
Sabrina Carpenter
Paroles de On Purpose avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:59
Your eyes crashing into my eyes
Tes yeux s’écrasent dans les miens
Was I accidentally falling in love?
Je suis tombé(e) amoureux(se) par accident ?
Your words didn't mean to heal the hurt
Tes mots ne voulaient pas dire pour guérir la douleur
We're coincidentally more than enough
Par coïncidence, on en a plus qu’assez
All these days I never thought
Tous ces jours, je n’aurais jamais cru
That I would need someone so much
Qu’il me faudrait quelqu’un autant que ça
Who knew?
Qui l’aurait cru ?
But I don't think I ever planned
Mais je ne pense pas avoir jamais prévu
For this helpless circumstance with you
Pour cette situation impuissante avec toi
You're scared, I'm nervous
Tu as peur, je suis nerveux
But I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Mais je crois qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
Baby, I know it's weird, but it's worth it
Chérie, je sais que c’est bizarre, mais ça en vaut la peine
'Cause I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Parce que je suppose qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
My dreams runnin' into your dreams
Mes rêves courent vers tes rêves
It's as if we wished on the same star
Comme si on avait tous fait un vœu sur la même étoile
And my time changing all of your time
Et mon temps change tout ton temps
It's a butterfly effect on my heart
C’est un effet papillon sur mon cœur
And all these days I never thought
Et tous ces jours-là, je n’ai jamais pensé
That I would need someone so much
Qu’il me faudrait quelqu’un autant que ça
Who knew? (Who knew?)
Qui l’aurait cru ? (Qui l’aurait cru ?)
But I don't think I ever planned
Mais je ne pense pas avoir jamais prévu
For this helpless circumstance with you
Pour cette situation impuissante avec toi
Oh, woah
You're scared, I'm nervous
Tu as peur, je suis nerveux
But I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Mais je crois qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
Baby, I know it's weird, but it's worth it
Chérie, je sais que c’est bizarre, mais ça en vaut la peine
But I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Mais je crois qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
On purpose
Exprès
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
Lost in darkness
Perdu dans l’obscurité
You're my focus
T’es mon objectif
Love me hopeless
Aime-moi, sans espoir
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
Lost in darkness
Perdu dans l’obscurité
You're my focus
T’es mon objectif
Love me hopeless
Aime-moi, sans espoir
(Oh, you were scared)
(Oh, t’avais peur)
You're scared, I'm nervous
Tu as peur, je suis nerveux
But I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Mais je crois qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
Baby, I know it's weird, but it's worth it
Chérie, je sais que c’est bizarre, mais ça en vaut la peine
But I guess that we did it on purpose, on purpose, on purpose
Mais je crois qu’on l’a fait exprès, exprès, exprès
Lost in darkness
Perdu dans l’obscurité
You're my focus
T’es mon objectif
Love me hopeless
Aime-moi, sans espoir
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
Lost in darkness
Perdu dans l’obscurité
You're my focus
T’es mon objectif
Love me hopeless
Aime-moi, sans espoir
But I guess that we did it on purpose
Mais je suppose qu’on l’a fait exprès
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- crashing
- s’écraserB2
- accidentally
- accidentellementB2
- didn't
- ne... pasA2
- hurt
- blesserA2
- coincidentally
- par hasard
- who
- quiB1
- knew
- savaitA2
- helpless
- impuissant
- circumstance
- circonstanceB2
- scared
- effrayéA2
Testez-vous
Combien de On Purpose avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.