maintenant, ne te plains pas
Look up, the sun is just a cloud away"
Regarde en l’air : le soleil n’est qu’à un nuage d’ici
You're so afraid to cry, but your heart be feeling dry
T’as trop peur de pleurer, mais ton cœur, lui, est tout asséché
It's time to change
Il est temps de changer
But you keep thundering, thundering
Mais tu continues de tonner, de tonner
I'm wondering, wondering
Je me demande, je me demande
Why you keep thundering?
Pourquoi tu continues de tonner ?
Won't you just rain and get it over with?
Tu veux pas juste lâcher la pluie et en finir ?
When I feel the pain now, babe, I won't complain
Quand je sens la douleur, maintenant, bébé, je ne me plains pas
I'll hear you saying, "Look up, the sun is just a cloud away"
Je t’entendrai dire : « Regarde, le soleil n’est qu’à un nuage »
And I was so afraid to cry
Et j'avais tellement peur de pleurer
But when you need a way to ride, that's the way
Mais quand il faut un moyen de chevaucher, c’est comme ça
You keep thundering, thundering
Tu continues de tonner, de tonner
I'm wondering, wondering, why you keep thundering?
Je me demande, je me demande, pourquoi tu fais autant de tonnerre ?
Won't you just fucking rain and get it over with?
T’as qu’à pleuvoir et en finir, putain ?
And get it over with
Et finis-en
I see you rolling in (in the clouds)
Je te vois rouler dans les nuages
Let's get it over with
Finissons-en
Get high and float again (in the clouds)
Prends de la hauteur et remonte flotter (dans les nuages)
Roll up and go again
On arrive, puis on repart encore
I see you rolling in (in the clouds)
Je te vois rouler dans les nuages
Let's get it over with
Finissons-en
Get high and float again (in the clouds)
Prends de la hauteur et remonte flotter (dans les nuages)
Roll up and go again
On arrive, puis on repart encore
It's alright, we can roll in the clouds
Ça va, on peut rouler dans les nuages
Getting high, we can float in the clouds
On se met au-dessus, on peut flotter dans les nuages
It's alright, we can roll in the clouds
Ça va, on peut rouler dans les nuages
Getting high, we can float in the clouds
On se met au-dessus, on peut flotter dans les nuages
It's alright, we can roll in the clouds
Ça va, on peut rouler dans les nuages
Getting high, we can float in the clouds
On se met au-dessus, on peut flotter dans les nuages
You keep thundering, thundering
Tu continues de tonner, de tonner
I'm wondering, wondering, why you keep thundering?
Je me demande, je me demande, pourquoi tu fais autant de tonnerre ?
Won't you just fucking rain and get it over with?
T’as qu’à pleuvoir et en finir, putain ?
And get it over with
Et finis-en
And get it over with (start it with lightning)
Et viens-en à bout (commence avec l’éclair)
No, no, no, you should be lighting it up (it's alright, we can roll in the clouds)
Non, non, non, tu devrais l’embraser (c’est bon, on peut planer dans les nuages)
No, no, start it with lighting (and get it over with)
Non, non, commence par les lumières (et termine-en)
No, no, no, you should be lighting it up (getting high, we can float in the clouds)
Non, non, non, tu devrais l’embraser (pour monter, on peut flotter dans les nuages)
No, no, start it with lighting (and get it over with)
Non, non, commence par les lumières (et termine-en)
We should be lighting it up
On devrait tout illuminer
We should be lighting it up
On devrait tout illuminer
We should be lighting it up
On devrait tout illuminer
Start it with lightning
Lance tout avec des éclairs
It's dark in the day, and I'll say, "Now, don't complain
C’est sombre en plein jour, et je dirai : « Maintenant, ne te plains pas
Look up, the sun is just a cloud away"
Regarde en l’air : le soleil n’est qu’à un nuage d’ici
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- afraid
- effrayéA1
- babe
- bébéA1
- change
- changerA1
- dark
- sombreA1
- day
- jourA1
- heart
- cœurA2
- you're
- tu esA1
- fucking
- putain
- feeling
- sensationA1
- keep
- garderA1
Testez-vous
Combien de Get It Over With avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.