
Sabrina Carpenter
Paroles de We Almost Broke Up Again Last Night avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:24
"Bull- repeats itself", is that how the saying goes?
« Bull- répète sans cesse », c’est bien comme ça qu’on dit ?
Been here a thousand times (selective memory though)
J’y suis passé mille fois (mais mémoire sélective quand même)
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
Je l’entends dans ses yeux—lui le lit dans mon ton
Is what it is, and it's predictable
C’est comme ça, et c’est prévisible
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
Tous les « Je t’aime » et, « Je suis désolé » ont été dits
We had our sex, and then made amends, that's right
On a fait l’amour, puis on a fait la paix, c’est ça
Called it a false alarm to all of our friends
J’ai prévenu que c’était une fausse alerte pour tous nos amis
Then we almost broke up again last night
Et puis on a failli se séparer encore, hier soir
(We almost)
(On y est presque)
(Got so close)
(On a été tellement proches)
When I reach to pull the plug, I swear he starts working out
Quand je tends la main pour tirer sur la prise, juré, il se met à faire des exercices
And on my days I'm a little much
Et certains jours, je suis un peu trop
That's when I tell him how sweet he treats me
C’est là que je lui dis à quel point il me traite gentiment
And how no other boys compete
Et qu’aucun autre garçon ne fait le poids
I know how it looks, I know how it sounds
Je sais à quoi ça ressemble, je sais à quoi ça sonne
Least we'll give them something to talk about
Au moins, on leur donnera de quoi parler
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)
Tous les « je t’aime » et les « pardon » ont été dits (des « pardon », c’était dit)
We had our sex, and then made amends, that's right
On a fait l’amour, puis on a fait la paix, c’est ça
Called it a false alarm to all of our friends
J’ai prévenu que c’était une fausse alerte pour tous nos amis
Then we almost broke up again last night
Et puis on a failli se séparer encore, hier soir
You say we're drifting apart
Tu dis qu’on dérive l’un loin de l’autre
I said, "Yeah, I - know"
J’ai dit : « Ouais… je sais »
Big deal we've been here before
Gros problème, on y était déjà
And we'll be here tomorrow
Et on sera là demain
Oh, oh
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
Tous les « Je t’aime » et, « Je suis désolé » ont été dits
We had our sex, and then we made amends, that's right
On a fait l’amour, puis on s’est réconciliés, c’est vrai
Called it a false alarm to all of our friends
J’ai prévenu que c’était une fausse alerte pour tous nos amis
Then we almost broke up again
Et puis on a presque encore rompu
We almost broke up, we almost broke up again
On a presque rompu, on a presque rompu à nouveau
We almost broke up, we almost broke up again
On a presque rompu, on a presque rompu à nouveau
Gave me his whole heart and I gave him head, and then
Il m'a donné tout son cœur, et moi je lui ai donné ma bouche, puis
We almost broke up, we almost broke up
On a presque rompu, on a presque rompu
Yeah, we almost broke up again
Ouais, on a encore failli se séparer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- it's
- c’estA1
- i-love-you's
- je t'aime
- days
- joursA1
- eyes
- yeuxA1
- false
- fauxA1
- friends
- amisA1
- night
- nuitA1
- other
- autreA1
- say
- direA1
- sees
- voitA1
Testez-vous
Combien de We Almost Broke Up Again Last Night avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.