
Shawn Mendes
Paroles de Queen avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:25
It's hard to believe you don't remember me at all
J'ai du mal à croire que tu ne te souviennes pas de moi du tout
Am I hard to recognize?
Je suis difficile à reconnaître ?
You say, nice to meet you, every time
Tu dis : enchanté, à chaque fois
Yeah, and I made you laugh
Ouais, et je t’ai fait rire
I still remember what I said
Je me rappelle encore de ce que j’ai dit
Guess I shouldn't be surprised
Je suppose que je ne devrais pas être surpris
You say, nice to meet you, every time
Tu dis : enchanté, à chaque fois
I know we got a lot of mutual friends
Je sais qu’on a beaucoup d’amis en commun
Don't say my name, don't come up in your conversations
Ne dis pas mon nom, ne te mets pas à en parler dans tes conversations
Yeah
Ouais
Who crowned you queen of
Qui t’a couronnée reine de…
You think you're too cool
Tu penses que t’es trop cool
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
The way you put yourself above me
La façon dont tu te mets au-dessus de moi
You treat me like I got nothing on you
Tu me traites comme si je n’avais aucune importance face à toi.
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
You ain't the ruler of my country
T’es pas le souverain de mon pays
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
I shouldn't stress about the fact you're not impressed
Je ne devrais pas m'énerver à cause du fait que tu n’es pas impressionnée
Are you playing hard to get?
Tu fais la difficile, là ?
Or maybe you're not interested
Ou peut-être que tu n’es pas intéressé
I don't understand why everybody thinks you're sweet
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde te trouve si douce
'Cause I see the opposite
Parce que je vois l’inverse
No, you're not so innocent
Non, t’es pas si innocent
I see the way you're lookin' through me right now
Je vois comment tu me regardes, là, maintenant
To see if there's somebody cooler around
Pour voir s'il y a quelqu'un de plus cool par ici
Yeah
Ouais
Who crowned you queen of
Qui t’a couronnée reine de…
You think you're too cool
Tu penses que t’es trop cool
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
The way you put yourself above me
La façon dont tu te mets au-dessus de moi
You treat me like I got nothing on you
Tu me traites comme si je n’avais aucune importance face à toi.
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
You ain't the ruler of my country
T’es pas le souverain de mon pays
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Who crowned you queen of
Qui t’a couronnée reine de…
You think you're too cool
Tu penses que t’es trop cool
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
The way you put yourself above me, yeah
La façon dont tu te mets au-dessus de moi, ouais
Nah, yeah
Non, ouais
You treat me like I got nothing on you
Tu me traites comme si je n’avais aucune importance face à toi.
Making beautiful look ugly
Faire beau, rendre laid
You ain't the ruler of my country
T’es pas le souverain de mon pays
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Yeah, you think you're too cool, nah
Ouais, t’penses que t’es trop cool, non
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Who made you the queen?
Qui t’a faite reine ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- surprised
- surprisA2
- look
- regardA1
- made
- fabriquéA1
- nothing
- rienA1
- what
- quoiA1
- shouldn't
- ne devrait pas
- who
- quiB1
- crowned
- couronnéC1
- ugly
- laidB1
- ain't
- n'est pas
Testez-vous
Combien de Queen avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Shawn Mendes est un chanteur-compositeur pop et R&B canadien connu pour ses succès au classement et ses albums introspectifs qui évoluent du teen pop aux thèmes contemporains pour adultes. Il est passé des vidéos de reprises sur Vine à une reconnaissance mondiale pour des sorties comme Handwritten, Illuminate, et son album auto-intitulé de 2018.