
Sabrina Carpenter
Paroles de I Can’t Stop Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:43
I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
(Icy!)
(Glaçant ! )
I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
Miami vice, with the L.A. lights
Miami vice, sous les lumières de L.A.
We joyride, late in the night
On fait des virées, tard dans la nuit
I don't mind, you know what you like
Ça ne me dérange pas, tu sais ce que tu aimes
Yeah you know what you like
Ouais, tu sais ce que tu aimes
Dressing up by dressing down
Se déguiser en se déshabillant
You got me feeling so numb
Tu m'as mis dans un état tout à fait engourdi
Saying we should go downtown (go downtown)
En disant qu’on devrait aller en ville (aller en ville)
Wake me up to lay me down
Réveille-moi pour me coucher
It's not like me to assume
C’est pas mon genre de présumer
We're going out of bounds (out, out, out of bounds)
On sort des limites (hors, hors, hors des limites)
Baby you could say you're bad for me
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi
But who are you to tell me what I need?
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
Yeah I like what I la-la-like
Ouais, j’aime ce que je la-la-j’aime
Baby you could say you're bad for me
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi
But who are you to tell me what I need?
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
Yeah I like what I la-la-like
Ouais, j’aime ce que je la-la-j’aime
What? Ay
Quoi ? Ay
I can't stop me
Je ne peux pas m’arrêter
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
I can't, I can't stop, yeah
Je peux pas, je peux pas m’arrêter, ouais
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
No, I can't stop me, I can't stop me
Non, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
I can't, I can't stop me
Je peux pas… je peux pas m’arrêter
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
No, I can't stop me, I can't stop me
Non, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
All this room on top of the roof
Toute cette pièce, sur le toit
If it's up to me, then you do you
Si c’est moi qui décide, alors toi, t’es toi
No I don't mind (I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
You know what you like (you know what I like)
Tu sais ce que tu aimes (tu sais ce que j’aime)
Yeah you know what you like (yeah)
Ouais, tu sais ce que tu aimes (ouais)
Dressing up by dressing down
Se déguiser en se déshabillant
You got me feeling so numb
Tu m'as mis dans un état tout à fait engourdi
Saying we should go downtown (oh we should go downtown)
Dire qu’on devrait descendre en ville (oh, qu’on devrait aller en ville)
Wake me up to lay me down
Réveille-moi pour me coucher
It's not like me to assume
C’est pas mon genre de présumer
We're going out of bounds (take me out of bounds, ay)
On sort de la zone interdite (emmène-moi hors des limites, ay)
Baby you could say you're bad for me
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi
But who are you to tell me what I need?
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
Ouais, j’aime ce que j’aime, la-la (ce que j’aime, ce que j’aime, ah)
Baby you could say you're bad for me (you're bad for me)
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi (mauvaise pour moi)
But who are you to tell me what I need?
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
Ouais, j’aime ce que j’aime, la-la (ce que j’aime, ce que j’aime, ah)
(I can't stop me)
(Je peux pas m’en empêcher)
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
I can't, I can't stop (no no)
Je peux pas, je peux pas m’arrêter (non non)
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
No, I can't stop me, I can't stop me
Non, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
I can't, I can't stop
Je n’arrive pas, je n’arrive pas à m’arrêter
I can't stop
J’arrive pas à m’arrêter
No, I can't stop me, I can't stop me
Non, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter
Ice on, ice on, ice on me
De la glace sur moi, de la glace sur moi, de la glace sur moi
All the things I like on me
Toutes les choses que j’aime sur moi
Louis Vuitton, all the spice
Louis Vuitton, tout l’assaisonnement
Louis Vuitton, name the price
Louis Vuitton, dis le prix
I like my whips exotic
J'aime que mes fouets soient exotiques
I like my nights erotic
J’aime mes nuits érotiques
Pussy so aquatic, so I make that boy psychotic
Chatte si aquatique, que je rends ce garçon paranoïaque
Ice all on my mouth, no fault when I'm talking loud
De la glace sur mes lèvres, aucune faute quand je parle fort
Yeah, he always want me with him, show me off 'cause he so proud
Ouais, lui il veut toujours m’avoir avec lui, me montre aux autres parce qu’il est trop fier
Back and forth, then hop up on it, he like when I call the shots
Aller-retour, puis bondir dessus, il fait comme quand je donne les ordres
Told him "Drop the top up of the foreign and don't ever stop"
Je lui ai dit : « Lâche le toit, dans la voiture étrangère, et n’arrête jamais »
Baby you could say you're bad for me
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi
But who are you to tell me what I need? (I need)
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ? (j’ai besoin)
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
'Cause I like what I la-la-like (what I, what I like, yeah)
Car j’aime quand ça fait la-la-like (ce que, ce que j’aime, ouais)
Baby you could say you're bad for me
Chérie, tu pourrais dire que tu es mauvaise pour moi
But who are you to tell me what I need?
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j’ai besoin ?
'Cause I like what I like what I la-la-like
Parce que j’aime ce que j’aime ce que je la-la-l’aime
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
Ouais, j’aime ce que j’aime, la-la (ce que j’aime, ce que j’aime, ah)
I can't stop me, I can't help myself
Je ne peux pas m’empêcher, je n’arrive pas à m’arrêter
(I can't stop me, I can't stop me)
(Je n’arrive pas à m’arrêter, je n’arrive pas à m’arrêter)
I can't stop me, I can't help myself
Je ne peux pas m’empêcher, je n’arrive pas à m’arrêter
(I can't stop me, I can't stop me)
(Je n’arrive pas à m’arrêter, je n’arrive pas à m’arrêter)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- can't
- ne peut pasB1
- when
- quandB1
- who
- quiB1
- boy
- garçonA1
- down
- en basA1
- dressing
- assaisonnementA1
- feeling
- sensationA1
- go
- allerA1
- lay
- poserB1
Testez-vous
Combien de I Can’t Stop Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.