Rihanna
Paroles de Roc Me Out avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- R&B, Pop, Hip-Hop
- Durée
- 3:30
Yeah, yeah
Ouais, ouais
So give it to me like I want it
Alors donne-le-moi comme je le veux
This is for your eyes only
C’est uniquement pour tes yeux
Roc me out, back and forth
Roc-moi, viens, d’avant en arrière
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Give it to me like I need it
Donne-le-moi comme j’en ai besoin
You know how to make me feel it
Tu sais comment me faire ressentir ça
Roc me out, more and more
Frappe-moi, toujours plus, toujours plus
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Come over boy, I'm so ready
Viens par là, mon garçon, je suis si prêt
You're taking too long to get my head on the ground
Tu mets trop de temps à me faire toucher le sol
And my feet in the clouds, oh, oh
Et mes pieds dans les nuages, oh, oh
I'm so clean, feeling so dirty
Je suis tellement clean, je me sens tellement sale
Come right now, you better hurry
Viens tout de suite, dépêche-toi
Before you miss out, and I finish it off, oh yeah
Avant que tu rates ça, et je termine le travail, oh ouais
I've been a bad girl, daddy
J’ai été une mauvaise fille, papa
Won't you come get me?
Tu ne viendrais pas me chercher ?
So give it to me like I want it
Alors donne-le-moi comme je le veux
This is for your eyes only
C’est uniquement pour tes yeux
Roc me out, back and forth
Roc-moi, viens, d’avant en arrière
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Give it to me like I need it
Donne-le-moi comme j’en ai besoin
You know how to make me feel it
Tu sais comment me faire ressentir ça
Roc me out, more and more
Frappe-moi, toujours plus, toujours plus
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Keep it up for me, you can do it
Continue comme ça pour moi, t’as ça en toi
Put your hands on me, watch me lose it
Pose tes mains sur moi, regarde-moi perdre le contrôle
Boy, blow it out, like it's the only way out
Oh, souffle dessus, comme si c'était la seule issue
I'll show you my dirty secrets
Je te montrerai mes sales secrets
Real hush up boy, don't you speak it
Tais-toi, mon gars, ne le dis pas
Whatever we do, it's between me and you
Quoi qu’on fasse, ça reste entre toi et moi
I've been a bad girl, daddy
J’ai été une mauvaise fille, papa
Won't you come get me?
Tu ne viendrais pas me chercher ?
So give it to me like I want it
Alors donne-le-moi comme je le veux
This is for your eyes only
C’est uniquement pour tes yeux
Roc me out, back and forth
Roc-moi, viens, d’avant en arrière
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Give it to me like I need it
Donne-le-moi comme j’en ai besoin
You know how to make me feel it
Tu sais comment me faire ressentir ça
Roc me out, more and more
Frappe-moi, toujours plus, toujours plus
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
It's gonna be different tonight
Ce soir, ça va être différent
The best time in your life
Le meilleur moment de ta vie
I just want you to know, baby
Je veux juste que tu saches, bébé
Take a peek at the girl I hide,
Jette un coup d’œil à la fille que je cache,
I'll let you in on a dirty secret
Je vais te confier un sale secret
I just wanna be loved
Je veux juste qu’on m’aime
So give it to me like I want it
Alors donne-le-moi comme je le veux
This is for your eyes only
C’est uniquement pour tes yeux
Roc me out, back and forth
Roc-moi, viens, d’avant en arrière
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Give it to me like I need it
Donne-le-moi comme j’en ai besoin
You know how to make me feel it
Tu sais comment me faire ressentir ça
Roc me out, more and more
Frappe-moi, toujours plus, toujours plus
Roc me out, on the floor
Secoue-moi, sur le parquet
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- before
- avantA1
- better
- meilleurA1
- boy
- garçonA1
- don't
- ne pasA1
- it's
- c’estA1
- eyes
- yeuxA1
- forth
- en avantC1
- give
- donnerA1
- how
- commentA1
- know
- savoirA1
À propos de cette chanson
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.