Rihanna
Paroles de Where Have You Been? avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- R&B, Pop, Hip-Hop
- Durée
- 4:03
I've been everywhere, man, looking for someone
J’ai tout fait, mec, à la recherche de quelqu’un
Someone who can please me
Quelqu’un qui puisse me satisfaire
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J’ai été partout, mec, à te chercher, bébé
Looking for you, babe
Je te cherche, bébé
Searching for you, babe
Je te cherche, bébé
Where have you been?
Où étais-tu ?
'Cause I never see you out
Car je ne te vois jamais dehors
Are you hiding from me, yeah?
Tu te caches de moi, ouais ?
Somewhere in the crowd
Quelque part au milieu de la foule
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Where have you been?
Où étais-tu ?
All my life, all my life
Toute ma vie, toute ma vie
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my li-
Où t’es passée tout mon temps—
I've been everywhere, man, looking for someone
J’ai tout fait, mec, à la recherche de quelqu’un
Someone who can please me
Quelqu’un qui puisse me satisfaire
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J’ai été partout, mec, à te chercher, bébé
Looking for you, babe
Je te cherche, bébé
Searching for you, babe
Je te cherche, bébé
Where have you been?
Où étais-tu ?
'Cause I never see you out
Car je ne te vois jamais dehors
Are you hiding from me, yeah?
Tu te caches de moi, ouais ?
Somewhere in the crowd?
Quelque part dans la foule ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Where have you been?
Où étais-tu ?
All my life, all my life
Toute ma vie, toute ma vie
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my life?
Où étais-tu tout au long de ma vie ?
Where have you been all my li-i-i-ife?
Où étais-tu toute ma vi-i-i-e ?
Where have you been all my li-i-i-
Où étais-tu pendant tout mon li-i-i-
You can have me all you want
Tu peux m’avoir comme tu veux
Any way, any day
N’importe comment, n’importe quel jour
Just show me where you are tonight
Montre-moi juste où tu es ce soir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I've been everywhere, man, looking for someone
J’ai tout fait, mec, à la recherche de quelqu’un
Someone who can please me
Quelqu’un qui puisse me satisfaire
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
I've been everywhere, man, looking for you, babe
J’ai été partout, mec, à te chercher, bébé
Looking for you, babe
Je te cherche, bébé
Searching for you, babe
Je te cherche, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tonight
- ce soirA1
- want
- vouloirA1
- way
- manièreA1
- where
- oùA1
- i've
- j’ai
- crowd
- fouleA2
- somewhere
- quelque partA2
- looking
- regarderA1
- everywhere
- partoutA2
- man
- hommeA1
À propos de cette chanson
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.