Rihanna
Paroles de Only Girl (in the World) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Pop, Hip-Hop
- Durée
- 3:56
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (uh, yeah)
La, la, la, la (euh, ouais)
La, la, la, la
La, la, la, la
I want you to love me
Je veux que tu m’aimes
Like I'm a hot ride (uh, yeah)
Comme si j’étais une course brûlante (ouais)
Be thinking of me (uh)
Penser à moi (euh)
Doing what you like
Faisant ce qui te plaît
So, boy, forget about the world
Alors, mon gars, oublie le monde
'Cause it's gon' be me and you tonight (yeah)
Parce que ce soir, c’est moi et toi (ouais)
I wanna make you beg for it
Je veux te faire me supplier
Then I'ma make you swallow your pride, oh (uh, uh)
Alors je vais te faire avaler ton orgueil, oh (uh, uh)
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
J’ai envie que tu me fasses sentir que je suis la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j’étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais la seule à connaître ton cœur
Only girl in the world
La seule fille au monde
Like I'm the only one that's in command
Comme si j’étais le seul aux commandes
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis la seule qui comprend
How to make you feel like a man
Comment te faire te sentir comme un homme
Yeah
Ouais
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
J’ai envie que tu me fasses sentir que je suis la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j’étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais la seule à connaître ton cœur
Only one
Un seul
Want you to take it (uh)
Je veux que tu le prennes (uh)
Like a thief in the night (uh)
Comme un voleur, la nuit (uh)
Hold me like a pillow (yeah)
Tiens-moi comme un oreiller (ouais)
Make me feel right (uh)
Fais-moi sentir que tout est juste (uh)
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping
Chérie, je te dirai tous mes secrets, ceux que je garde
You can come inside (yeah)
Tu peux entrer (ouais)
And when you enter, you ain't leaving
Et quand tu entres, t’en repars pas
Be my prisoner for the night, oh
Sois mon prisonnier pour la nuit, oh
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
J’ai envie que tu me fasses sentir que je suis la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j’étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais la seule à connaître ton cœur
Only girl in the world
La seule fille au monde
Like I'm the only one that's in command
Comme si j’étais le seul aux commandes
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis la seule qui comprend
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais la seule à connaître ton cœur
Only one
Un seul
Take me for a ride, ride
Emmène-moi faire un tour, tour
Oh, baby, take me high, high
Oh, bébé, emporte-moi plus haut, plus haut
Let me make you rise, rise
Laisse-moi te faire monter, monter
Oh, make it last all night, night
Oh, que ça dure toute la nuit, nuit
Take me for a ride, ride
Emmène-moi faire un tour, tour
Oh, baby, take me high, high
Oh, bébé, emporte-moi plus haut, plus haut
Let me make you rise, rise
Laisse-moi te faire monter, monter
Make it last all night
Fais durer ça toute la nuit
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
J’ai envie que tu me fasses sentir que je suis la seule fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j’étais le seul que tu aimeras jamais
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais la seule à connaître ton cœur
Only girl in the world
La seule fille au monde
Like I'm the only one that's in command
Comme si j’étais le seul aux commandes
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis la seule qui comprend
How to make you feel like a man
Comment te faire te sentir comme un homme
Only girl in the world
La seule fille au monde
Girl in the world
Fille du monde
Only girl in the world
La seule fille au monde
Girl in the world
Fille du monde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- boy
- garçonA1
- uh
- euh
- hot
- chaudA1
- ride
- trajetA1
- thinking
- réflexionA1
- i'm
- je suisC2
- doing
- faisantA1
- about
- à proposA1
- gon
- fini
À propos de cette chanson
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.