
Sabrina Carpenter
Paroles de Space avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:07
Under pressure (pressure)
Sous pression (pression)
Questions all around, but there's no answers (answers)
Des questions partout, mais pas de réponses (réponses)
Try to keep my pace, they want it faster (faster)
Essaie de garder mon rythme, ils veulent que ce soit plus vite (plus vite)
Records all around, they give me shelter, shelter (shelter)
Des disques partout : ils m’abritent, m’abritent (abritent)
No need to hurry, no need to rush
Pas besoin de se presser, pas besoin de se précipiter
I tell them my story, it's never enough (it's never enough)
Je leur raconte mon histoire, mais ça ne suffit jamais (ça ne suffit jamais)
I'm hiding from my shadows, running inside my dreams
Je me cache de mes ombres, je cours à l’intérieur de mes rêves
I know that you are watching, you're right there watching me
Je sais que tu me regardes, tu es là, en train de me regarder
I need a taste of freedom, I need some room to breathe
J’ai besoin d’une gorgée de liberté, j’ai besoin d’espace pour respirer
But I know that you are watching, you're right there watching me
Mais je sais que tu me surveilles, là, juste en train de me regarder
So give me a little, give me a little (ah) a little more space
Alors donne-moi un peu, donne-moi un peu (ah) un tout petit peu plus d’espace
Just give me a little, give me a little (ah, more)
Juste un petit peu, juste un petit peu (ah, encore)
Satisfaction (satisfaction)
All we ever want, but I can't have it (have it)
On n’a jamais voulu que ça, mais je n’ai pas le droit d’avoir ça (avoir ça)
Scribbles on a page, they call it magic (magic)
Des gribouillis sur une page, ils appellent ça de la magie (magie)
Makes me wanna be what you imagine, imagine (no)
Ça me donne envie d’être ce que tu imagines, imagines (non)
No need to hurry (no need to hurry)
Pas besoin de te presser (pas besoin de te presser)
No need to rush (no need to rush)
Pas besoin de se presser (pas besoin de se presser)
I tell them my story, it's never enough (it's never enough)
Je leur raconte mon histoire, mais ça ne suffit jamais (ça ne suffit jamais)
I'm hiding from my shadows, running inside my dreams
Je me cache de mes ombres, je cours à l’intérieur de mes rêves
I know that you are watching, you're right there watching me
Je sais que tu me regardes, tu es là, en train de me regarder
I need a taste of freedom, I need some room to breathe
J’ai besoin d’une gorgée de liberté, j’ai besoin d’espace pour respirer
But I know that you are watching, you're right there watching me
Mais je sais que tu me surveilles, là, juste en train de me regarder
When the eyes are all around
Quand les regards sont partout
Give me, give me, give me space
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace
Keep it low, don't make a sound
Garde ça bas, ne fais aucun bruit
Give me, give me, give me space
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace
When the eyes are all around
Quand les regards sont partout
Give me, give me, give me space (space)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'espace (espace)
Keep it low, don't make a sound
Garde ça bas, ne fais aucun bruit
Give me, give me, give me space (space)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'espace (espace)
I'm hiding from my shadows, running inside my dreams
Je me cache de mes ombres, je cours à l’intérieur de mes rêves
I know that you are watching, you're right there watching me
Je sais que tu me regardes, tu es là, en train de me regarder
I need a taste of freedom, I need some room to breathe (give me some room to breathe)
J’ai besoin d’un goût de liberté, j’ai besoin d’avoir de l’air pour respirer (donne-moi de l’air pour respirer)
But I know that you are watching, you're right there watching me (oh, no, no)
Mais je sais que tu me regardes, juste là, à me regarder (oh non, non)
When the eyes are all around (I'm hiding from my shadows)
Quand les regards sont partout (je me cache de mes ombres)
Give me, give me, give me space
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace
Keep it low, don't make a sound (I know that you are watching)
Garde ça bas, ne fais aucun bruit (je sais que tu regardes)
Give me, give me, give me space
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace
When the eyes are all around (I need a taste of freedom)
Quand les regards sont partout (j’ai besoin d’un goût de liberté)
Give me, give me, give me space (give me some room to breathe)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace (donne-moi un peu d’air pour respirer)
But I know that you are watching
Mais je sais que tu me surveilles
Give me, give me, give me space (you're right there watching me, watching me)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l’espace (t’es là, à m’observer, à m’observer)
Give me a little, give me a little (ah) a little more space
Donne-moi un peu, donne-moi un peu (ah) un peu plus d’espace
Just give me a little (just give me some space) give me a little (ah) a little more space
Juste donne-moi un peu (juste donne-moi de l’espace) donne-moi un peu (ah) un peu plus d’espace
Just give me a little (just give me some space) give me a little, a little more space (a little more)
Donne-moi juste un peu (donne-moi juste un peu d’espace). Un peu plus d’espace, encore un peu (un peu plus).
Just give me a little, give me a little
Donne-moi juste un peu, donne-moi un peu
Just give me some space, baby
Juste donne-moi un peu d’espace, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- shadows
- ombresB2
- shelter
- abriB2
- pressure
- pressionB1
- around
- autourA1
- answers
- réponsesA1
- keep
- garderA1
- pace
- rythmeB2
- faster
- plus vite
- records
- enregistrementsA2
- give
- donnerA1
Testez-vous
Combien de Space avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.