
Rihanna
Paroles de Nobody’s Business avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:37
You'll always be mine
Tu seras toujours à moi
Sing it to the world
Chante-le au monde
Always be my boy, I'll always be your girl
Toujours sois mon garçon, je serai toujours ta fille
Nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
Ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
Ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
But mine and my baby
Mais moi et mon bébé
Mine and my baby
À moi et à mon bébé
But mine and my baby
Mais moi et mon bébé
But mine and my baby (ooh)
Mais c’est à moi et à mon bébé (oh)
I love to, love to love you, baby
J’aime ça… j’adore t’aimer, bébé
I love to, love to love you, baby
J’aime ça… j’adore t’aimer, bébé
Me and you, get it?
Toi et moi, tu captes ?
Ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
Said it, it ain't nobody's business
J’ai dit ça, ça regarde personne
Your love is perfection
Ton amour, c’est la perfection
Please point me in the right direction
S’il te plaît, indique-moi le bon chemin
I'ma give you all my affection
Je vais te donner toute mon affection
Every touch becomes infectious
Chaque contact devient contagieux
Let's make out in this Lexus
Allons nous embrasser dans cette Lexus
There's no other love just like this
Il n’y a pas d’autre amour comme celui-ci
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
Une vie avec toi… je me demande : peut-on devenir la personne de l’amour ?
You'll always be the one that I wanna come home to, boy
Tu seras toujours celui/ celle que je veux retrouver au foyer, mon garçon
Let me love you and show you how special you are
Laisse-moi t’aimer et te montrer à quel point tu es unique
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Je veux être ton bébé, tu seras toujours mon bébé
Tell me what you want now
Dis-moi ce que tu veux maintenant
Sing it to the world
Chante-le au monde
Baby, give me time
Chéri, donne-moi du temps
I'ma be your girl
Je serai ta fille
I wanna make you mine
Je veux faire de toi quelqu’un à moi
And it ain't nobody's business
Et ça ne regarde personne d’autre
It ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
It ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
It ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
Just mine and my baby
Juste moi et mon bébé
Oh (ooh-ooh)
Oh (oh-oh)
Oh (ooh-ooh)
Oh (oh-oh)
Your love is perfection
Ton amour, c’est la perfection
Please point me in the right direction
S’il te plaît, indique-moi le bon chemin
I'ma give you all my affection
Je vais te donner toute mon affection
Every touch becomes infectious
Chaque contact devient contagieux
Let's make out in this Lexus
Allons nous embrasser dans cette Lexus
There's no other love just like this
Il n’y a pas d’autre amour comme celui-ci
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
Une vie avec toi… je me demande : peut-on devenir la personne de l’amour ?
You'll always be the one that I wanna come home to, girl
Tu seras toujours celle vers qui je veux rentrer, fille
Let me love you and show you how special you are
Laisse-moi t’aimer et te montrer à quel point tu es unique
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Je veux être ton bébé, tu seras toujours mon bébé
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Sing it to the world
Chante-le au monde
Baby, give me some (give me some)
Chérie, donne-m’en un peu (donne-m’en un peu)
You gon' be my girl (oh, girl)
Tu seras ma fille (oh, fille)
I wanna make you mine
Je veux faire de toi quelqu’un à moi
And it ain't nobody's business (no)
Et ça regarde personne (non)
It ain't nobody business (no)
Ça ne regarde personne (non)
It ain't nobody business
Ça ne regarde personne
It ain't nobody business
Ça ne regarde personne
Just mine and my baby
Juste moi et mon bébé
(It ain't no, it, it, it ain't no)
(Ce n’est pas du tout ça, non, non, non, non)
(It ain't, it ain't no, it ain't no)
(C’est pas, c’est pas ça, c’est pas ça)
Ain't nobody business
Personne n’a à se mêler de ça
Said it ain't nobody's business
J’ai dit que ça ne regarde personne
It ain't nobody's business
Personne n’a à s’en mêler
It ain't nobody's business (ain't nobody)
Ça ne regarde personne (personne)
You'll always be mine (mine)
Tu seras toujours à moi (à moi)
Sing it to the world (world, baby)
Chante-le au monde (monde, bébé)
Always be my boy (woo)
Toujours sois mon garçon (woo)
You'll always be my girl (yeah)
Tu seras toujours ma fille (yeah)
Nobody's business (nobody's business)
C’est pas votre affaire (pas votre affaire)
Ain't nobody's business (ain't nobody's business)
Ce n’est l’affaire de personne (ce n’est l’affaire de personne)
Ain't nobody's business (ain't nobody's)
À personne d’autre que toi (à personne)
But mine and my baby
Mais moi et mon bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sing
- chanterA1
- you'll
- tu vas
- give
- donnerA1
- world
- mondeA1
- always
- toujoursA1
- boy
- garçonA1
- girl
- filleA1
- said
- ditA1
- let's
- allons-yA1
- life
- vieA1
Testez-vous
Combien de Nobody’s Business avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.