Langbeats
A Little Too Much – Shawn Mendes

Shawn Mendes

Paroles de A Little Too Much avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Débutant
Sortie
2015
Genre
Pop
Durée
3:08
  1. She would not show that she was afraid

    Elle n’aurait pas montré qu’elle avait peur

  2. But being and feeling alone was too much to face

    Mais être et se sentir seul, c’était trop lourd à affronter

  3. Though everyone said that she was so strong

    Même si tout le monde disait qu’elle était si forte

  4. What they didn't know was that she could barely carry on

    Ce qu’ils n’avaient pas compris, c’est qu’elle tenait à peine debout

  5. But she knew that she would be okay

    Mais elle savait qu’elle s’en sortirait

  6. So, she didn't let it get in her way

    Alors, elle ne s’est pas laissée en empêcher

  7. Sometimes it all gets a little too much

    Parfois, tout devient un peu trop lourd

  8. But you gotta realize that soon the fog will clear up

    Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

  1. And you don't have to be afraid because we're all the same

    Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

  2. And we know that sometimes it all gets a little too much

    Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop

  3. She would always tell herself she could do this

    Elle se le disait toujours : elle peut y arriver

  4. She would use no help it would be just fine

    Elle n’aurait besoin d’aucune aide, ça irait très bien

  5. But when it got hard she would lose her focus

    Mais quand ça a durci, elle perdait le fil

  6. So, take my hand and it will be alright

    Alors, prends ma main et tout ira bien

  7. And she knew that she would be okay

    Et elle savait qu’elle serait en sécurité

  8. So, she didn't let it get in her way

    Alors, elle ne s’est pas laissée en empêcher

  9. Sometimes it all gets a little too much

    Parfois, tout devient un peu trop lourd

  10. But you gotta realize that soon the fog will clear up

    Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

  11. And you don't have to be afraid because we're all the same

    Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

  12. And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah

    Et on sait que parfois, tout ça devient un peu trop, ouais

  13. A little too much

    Un peu trop

  14. I said a little too much

    J’en ai dit un peu trop

  15. Sometimes it all gets a little too much

    Parfois, tout devient un peu trop lourd

  16. But you gotta realize that soon the fog will clear up

    Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

  17. And you don't have to be afraid because we're all the same

    Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

  18. And we know that sometimes it all gets a little too much

    Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop

  19. Sometimes it all gets a little too much

    Parfois, tout devient un peu trop lourd

  20. But you gotta realize that soon the fog will clear up

    Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

  21. And you don't have to be afraid because we're all the same

    Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

  22. And we know that sometimes it all gets a little too much

    Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

don't
ne pasA1
we're
nous sommesA1
alone
seulA2
didn't
ne... pasA2
barely
à peineB2
knew
savaitA2
gotta
il faut
fog
brouillardA2
everyone
tout le mondeA1
face
visageA1

Testez-vous

Combien de A Little Too Much avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Shawn Mendes est un chanteur-compositeur pop et R&B canadien connu pour ses succès au classement et ses albums introspectifs qui évoluent du teen pop aux thèmes contemporains pour adultes. Il est passé des vidéos de reprises sur Vine à une reconnaissance mondiale pour des sorties comme Handwritten, Illuminate, et son album auto-intitulé de 2018.

Plus de chansons de Shawn Mendes

Plus de musique Débutant pour apprendre Anglais

🇨🇦 Shawn Mendes

A Little Too Much

She would not show that she was afraid

Elle n’aurait pas montré qu’elle avait peur

But being and feeling alone was too much to face

Mais être et se sentir seul, c’était trop lourd à affronter

Though everyone said that she was so strong

Même si tout le monde disait qu’elle était si forte

What they didn't know was that she could barely carry on

Ce qu’ils n’avaient pas compris, c’est qu’elle tenait à peine debout

But she knew that she would be okay

Mais elle savait qu’elle s’en sortirait

So, she didn't let it get in her way

Alors, elle ne s’est pas laissée en empêcher

Sometimes it all gets a little too much

Parfois, tout devient un peu trop lourd

But you gotta realize that soon the fog will clear up

Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

And you don't have to be afraid because we're all the same

Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

And we know that sometimes it all gets a little too much

Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop

She would always tell herself she could do this

Elle se le disait toujours : elle peut y arriver

She would use no help it would be just fine

Elle n’aurait besoin d’aucune aide, ça irait très bien

But when it got hard she would lose her focus

Mais quand ça a durci, elle perdait le fil

So, take my hand and it will be alright

Alors, prends ma main et tout ira bien

And she knew that she would be okay

Et elle savait qu’elle serait en sécurité

So, she didn't let it get in her way

Alors, elle ne s’est pas laissée en empêcher

Sometimes it all gets a little too much

Parfois, tout devient un peu trop lourd

But you gotta realize that soon the fog will clear up

Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

And you don't have to be afraid because we're all the same

Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah

Et on sait que parfois, tout ça devient un peu trop, ouais

A little too much

Un peu trop

I said a little too much

J’en ai dit un peu trop

Sometimes it all gets a little too much

Parfois, tout devient un peu trop lourd

But you gotta realize that soon the fog will clear up

Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

And you don't have to be afraid because we're all the same

Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

And we know that sometimes it all gets a little too much

Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop

Sometimes it all gets a little too much

Parfois, tout devient un peu trop lourd

But you gotta realize that soon the fog will clear up

Mais faut que tu réalises que bientôt le brouillard se dissipera

And you don't have to be afraid because we're all the same

Et t’as pas besoin d’avoir peur, parce qu’on est tous pareils

And we know that sometimes it all gets a little too much

Et on sait qu’parfois tout devient un peu trop