Langbeats
Perfectly Wrong – Shawn Mendes

Shawn Mendes

Paroles de Perfectly Wrong avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2018
Genre
Pop
Durée
3:33
  1. Taste the poison from your lips

    Goûte le poison sur tes lèvres

  2. Lately, we're as good as gone

    Ces temps-ci, on est presque partis

  3. Oh, our love is drunken, and is

    Oh, notre amour est ivre, et est

  4. Singing me my favorite song

    Chante-moi ma chanson préférée

  5. Me and you

    Toi et moi

  6. We were made to break

    On nous a faits pour briser

  7. I know that's true

    Je sais que c’est vrai

  8. But it's much too late

    Mais c’est déjà bien trop tard

  1. You're perfectly wrong for me

    Tu te trompes parfaitement sur moi

  2. And that's why it's so hard to leave

    Et c’est pour ça que c’est si dur de partir

  3. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  4. You're perfectly wrong for me

    Tu te trompes parfaitement sur moi

  5. All the stars in the sky could see

    Tous les astres dans le ciel pouvaient le voir

  6. Why you're perfectly wrong for me

    Pourquoi tu es parfaitement à côté de la plaque pour moi

  7. Oh, you know how much it hurts

    Oh, tu sais à quel point ça fait mal

  8. Every time you say you hate me

    À chaque fois que tu dis que tu me détestes

  9. But when we're making love, you make it worth it

    Mais quand on fait l’amour, tu me fais sentir que ça vaut la peine

  10. I can't believe the places that you take me

    Je n’arrive pas à croire les endroits où tu m’emmènes

  11. There's no use

    À quoi bon

  12. We were made to break

    On nous a faits pour briser

  13. I know the truth

    Je connais la vérité

  14. And it's much too late

    Et c’est bien trop tard

  15. You're perfectly wrong for me

    Tu te trompes parfaitement sur moi

  16. And that's why it's so hard to leave

    Et c’est pour ça que c’est si dur de partir

  17. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  18. Oh, you're perfectly wrong for me

    Oh, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  19. All the stars in the sky could see

    Tous les astres dans le ciel pouvaient le voir

  20. Why you're perfectly wrong for me

    Pourquoi tu es parfaitement à côté de la plaque pour moi

  21. Oh, and why can't I quit?

    Oh, et pourquoi je n’arrive pas à m’arrêter ?

  22. When you break my heart open

    Quand tu ouvres mon cœur

  23. I need you more than I know

    J’ai besoin de toi plus que je ne le sais

  24. Oh, and I can't resist

    Oh, et je ne peux pas résister

  25. When you're up against my skin

    Quand tu te heurtes à ma peau

  26. I never wanna let you go

    Je ne veux jamais te laisser partir

  27. You're perfectly wrong for me

    Tu te trompes parfaitement sur moi

  28. And that's why it's so hard for me

    Et c’est pour ça que c’est si difficile pour moi

  29. Yeah, you're perfectly wrong for me, mhm

    Ouais, t’es parfaitement à côté de la plaque pour moi, mhm

  30. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  31. Hate that you know that I won't leave

    Je déteste le fait que tu saches que je partirai pas

  32. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  33. Oh

  34. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  35. And that's why it's so hard for me

    Et c’est pour ça que c’est si difficile pour moi

  36. Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah

    Ouais, t’es parfaitement à côté de la plaque pour moi, ouais

  37. Oh, you're perfectly wrong for me

    Oh, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  38. Hate that you know that I won't leave

    Je déteste le fait que tu saches que je partirai pas

  39. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

  40. Yeah, you're perfectly wrong for me

    Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

lately
récemmentB2
drunken
ivre
hard
durA1
sky
cielA2
hurts
blesseA2
every
chaqueA1
can't
ne peut pasB1
lips
lèvresB1
perfectly
parfaitementB1

Testez-vous

Combien de Perfectly Wrong avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Shawn Mendes est un chanteur-compositeur pop et R&B canadien connu pour ses succès au classement et ses albums introspectifs qui évoluent du teen pop aux thèmes contemporains pour adultes. Il est passé des vidéos de reprises sur Vine à une reconnaissance mondiale pour des sorties comme Handwritten, Illuminate, et son album auto-intitulé de 2018.

Plus de chansons de Shawn Mendes

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Anglais

🇨🇦 Shawn Mendes

Perfectly Wrong

Taste the poison from your lips

Goûte le poison sur tes lèvres

Lately, we're as good as gone

Ces temps-ci, on est presque partis

Oh, our love is drunken, and is

Oh, notre amour est ivre, et est

Singing me my favorite song

Chante-moi ma chanson préférée

Me and you

Toi et moi

We were made to break

On nous a faits pour briser

I know that's true

Je sais que c’est vrai

But it's much too late

Mais c’est déjà bien trop tard

You're perfectly wrong for me

Tu te trompes parfaitement sur moi

And that's why it's so hard to leave

Et c’est pour ça que c’est si dur de partir

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

You're perfectly wrong for me

Tu te trompes parfaitement sur moi

All the stars in the sky could see

Tous les astres dans le ciel pouvaient le voir

Why you're perfectly wrong for me

Pourquoi tu es parfaitement à côté de la plaque pour moi

Oh, you know how much it hurts

Oh, tu sais à quel point ça fait mal

Every time you say you hate me

À chaque fois que tu dis que tu me détestes

But when we're making love, you make it worth it

Mais quand on fait l’amour, tu me fais sentir que ça vaut la peine

I can't believe the places that you take me

Je n’arrive pas à croire les endroits où tu m’emmènes

There's no use

À quoi bon

We were made to break

On nous a faits pour briser

I know the truth

Je connais la vérité

And it's much too late

Et c’est bien trop tard

You're perfectly wrong for me

Tu te trompes parfaitement sur moi

And that's why it's so hard to leave

Et c’est pour ça que c’est si dur de partir

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Oh, you're perfectly wrong for me

Oh, tu te trompes parfaitement à mon sujet

All the stars in the sky could see

Tous les astres dans le ciel pouvaient le voir

Why you're perfectly wrong for me

Pourquoi tu es parfaitement à côté de la plaque pour moi

Oh, and why can't I quit?

Oh, et pourquoi je n’arrive pas à m’arrêter ?

When you break my heart open

Quand tu ouvres mon cœur

I need you more than I know

J’ai besoin de toi plus que je ne le sais

Oh, and I can't resist

Oh, et je ne peux pas résister

When you're up against my skin

Quand tu te heurtes à ma peau

I never wanna let you go

Je ne veux jamais te laisser partir

You're perfectly wrong for me

Tu te trompes parfaitement sur moi

And that's why it's so hard for me

Et c’est pour ça que c’est si difficile pour moi

Yeah, you're perfectly wrong for me, mhm

Ouais, t’es parfaitement à côté de la plaque pour moi, mhm

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Hate that you know that I won't leave

Je déteste le fait que tu saches que je partirai pas

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Oh

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

And that's why it's so hard for me

Et c’est pour ça que c’est si difficile pour moi

Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah

Ouais, t’es parfaitement à côté de la plaque pour moi, ouais

Oh, you're perfectly wrong for me

Oh, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Hate that you know that I won't leave

Je déteste le fait que tu saches que je partirai pas

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet

Yeah, you're perfectly wrong for me

Ouais, tu te trompes parfaitement à mon sujet