
Rihanna
Paroles de Let Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2005
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:57
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Why don't you let me, let me
Pourquoi tu ne me laisses pas, me laisses pas
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Why don't you let me, let me
Pourquoi tu ne me laisses pas, me laisses pas
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
I been watchin' you from way 'cross the room
Je t’observe depuis l’autre bout de la salle
Won'tcha come and rock it out with me
Viens pas, tu veux venir le faire en live avec moi
You catchin' eyes like you catchin' ties
Tu accroches les regards, comme on attrape des attaches
Over here's where you wanna be
C’est par ici que tu veux être
It's so familiar, like we met somewhere before
C’est tellement familier, comme si on s’était déjà croisés quelque part avant
And I'm tired of waitin' baby while you still obey me
Et j’en ai marre d’attendre, bébé, pendant que tu m’obéis encore
Want me come and whisper in your ear
Viens, jure, venir murmurer à ton oreille
All the things you love to hear
Tout ce que tu aimes entendre
I wanna come play nice with you
J'ai envie de venir jouer gentiment avec toi
'Cause if I get you alone I don't know what I might do
Parce que si je t’ai rien que pour moi, je ne sais pas ce que je pourrais faire
And I think that it's about time
Et je me dis que c’est probablement l’heure
We leave 'cause boy your my type
On part, parce que toi, mec, t’es mon genre
You got me so excited
Tu me rends tellement surexcité(e)
Baby let's go dance away
Bébé, allons danser pour tout oublier
So let me come and get you right
Alors laisse-moi venir te chercher, tout de suite
Boy let me fill your appetite
Oh mec, laisse-moi combler ton appétit
Won't you let me know what it is you like
Ne peux-tu pas me dire ce que c’est que tu aimes
And I'll do those sexy things for you
Et je ferai ces trucs sexy pour toi
I'll let you call me beautiful
Je te laisserai me traiter de beau/belle
Let me give it to you once you gon' want some more
Laisse-moi te le donner une fois, t’en voudras encore
Boy let me, let me, let me
Chérie, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Why don't you let me, let me
Pourquoi tu ne me laisses pas, me laisses pas
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
I'm walkin' over to you meet me by the door
Je marche jusqu’à toi, retrouve-moi par la porte
I'm the girl in the seven inch heel
Je suis la fille en talons sept pouces
I got my keys in my hand
J’ai mes clés dans la main
Maybe S's on my arms so guess you know what it is
Peut-être que le S est sur mes bras… alors tu vois ce que c'est
So act like you know
Alors fais comme si tu savais
'Cause a girl just wanna have fun
Parce qu’une fille veut juste s’amuser
Knock it out the park for me
Fais-moi un carton plein
Need you to hit a home run boy
J'ai besoin que tu fasses un grand home run, mon gars
Want me come and whisper in your ear
Viens, jure, venir murmurer à ton oreille
All the things you love to hear
Tout ce que tu aimes entendre
I wanna come play nice with you
J'ai envie de venir jouer gentiment avec toi
'Cause if I get you alone I don't know what I might do
Parce que si je t’ai rien que pour moi, je ne sais pas ce que je pourrais faire
Now think that it's about time
Maintenant, pense que c’est l’heure
We leave 'cause boy your my type
On part, parce que toi, mec, t’es mon genre
You got me so excited
Tu me rends tellement surexcité(e)
Baby let's go dance away
Bébé, allons danser pour tout oublier
So let me come and get you right
Alors laisse-moi venir te chercher, tout de suite
Boy let me fill your appetite
Oh mec, laisse-moi combler ton appétit
Won't you let me know what it is you like
Ne peux-tu pas me dire ce que c’est que tu aimes
And I'll do those sexy things for you
Et je ferai ces trucs sexy pour toi
I'll let you call me beautiful
Je te laisserai me traiter de beau/belle
Let me give it to you once you gon' want some more
Laisse-moi te le donner une fois, t’en voudras encore
Boy let me, let me, let me
Chérie, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Ah ahh ahhh ehh
Let too much to talk about it
Il y en a trop à dire
Not into me boy I doubt it
Pas intéressé par moi, mec… j’en doute
You are gonna scream and shout it
Tu vas crier et hurler
Make you hot how I move my body
Te faire monter la chaleur avec mes mouvements
So crazy, so amazing
Tellement fou, tellement incroyable
Catch you up and make you chase it
Je te rattrape et te donne envie de le poursuivre
Let me, let me baby
Laisse-moi, laisse-moi, bébé
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Aah aah let me baby, baby yea-h-he-ah hea-hu-hu
Aah aah laisse-moi, bébé, bébé ouais-h-ha-he-a hé-hu-hu
So won't you let me
Alors, tu ne veux pas me laisser
So let me come and get you right
Alors laisse-moi venir te chercher, tout de suite
Boy let me fill ya appetite
Oh, laisse-moi te combler, ton appétit
Won't you let me know what it is you like
Ne peux-tu pas me dire ce que c’est que tu aimes
And I'll do those sexy things for you
Et je ferai ces trucs sexy pour toi
I'll let you call me beautiful
Je te laisserai me traiter de beau/belle
Let me give it to you once you gon' want some more
Laisse-moi te le donner une fois, t’en voudras encore
Boy let me, let me, let me
Chérie, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Boy let me, let me, let me
Chérie, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Why don't you let me, let me
Pourquoi tu ne me laisses pas, me laisses pas
Boy let me, let me, let me
Chérie, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Boy let me, let me, let me (let me do)
Garçon, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi (laisse-moi faire)
Why don't you let me, let me
Pourquoi tu ne me laisses pas, me laisses pas
Boy let me, let me
Hé, laisse-moi, laisse-moi
Let me do those things for you
Laisse-moi faire ces choses pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- door
- porteA1
- excited
- excitéA1
- fill
- remplirA1
- fun
- amusementA1
- girl
- filleA1
- think
- penserA1
- time
- tempsA1
- tired
- fatiguéA1
- want
- vouloirA1
Testez-vous
Combien de Let Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.