
Sabrina Carpenter
Paroles de Diamonds Are Forever avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:50
No
Non
Think you got your break?
Tu penses avoir trouvé ton jour de chance ?
I'm no sugar mama, I'm no piggy bank
Je ne suis pas une sugar mama, je ne suis pas une tirelire
Tell me what you think, nah-nah-nah
Dis-moi ce que t’en penses, nah-nah-nah
Stackin' bills and counting change
Entassant les billets et comptant la monnaie
I'm no Rockefeller, I'm not what you think
Je ne suis pas Rockefeller, je ne suis pas ce que tu crois
No way, nah-nah-nah (nah-nah-nah)
Impossible, non non non (non non non)
I'm your new money
Je suis ton nouvel argent
Drop it all on your crew, spent too soon money
Balance tout ça sur ta team, j’ai dépensé trop vite l’argent
One percent, I'm at the top of this earth money
Un pour cent, je suis au sommet de cette terre, l’argent
That's what I'm worth, honey
C’est ce que je vaux, chérie
That's what I'm worth, worth, worth
C’est ce que je vaux, ça vaut, ça vaut
I am a diamond
Je suis un diamant
And diamonds are forever
Les diamants, eux, durent toujours
My love is timeless
Mon amour est intemporel
'Cause diamonds are forever, oh, no, no
Parce que les diamants sont éternels, oh, non, non
Money don't buy class
L’argent n’achète pas l’élégance
And I can't be bought like that, like that
Et je ne peux pas être acheté comme ça, comme ça
I am a diamond
Je suis un diamant
And diamonds are forever
Les diamants, eux, durent toujours
Steal my heart and steal my kiss
Voler mon cœur, et voler mon baiser
But you can't check my balances
Mais tu peux pas vérifier mes soldes
No can do, nah-nah-nah
Pas possible, nah-nah-nah
No can do, nah-nah-nah
Pas possible, nah-nah-nah
And I'll take you out (oh, yeah) and I'll take you in
Et je vais te sortir (oh, ouais), et je vais t’accueillir
This love is my weakness, nah-nah
Cet amour est ma faiblesse, nah-nah
I'm your new money (new money)
Je suis ta nouvelle fortune (nouvelle fortune)
Drop it all on your crew, spent too soon money
Balance tout ça sur ta team, j’ai dépensé trop vite l’argent
One percent, I'm at the top of this earth money
Un pour cent, je suis au sommet de cette terre, l’argent
That's what I'm worth, honey
C’est ce que je vaux, chérie
That's what I'm worth, worth, worth
C’est ce que je vaux, ça vaut, ça vaut
I am a diamond (diamond, babe)
Je suis un diamant (diamant, bébé)
And diamonds are forever (oh, they're forever, ever)
Les diamants sont pour toujours (oh, ils sont pour toujours, pour toujours)
My love is timeless
Mon amour est intemporel
'Cause diamonds are forever
Car les diamants sont pour toujours
Money don't buy class (don't buy class, nah, nah)
L’argent n’achète pas la classe (n’achète pas la classe, nah, nah)
And I can't be bought like that, like that
Et je ne peux pas être acheté comme ça, comme ça
I am a diamond
Je suis un diamant
And diamonds are forever
Les diamants, eux, durent toujours
Oh, nah-nah-nah, babe
Oh, nah-nah-nah, bébé
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
Oh no they're forever, baby (diamonds, diamonds)
Oh non, ils sont pour toujours, bébé (diamants, diamants)
What you tryna do for me, darlin'? (Diamonds, diamonds)
Qu’est-ce que tu veux me faire, ma chérie ? (Diamants, diamants)
I guess you want me to
Je crois que tu veux que je
Give up these diamonds to you
Abandonne ces diamants pour toi
I am a diamond
Je suis un diamant
And diamonds are forever
Les diamants, eux, durent toujours
My love is timeless (ooh, it's so timeless, baby)
Mon amour est intemporel (oh, il est tellement intemporel, bébé)
'Cause diamonds are forever (no, they're forever, no, you know)
Parce que les diamants sont pour toujours (non, ils sont pour toujours, tu sais)
Money don't buy class
L’argent n’achète pas l’élégance
And I can't be bought like that, like that
Et je ne peux pas être acheté comme ça, comme ça
I am a diamond
Je suis un diamant
And diamonds are forever
Les diamants, eux, durent toujours
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
Diamonds, baby, diamonds are mine
Des diamants, bébé, les diamants sont à moi
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
Know your love, the diamonds are yours
Sache que ton amour t’appartient, les diamants sont à toi
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
(Diamonds, diamonds)
(Diamants, diamants)
I guess you want me to
Je crois que tu veux que je
Give up these diamonds to you
Abandonne ces diamants pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'll
- je vaisA2
- steal
- volerA2
- worth
- valeurB1
- one
- unA1
- soon
- bientôtA1
- sugar
- sucreA1
- take
- prendreA1
- tell
- direA1
- think
- penserA1
- way
- manièreA1
Testez-vous
Combien de Diamonds Are Forever avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.