
Rihanna
Paroles de Music of the Sun avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2005
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:57
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, ouais
Listen, closely
Écoute, de très près
Hear the music playin'
Écoute la musique jouer
Let it take you to places far away and relax your senses
Laisse ça te mener bien loin, et détends tes sens
Just do what you wanna do
Fais juste ce que tu veux faire
No need for questions
Pas besoin de questions
It's only for you
C'est seulement pour toi
And it's so amazing, oh, how you can't escape it
Et c’est tellement incroyable, oh, comme on ne peut pas t’enfuir
The movement takes you and never let's you go
Le mouvement te prend et ne te lâche jamais
Can't you feel the music in the air?
Tu ne sens pas la musique dans l’air ?
Close your eyes, let the rhythm take you there
Ferme les yeux, laisse le rythme t’y emmener
Doesn't matter who you are or where you're from
Peu importe qui tu es ni d’où tu viens
Come and dance to the music of the sun
Viens danser au rythme du soleil
Forget about your troubles, it's alright
Oublie tes soucis, tout va bien
Let 'em go 'til we see the morning light
Laisse-les partir, jusqu’à ce qu’on voie la lumière du matin
Feel the beat as our bodies move as one
Sens le rythme, nos corps bougent comme un seul
Come and dance to the music of the sun (the sun)
Viens danser au rythme de la musique du soleil (le soleil)
Come and dance to the music of the sun, the sun (the sun, yeah)
Viens danser sur la musique du soleil, le soleil (le soleil, ouais)
So real, so right
Si vrai, si juste
Can't explain the feeling
Je n'arrive pas à expliquer ce que je ressens
Like the sunlight brings to life new meaning
Comme la lumière du soleil donne une nouvelle signification
No need for stress (no need for stress)
Pas besoin de stress (pas besoin de stress)
Save that for another day
Garde ça pour un autre jour
No second guessing
Aucune seconde hésitation
Just trust me when I say
Fais-moi confiance quand je te dis
And it's so amazing, oh, how you can't escape it
Et c’est tellement incroyable, oh, comme on ne peut pas t’enfuir
The movement takes you and never let's you go
Le mouvement te prend et ne te lâche jamais
Can't you feel the music in the air?
Tu ne sens pas la musique dans l’air ?
Close your eyes, let the rhythm take you there (let the rhythm take you there)
Ferme les yeux, laisse le rythme t’y mener (laisse le rythme t’y mener)
Doesn't matter who you are or where you're from
Peu importe qui tu es ni d’où tu viens
Come and dance to the music of the sun (music of the sun)
Viens danser sur la musique du soleil (musique du soleil)
Forget about your troubles, it's alright
Oublie tes soucis, tout va bien
Let them go 'til we see the morning light (see the morning light)
Laissez-les courir jusqu’à voir la lumière du matin (voir la lumière du matin)
Feel the beat as our bodies move as one
Sens le rythme, nos corps bougent comme un seul
Come and dance to the music of the sun (come and dance to the music of the sun)
Viens danser au rythme de la musique du soleil
Come and dance to the music of the sun, the sun (of the sun, oh, yeah)
Viens danser sur la musique du soleil, du soleil (du soleil, oh, ouais)
And it's so amazing, oh, how you can't escape it
Et c’est tellement incroyable, oh, comme on ne peut pas t’enfuir
The movement takes you and never let's you go
Le mouvement te prend et ne te lâche jamais
Can't you feel the music in the air?
Tu ne sens pas la musique dans l’air ?
Close your eyes, let the rhythm take you there (let the rhythm take you there)
Ferme les yeux, laisse le rythme t’y mener (laisse le rythme t’y mener)
Doesn't matter who you are or where you're from
Peu importe qui tu es ni d’où tu viens
Come and dance to the music of the sun
Viens danser au rythme du soleil
Forget about your troubles, it's alright (It's alright, it's alright)
Oublie tes soucis, ça va aller (c’est bon, c’est bon)
Let 'em go 'til we see the morning light
Laisse-les partir, jusqu’à ce qu’on voie la lumière du matin
Feel the beat as our bodies move as one
Sens le rythme, nos corps bougent comme un seul
Come and dance to the music of the sun (the sun)
Viens danser au rythme de la musique du soleil (le soleil)
Come and dance to the music of the sun
Viens danser au rythme du soleil
Let it take you far
Qu’on te mène bien loin
Come and dance to the music of the sun
Viens danser au rythme du soleil
It'll take you far away, far away
Ça t’emmènera loin, loin
Come and dance to the music of the sun
Viens danser au rythme du soleil
Can't you feel the music in the air?
Tu ne sens pas la musique dans l’air ?
Close your eyes, let the rhythm take you there
Ferme les yeux, laisse le rythme t’y emmener
Doesn't matter who you are or where you're from
Peu importe qui tu es ni d’où tu viens
Come and dance to the music of the sun...
Viens danser sur la musique du soleil...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- closely
- de prèsB2
- far
- loinA1
- take
- prendreA1
- wanna
- vouloir
- can't
- ne peut pasB1
- escape
- évasionB1
- movement
- mouvementA2
- rhythm
- rythmeB2
- doesn't
- ne...pas
Testez-vous
Combien de Music of the Sun avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.