Shawn Mendes
Paroles de That’ll Be the Day avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 1:53
You could move away, you could build a home
Tu peux t’éloigner, tu peux construire un chez-toi
With somebody I don't know, doesn't matter what you say
Avec quelqu’un que je ne connais pas, peu importe ce que tu dis
It's not ever gonna change, you can fight the truth
Ça ne changera jamais, tu peux lutter contre la vérité
'Til your face turns blue, this love is here to stay
Jusqu’à ce que ton visage vire au bleu, cet amour restera
But there will be a day when I don't hear a sound
Mais il viendra un jour où je n’entendrai plus aucun bruit
I'll be six feet underground
Je serai à six pieds sous terre
And that'll be the day I lose you (Ooh, ooh)
Et ce sera le jour où je te perds (Ooh, ooh)
That'll be the day I lose you (Ooh, ooh)
Ce sera le jour où je te perds (Oh, oh)
That'll be the day
Ce sera le jour
I could pretend that I have a chance
Je pourrais faire semblant d’avoir une chance
At another romance, but, honey, in the end
À une autre romance, mais, mon chéri, au final
Even if I tried, I'll be wastin' breath
Même si j’essaie, je vais gaspiller mon souffle
I'll be fakin' sex 'cause you'll be on my mind
Je vais faire semblant d’avoir du sexe parce que tu seras dans ma tête
But there will be a day when I don't hear a sound
Mais il viendra un jour où je n’entendrai plus aucun bruit
I'll be six feet underground
Je serai à six pieds sous terre
And that'll be the day I lose you (Ooh, ooh)
Et ce sera le jour où je te perds (Ooh, ooh)
That'll be the day I lose you (Ooh), mm (Ooh)
Ce serait le jour où je te perds (Oh), mm (Oh)
Will you come over tonight?
Tu viens ce soir ?
We can swallow our pride
On peut avaler notre orgueil
We can swallow some wine
On peut boire un peu de vin
'Cause there will be a day I lose you
Parce qu’il viendra un jour où je te perdrai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- honey
- mielB2
- pride
- fiertéB2
- swallow
- avalerB2
- build
- construireA1
- end
- finA1
- even
- égalA1
- ever
- jamaisA1
- face
- visageA1
- hear
- entendreA1
À propos de cette chanson
Shawn Mendes is a Canadian pop and R&B singer-songwriter known for charting hits and introspective albums that moved from teen pop to adult contemporary themes. He rose from Vine cover videos and became widely recognized for releases like Handwritten, Illuminate, and his 2018 self-titled album.