
Sabrina Carpenter
Paroles de Can’t Blame a Girl for Trying avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:50
Here I am again, the same old situation
Me voilà encore, la même vieille situation
Why does the guy thing have to be so complicated?
On est aussi chanteurs que la pluie
I should've played it cool, instead I made a fool
J’aurais dû rester cool, au lieu de ça j’ai fait le fou
Oh, the things I do
Oh, les choses que je fais
'Cause I'm young and I'm dumb
Parce que je suis jeune et je suis bête
I do stupid things when it comes to love
Je fais des bêtises quand il est question d’amour
And even if I always end up cryin'
Et même si, au final, je finis toujours par pleurer
Well, you can't blame a girl for trying
Eh bien, tu ne peux pas reprocher à une fille d’essayer
Oh-oh, oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Non, tu ne peux pas reprocher à une fille d’essayer
Oh, ooh-ooh-ooh
Oh, ouh-ouh-ouh
I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
J’aurais dû fermer ma bouche, j’aurais pu garder ça silencieux
I might've freaked him out, 'cause I was so excited
J’ai peut-être dû le faire paniquer, parce que j’étais tellement surexcité(e)
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
Mais je n’ai pas pu attendre : j’ai fait un saut de foi
Oh, the things I say
Oh, les choses que je dis
'Cause I'm young and I'm dumb
Parce que je suis jeune et je suis bête
I do stupid things when it comes to love
Je fais des bêtises quand il est question d’amour
And even if I always end up crying
Même si je finis toujours par pleurer
Well, you can't blame a girl for trying
Eh bien, tu ne peux pas reprocher à une fille d’essayer
Oh-oh, oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Non, tu ne peux pas reprocher à une fille d’essayer
Oh-oh, no, oh-oh, no
Oh-oh, non, oh-oh, non
And I think sometimes
Et je me dis parfois
I tend to be my own worst enemy
J’ai tendance à être mon pire ennemi
And maybe someday
Et peut-être qu’un jour
I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
Je vais attraper une étoile filante tombant de nulle part
Doing what I do
En faisant ce que je fais
And just as I'm giving up, my heart is palpitating
Et juste au moment où je baisse les bras, mon cœur palpite
Here comes another one, it's so intoxicating
Voilà encore quelqu’un, c’est tellement enivrant
And being where I've been, I know that in the end
Et comme je sais où je vais, je sais qu’au bout du compte
I'll do it all again
Je recommencerai tout
'Cause I'm young and I'm dumb
Parce que je suis jeune et je suis bête
I do stupid things when it comes to love
Je fais des bêtises quand il est question d’amour
And even if I always end up crying
Même si je finis toujours par pleurer
Well, love will find me, there ain't no denying
Eh bien, l’amour me trouvera, y’a pas de doute
That you can't blame a girl for trying
Tu peux pas en vouloir à une fille d’essayer
Oh-oh, oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Non, tu ne peux pas reprocher à une fille d’essayer
Mm, oh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- guy
- typeA2
- shut
- fermerA2
- worst
- pireA2
- made
- fabriquéA1
- maybe
- peut-êtreA1
- mouth
- boucheA1
- old
- vieuxA1
- one
- unA1
- what
- quoiA1
- should've
- aurait dû
Testez-vous
Combien de Can’t Blame a Girl for Trying avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.