Langbeats
Hold Tight – Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter

Paroles de Hold Tight avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Débutant
Sortie
2018
Genre
Pop
Durée
2:56
  1. Aye

  2. Done everything and done it again

    Tout a été fait, et recommencé

  3. Not every party needs our attendance

    Pas chaque fête n’a besoin de notre présence

  4. Don't take this as complaining

    Ne prends pas ça comme une plainte

  5. Just little rearrangements

    Juste de petites réorganisations

  6. All the nights that we've been takin'

    Toutes les nuits qu'on a passées à prendre

  7. Maybe we could take one off

    Peut-être qu’on pourrait en enlever un

  8. Could be in the canyons, probably in a mansion

    Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

  1. But I like where my hands is, I just wanna hold tight

    J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

  2. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  3. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

  4. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  5. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

  6. Not like I wanna keep you inside, yeah

    Pas comme si je voulais te garder enfermée, ouais

  7. But I was hoping we could switch up how we're spending our time

    Mais j’espérais qu’on pourrait changer la façon dont on passe notre temps

  8. Don't take this as complaining

    Ne prends pas ça comme une plainte

  9. Just little rearrangements

    Juste de petites réorganisations

  10. All the nights that we've been takin'

    Toutes les nuits qu'on a passées à prendre

  11. Maybe we could take one off

    Peut-être qu’on pourrait en enlever un

  12. Could be in the canyons, probably in a mansion

    Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

  13. But I like where my hands is, I just wanna hold tight

    J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

  14. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  15. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

  16. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  17. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

  18. I just want that hand hold with the sweat in the middle

    Je veux juste cette prise de main, avec la sueur au milieu

  19. Running down to when I feel alone and the feeling gone

    Ma nouvelle flamme : il pourrait faire fondre un putain de diamant

  20. You can touch it a little

    Tu peux y toucher un peu

  21. Hear me underneath the covers coloring your body reading braille

    Entends-moi sous les draps, peignant ton corps, lisant le braille

  22. Take you to Bahamas seeping through the sand

    Te mener aux Bahamas, à travers le sable qui suinte

  23. Sucking out the silence now I'm in your ear

    J’aspire le silence, maintenant je suis tout près de ton oreille

  24. Telling you baby to listen I just

    Je te disais, bébé, d’écouter, moi je…

  25. Wanna keep you in

    Je veux te garder près de moi

  26. Wanna keep you in right

    Je veux te garder dans le droit chemin

  27. Wanna feel your skin

    Je veux sentir ta peau

  28. Wanna feel it on mine

    J’ai envie de le sentir sur moi

  29. Maybe I've been on the internet forgetting

    Peut-être que je suis sur Internet à oublier

  30. How to keep it slow but no I need it bitty

    Comment garder ça lent, mais non—j’en veux une petite dose

  31. Bad bone Bonnie Clyde come and get it

    Bonnie Clyde au mauvais os, viens donc me chercher

  32. I don't know I get it, get it, I get it, oh

    Je sais pas… j’comprends, j’comprends, j’comprends, oh

  33. Could be in the canyons, probably in a mansion

    Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

  34. But I like where my hands is, I just wanna hold tight

    J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

  35. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  36. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

  37. We keep going, keep going, I just wanna

    On continue, on continue, moi je veux juste

  38. Always gotta go out, we don't ever slow down

    Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

  39. Not like we don't know how, I just wanna hold tight

    Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

every
chaqueA1
everything
toutA1
one
unA1
party
fêteA1
probably
probablementA1
slow
lentA1
touch
toucherA2
aye
oui
rearrangements
réarrangements
we've
nous avons

Testez-vous

Combien de Hold Tight avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.

Plus de chansons de Sabrina Carpenter

Plus de musique Débutant pour apprendre Anglais

🇺🇸 Sabrina Carpenter

Hold Tight

Aye

Done everything and done it again

Tout a été fait, et recommencé

Not every party needs our attendance

Pas chaque fête n’a besoin de notre présence

Don't take this as complaining

Ne prends pas ça comme une plainte

Just little rearrangements

Juste de petites réorganisations

All the nights that we've been takin'

Toutes les nuits qu'on a passées à prendre

Maybe we could take one off

Peut-être qu’on pourrait en enlever un

Could be in the canyons, probably in a mansion

Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

But I like where my hands is, I just wanna hold tight

J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

Not like I wanna keep you inside, yeah

Pas comme si je voulais te garder enfermée, ouais

But I was hoping we could switch up how we're spending our time

Mais j’espérais qu’on pourrait changer la façon dont on passe notre temps

Don't take this as complaining

Ne prends pas ça comme une plainte

Just little rearrangements

Juste de petites réorganisations

All the nights that we've been takin'

Toutes les nuits qu'on a passées à prendre

Maybe we could take one off

Peut-être qu’on pourrait en enlever un

Could be in the canyons, probably in a mansion

Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

But I like where my hands is, I just wanna hold tight

J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

I just want that hand hold with the sweat in the middle

Je veux juste cette prise de main, avec la sueur au milieu

Running down to when I feel alone and the feeling gone

Ma nouvelle flamme : il pourrait faire fondre un putain de diamant

You can touch it a little

Tu peux y toucher un peu

Hear me underneath the covers coloring your body reading braille

Entends-moi sous les draps, peignant ton corps, lisant le braille

Take you to Bahamas seeping through the sand

Te mener aux Bahamas, à travers le sable qui suinte

Sucking out the silence now I'm in your ear

J’aspire le silence, maintenant je suis tout près de ton oreille

Telling you baby to listen I just

Je te disais, bébé, d’écouter, moi je…

Wanna keep you in

Je veux te garder près de moi

Wanna keep you in right

Je veux te garder dans le droit chemin

Wanna feel your skin

Je veux sentir ta peau

Wanna feel it on mine

J’ai envie de le sentir sur moi

Maybe I've been on the internet forgetting

Peut-être que je suis sur Internet à oublier

How to keep it slow but no I need it bitty

Comment garder ça lent, mais non—j’en veux une petite dose

Bad bone Bonnie Clyde come and get it

Bonnie Clyde au mauvais os, viens donc me chercher

I don't know I get it, get it, I get it, oh

Je sais pas… j’comprends, j’comprends, j’comprends, oh

Could be in the canyons, probably in a mansion

Ça pourrait être dans les canyons, ou carrément dans un manoir

But I like where my hands is, I just wanna hold tight

J’aime comme ça, je veux juste serrer fort

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près

We keep going, keep going, I just wanna

On continue, on continue, moi je veux juste

Always gotta go out, we don't ever slow down

Toujours obligés de sortir, on ralentit jamais

Not like we don't know how, I just wanna hold tight

Pas comme si on ne savait pas faire : moi je veux juste te garder tout près