Rihanna
Paroles de Stay avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2013
- Genre
- R&B, Pop, Hip-Hop
- Durée
- 4:01
All along it was a fever
Depuis le début, ce n’était qu’une fièvre
A cold sweat, hot-headed believer
Une sueur froide, un croyant à la tête brûlante
I threw my hands in the air, I said, "Show me something"
J’ai levé les mains, j’ai dit : « Montre-moi quelque chose »
He said, "If you dare, come a little closer"
Il a dit : « Si tu oses, approche un peu »
Round and around, and around, and around we go
Tourne, tourne en rond, et encore, et encore : on y va
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now, you know
Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, tu sais
Not really sure how to feel about it
Je sais pas trop quoi en penser
Something in the way you move
Il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges
Makes me feel like I can't live without you
Ça me donne l’impression que je ne peux pas vivre sans toi
It takes me all the way
Ça m’emmène jusqu’au bout
I want you to stay
Je veux que tu restes
It's not much of a life you're living
Ce n’est pas une vraie grande vie que tu vis
It's not just something you take, it's given
Ce n’est pas juste quelque chose qu’on prend : c’est un don
Round and around, and around, and around we go
Tourne, tourne en rond, et encore, et encore : on y va
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now, you know
Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, tu sais
Not really sure how to feel about it
Je sais pas trop quoi en penser
Something in the way you move
Il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges
Makes me feel like I can't live without you
Ça me donne l’impression que je ne peux pas vivre sans toi
It takes me all the way
Ça m’emmène jusqu’au bout
And I want you to stay
Et je veux que tu restes
Ooh, the reason I hold on
Ooh, c’est pour ça que je m’accroche
Ooh, 'cause I need this hole gone
Oh, parce qu’il faut que je vire ce trou
Funny, you're the broken one
Drôle, c’est toi la cassée
But I'm the only one who needed saving
Mais je suis la seule personne qui avait besoin d’être sauvée
'Cause when you never see the light
Parce que quand on ne voit jamais la lumière
It's hard to know which one of us is caving
Difficile de savoir lequel de nous deux s’effondre
Not really sure how to feel about it
Je sais pas trop quoi en penser
Something in the way you move
Il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges
Makes me feel like I can't live without you
Ça me donne l’impression que je ne peux pas vivre sans toi
It takes me all the way
Ça m’emmène jusqu’au bout
I want you to stay
Je veux que tu restes
Stay
Reste
I want you to stay
Je veux que tu restes
Ooh
Ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- broken
- casséA2
- fever
- fièvreA2
- sweat
- sueurA2
- go
- allerA1
- hands
- mainsA1
- little
- petitA1
- along
- le long deA2
- cold
- froidA1
- move
- bougerA1
À propos de cette chanson
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.