
Rihanna
Paroles de Pour It Up avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 2:42
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Balance, balance, balance-le en l’air : regarde tout sortir
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Verse, verse, c’est comme ça qu’on s’envoie
Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)
Balance tout, balance tout (balance), regarde tout tomber (tomber)
Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out
Verse, verse (verse), c’est comme ça qu’on s’affiche
Strip clubs and dollar bills, I still got mo' money
Boîtes de nuit et billets verts, j’ai encore plus d’argent
Patron shots, can I get a refill? I still got mo' money
Des patronnes, je peux en reprendre une ? J’ai encore plus d’argent
Strippers going up and down that pole and I still got mo' money
Des strip-teaseuses qui montent et qui descendent sur cette barre et moi j’ai encore plus d’argent
Four o'clock and we aint going home 'cause I still got mo' money
Quatre heures et on rentre pas parce que j'ai encore plus d'argent
Money make the world go 'round, I still got mo' money
L’argent fait tourner le monde, j’ai encore plus d’argent
Bands make your girl go down and I still got mo' money
Les boys-bands font plonger ta meuf et moi j’ai encore plus d’oseille
Lot more where that came from, I still got mo' money
Y en a encore plein d’où ça vient, j’ai encore plus d’argent
I look in your eyes, I know you want some and I still got mo' money
Je te regarde dans les yeux, je sais que tu en veux, et j’ai encore plus d’argent
Oh, oh
All I see is signs, all I see is dollar signs
Tout ce que je vois, ce sont des signes, tout ce que je vois, c’est de l’argent
Oh, oh
Money on my mind, money, money on my mind
L’argent me trotte dans la tête, l’argent, l’argent me trotte dans la tête
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
Jette-le, jette-le en l’air, regarde-le tomber du ciel
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Balance, balance, balance-le en l’air : regarde tout sortir
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Verse, verse, c’est comme ça qu’on s’envoie
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
Balance, balance-le en l’air (ay), regarde tout s’envoler
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
Verse, verse (ay), c’est comme ça qu’on se la joue
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
Valet cost a hundred bills and I still got mo' money
Un valet m’a coûté cent billets et pourtant j’ai encore plus d’fric
Gold all up in my grill, I still got mo' money
De l’or plein dans mon grill, j’ai encore plus d’argent
Who cares how you haters feel? And I still got mo' money
Qui se soucie de ce que ressentent les haters ? Et moi j’ai encore plus d’argent
Call Jay up and close the deal 'cause I still got mo' money
Appelle Jay et signe l’affaire, parce que j’ai encore plus d’argent
My fragance on and they love my smell (still got mo' money)
Ma fragance en marche et ils adorent mon odeur (j’ai encore plus d’oseille)
So who cares about what I spend? I still got mo' money
Alors, qui se soucie de ce que je dépense ? J’ai encore plus d’argent
My pockets deep and they never end and I still got mo' money
Mes poches sont pleines et ça ne finit jamais, et j’ai encore plus d’oseille
I'm going dumb with all my friends and I still got mo' money
Je me lâche avec tous mes potes et j’ai encore plus d’argent
Oh, oh
All I see is signs, all I see is dollar signs
Tout ce que je vois, ce sont des signes, tout ce que je vois, c’est de l’argent
Oh, oh
Money on my mind, money, money on my mind
L’argent me trotte dans la tête, l’argent, l’argent me trotte dans la tête
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
Jette-le, jette-le en l’air, regarde-le tomber du ciel
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Balance, balance, balance-le en l’air : regarde tout sortir
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Verse, verse, c’est comme ça qu’on s’envoie
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
Balance, balance-le en l’air (ay), regarde tout s’envoler
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
Verse, verse (ay), c’est comme ça qu’on se la joue
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
That's how we ball out
C’est comme ça qu’on sort du lot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- down
- en basA1
- four
- quatreA1
- deep
- profondA2
- gold
- orA2
- pockets
- pochesA2
- sky
- cielA2
- smell
- odeurA2
- make
- faireA1
- mind
- espritA2
- more
- encoreA1
Testez-vous
Combien de Pour It Up avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.