
Rihanna
Paroles de Good Girl Gone Bad avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2007
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:34
We stay movin' around solo
On reste à bouger, chacun dans son coin
Ask us where you at, we don't know
Demande-nous où vous êtes, on sait pas
And don't care (don't care)
Et je m’en fiche (m’en fiche)
All we know is we was at home
Tout ce qu’on sait, c’est qu’on était chez soi
'Cause you left us there
Parce que t’as laissé là-bas
You got your boys and got gone and left us all alone
T’as tes gars, t’es parti et t’as laissé tout le monde ici seuls
Now she, in the club with a freaky dress on
Maintenant elle, au club, avec une tenue bien chelou
Cats don't want her to keep that dress on
Les chats ne veulent pas qu’elle garde cette robe
Tryna get enough drinks in her system
J’essaie d’avoir assez de verres dans son système
Take her to the telly and make her a victim
Emmène-la devant la télé et fais-en une victime
Patrón on the brain
Du Patron dans la tête
Ball player in her face
Un joueur de balle lui tombe dessus
They shake the spot
Ils secouent l’endroit
She's just another cake
Elle, c’est juste un autre gâteau
Easy for a good girl to go bad
Facile pour une fille sage de tourner mal
And once we gone (gone)
Et une fois qu’on est partis (partis)
Best believe we gone forever
Mieux vaut y croire : on sera pour toujours
Don't be the reason, don't be the reason
Ne sois pas la raison, ne sois pas la raison
You better learn how to treat us right
Mieux vaut apprendre à nous traiter comme il faut
'Cause once a good girl goes bad
Parce qu'une fois qu'une bonne fille bascule
We die forever
On meurt pour de bon
He steady with a flock of 'em, oh yeah
Il est stable avec tout un banc d’entre eux, oh ouais
Got a girl at home but he don't care
J’ai une fille à la maison, mais il s’en fiche
Won't care (won't care)
S’en f…ra pas (s’en f…ra pas)
All you do is keep me at home
Tout ce que tu fais, c’est me garder à la maison
Won't let me go nowhere
Et ça ne me laissera nulle part où aller
He thinks because I'm at home
Il pense que parce que je suis à la maison
I won't be gettin' it on
Je ne vais pas l'avoir comme ça
And now I'm findin' numbers in the jacket pockets
Et maintenant je trouve des numéros dans les poches de la veste
Chicks calling the house non-stop
Des filles qui appellent la maison sans arrêt
It's getting out of control
Ça commence à déraper
Finally, I can't take no more
Enfin, je n’en peux vraiment plus
He finds a letter on the stairs
Il trouve une lettre sur les marches
Saying this is the end
Dire que c’est la fin
I packed my bag and left with your best friend
J’ai fait ma valise et je suis parti avec ton meilleur ami
Easy for a good girl to go bad
Facile pour une fille sage de tourner mal
And once we gone (gone)
Et une fois qu’on est partis (partis)
Best believe we gone forever
Mieux vaut y croire : on sera pour toujours
Don't be the reason, don't be the reason
Ne sois pas la raison, ne sois pas la raison
You better learn how to treat us right
Mieux vaut apprendre à nous traiter comme il faut
'Cause once a good girl goes bad
Parce qu'une fois qu'une bonne fille bascule
We die forever
On meurt pour de bon
We stay moving around solo
On reste à bouger, chacun de notre côté
Ask us where you at, we don't know
Demande-nous où vous êtes, on sait pas
And don't care (don't care)
Et je m’en fiche (m’en fiche)
All we know is we was at home
Tout ce qu’on sait, c’est qu’on était chez soi
'Cause you left us there
Parce que t’as laissé là-bas
You got your boys and got gone and left us all alone
T’as tes gars, t’es parti et t’as laissé tout le monde ici seuls
Easy for a good girl to go bad
Facile pour une fille sage de tourner mal
And once we gone (gone)
Et une fois qu’on est partis (partis)
Best believe we gone forever
Mieux vaut y croire : on sera pour toujours
Don't be the reason, don't be the reason
Ne sois pas la raison, ne sois pas la raison
You better learn how to treat us right
Mieux vaut apprendre à nous traiter comme il faut
'Cause once a good girl goes bad
Parce qu'une fois qu'une bonne fille bascule
We die forever
On meurt pour de bon
We gone forever
On est partis pour toujours
We gone forever
On est partis pour toujours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pockets
- pochesA2
- stairs
- escaliersA2
- spot
- tacheB1
- treat
- traitementB1
- another
- un autreA1
- around
- autourA1
- ask
- demanderA1
- bad
- mauvaisA1
- bag
- sacA1
- ball
- balleA1
Testez-vous
Combien de Good Girl Gone Bad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.