Shawn Mendes
Paroles de Ruin avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:02
Do you?
Tu le demandes ?
Do you think about me?
Tu penses à moi ?
Do you?
Tu le demandes ?
And do you feel the same way?
Et est-ce que tu ressens la même chose ?
Do you?
Tu le demandes ?
Do you remember how we felt?
Tu te souviens de ce qu’on ressentait ?
'Cause I do, so listen to me, babe
MCA, hu-huh, je me fais une corde avec vous, d’accord
Woah oh
Oh oh
And I'm not tryna ruin your happiness
Et moi je ne veux pas ruiner ton bonheur
But darling don't you know that I'm the only one for you
Mais chéri, tu ne sais pas que je suis la seule faite pour toi
And I'm not tryna ruin your happiness baby
Et je n’essaie pas de gâcher ton bonheur, bébé
But darling don't you know that I'm the only one, yeah
Mais chérie, tu sais pas que je suis le seul, ouais
And do you, do you think about me at all?
Et toi, est-ce que tu penses un peu à moi, au moins?
Do you, do you feel the same way?
Est-ce que toi aussi tu ressens la même chose ?
Oh, tell me babe
Oh, dis-moi donc, bébé
And do you, do you remember how we felt?
Et toi, est-ce que tu te souviens comment on se sentait ?
Cause I do, so listen to me now
Parce que je veux le faire… alors écoute-moi maintenant
And I'm not tryna ruin your happiness
Et moi je ne veux pas ruiner ton bonheur
But darling don't you know that I'm the only one for you
Mais chéri, tu ne sais pas que je suis la seule faite pour toi
And I'm not tryna ruin your happiness baby
Et je n’essaie pas de gâcher ton bonheur, bébé
But darling don't you know that I'm the only one
Mais chérie, tu ne sais pas que je suis la seule
Do I ever cross your mind?
Est-ce que je passe parfois dans ta tête ?
Do I ever cross your mind?
Est-ce que je passe parfois dans ta tête ?
Do I ever cross your mind?
Est-ce que je passe parfois dans ta tête ?
Do I ever cross your mind?
Est-ce que je passe parfois dans ta tête ?
Oh
Oh
And I'm not tryna ruin your happiness
Et moi je ne veux pas ruiner ton bonheur
But darling don't you know that I'm the only one for you
Mais chéri, tu ne sais pas que je suis la seule faite pour toi
And I don't wanna, and I don't wanna
Et moi je ne veux pas, et moi je ne veux pas
Ruin your happiness baby
T’as gâché ton bonheur, bébé
But darling don't you know that I'm the only one, yeah
Mais chérie, tu sais pas que je suis le seul, ouais
Do I ever said, do I ever said, do I?
Est-ce que je l’ai déjà dit, est-ce que je l’ai déjà dit, dis ?
Do I ever said do I ever said ooh?
J’ai déjà dit… j’ai déjà dit, ooh ?
Do I ever do I ever cross your mind?
Est-ce que j’entre jamais, est-ce que j’entre jamais dans tes pensées ?
I'm not tryna ruin your happiness at all
Je n’ai absolument pas envie de gâcher ton bonheur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- feel
- ressentirA1
- think
- penserA1
- cross
- croixA2
- happiness
- bonheurB1
- about
- à proposA1
- felt
- ressentiA1
- babe
- bébéA1
- tryna
- essayer
- darling
- chériA1
À propos de cette chanson
Shawn Mendes is a Canadian pop and R&B singer-songwriter known for charting hits and introspective albums that moved from teen pop to adult contemporary themes. He rose from Vine cover videos and became widely recognized for releases like Handwritten, Illuminate, and his 2018 self-titled album.