
Sabrina Carpenter
Paroles de Darling I’m a Mess avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:00
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm
This might be wrong, but he's all I know
Ça pourrait être faux, mais c’est tout ce que je sais
He's all I know
C’est tout ce que je sais
And most times I pretend that he's just a friend
Et la plupart du temps, je fais semblant qu’il n’est qu’un ami
He's just a friend
Il n’est qu’un ami
Yeah, I'll try to make our hearts beat in time
Ouais, j’essaierai de faire battre nos cœurs à l’unisson
Even though your rhythm might not be with mine
Même si ton rythme ne colle peut-être pas au mien
But darling I'm a mess without your love
Mais chérie, je suis en vrac sans ton amour
Heaven knows I'm trying, I'm trying to get by
Le ciel sait que j’essaie, j’essaie de m’en sortir
But darling I'm a mess without your love
Mais chérie, je suis en vrac sans ton amour
All I need is one more goodbye kiss
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’un dernier baiser d’au revoir
Your lips are missed
Tes lèvres me manquent
'Cause they're all I know
Parce que ce sont eux que je connais
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
And I won't forget
Et je n’oublierai pas
All that you said is engraved in my head
Tout ce que tu as dit est gravé dans ma tête
Yeah, I'll try to make our hearts beat in time
Ouais, j’essaierai de faire battre nos cœurs à l’unisson
Even though your rhythm might not be with mine
Même si ton rythme ne colle peut-être pas au mien
But darling I'm a mess without your love
Mais chérie, je suis en vrac sans ton amour
Heaven knows I'm trying, I'm trying to get by
Le ciel sait que j’essaie, j’essaie de m’en sortir
But darling I'm a mess without your love
Mais chérie, je suis en vrac sans ton amour
All I need is one more goodbye kiss
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’un dernier baiser d’au revoir
No-oh-oh
Non-oh-oh
A goodbye kiss, nah
Un baiser d’adieu, nan
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, I'll try to make our hearts beat in time
Ouais, j’essaierai de faire battre nos cœurs à l’unisson
Even though your rhythm might not be with mine
Même si ton rythme ne colle peut-être pas au mien
But darling I'm a mess without your love (without your love)
Mais chéri, je suis un désastre sans ton amour (sans ton amour)
Heaven knows I'm trying (mmm, woah) trying to get by (no, no)
Le ciel sait que j’essaie (mmm, woah) de m’en sortir (non, non)
(No, no, no, no) but darling I'm a mess without your love
(Non, non, non, non) mais chérie, je suis en miettes sans ton amour
All I need is one (one more) more goodbye kiss
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’un seul (encore un) baiser d’adieu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- love
- amourA1
- make
- faireA1
- missed
- manquéA1
- more
- encoreA1
- most
- le plusA1
- need
- besoinA1
- one
- unA1
- time
- tempsA1
- times
- foisA1
- try
- essayerA1
Testez-vous
Combien de Darling I’m a Mess avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.