
t.A.T.u.
Paroles de Clowns (Can You See Me Now?) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:13
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see?
Tu me vois ?
All this weeping in the air
Toutes ces larmes dans l’air
Who can tell where it will fall?
Qui peut dire où elles tomberont ?
Through floating forests in the air
À travers des forêts qui flottent dans l’air
'Cross the rolling open sea
Par-dessus la mer immense et ouverte
Blow a kiss, I run through air
Souffle un baiser : je cours à travers l’air
Leave the past, find nowhere
Laisse le passé, ne trouve nulle part
Floating forests in the air
Des forêts qui flottent dans l’air
Clowns all around you
Des clowns tout autour de toi
Clowns that only let you know
Des clowns qui ne te laissent savoir
Where you let your senses go
Où tu laisses partir tes sens
Clowns all around you
Des clowns tout autour de toi
It's a cross I need to bear
C’est une croix que j’ai besoin de porter
All this black and cruel despair
Tout ce noir et cruel désespoir
This is an emergency
C’est une urgence
Don't you hide your eyes from me
Ne cache pas tes yeux loin de moi
Open them and see me now
Ouvre-les et vois-moi maintenant
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see?
Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see? can you see?
Tu me vois ? Tu me vois ?
Can you see? can you see?
Tu me vois ? Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see? can you see?
Tu me vois ? Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Floating forests in the air
Des forêts flottantes dans les airs
Clowns all around you
Des clowns tout autour de toi
Can you see?
Tu me vois ?
Can you see? can you see?
Tu me vois ? Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois, là, maintenant ?
Floating, floating, floating, floating
Flottant, flottant, flottant, flottant
Floating, floating, floating, floating
Flottant, flottant, flottant, flottant
See me here in the air
Vois-moi ici, dans les airs
Not holding on to anywhere
Sans m’accrocher à aucun endroit
But holding on so beware
Mais je m’accroche, alors prends garde
I have secrets I won't share
J’ai des secrets que je ne partagerai pas
See me here pushing you
Vois-moi ici, te poussant
If I then deny I do
Si ensuite je refuse le fait
Contemplate or wish away
D’y songer, ou de m’en détourner
If I ask you not to stay
Si je te demande de ne pas rester
Clowns that only let you know
Des clowns, qui ne font que te prévenir
Where you let your senses go
Là où tu laisses aller tes sens
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
It's a cross I need to bear
C’est une croix que j’ai besoin de porter
All this black and cruel despair
Tout ce noir, cette cruauté, ce désespoir
This is an emergency
C’est une urgence
Don't you hide your eyes from me
Ne détourne pas les yeux de moi
Open them and see me now
Ouvre-les, et vois-moi maintenant
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see?
Tu me vois ?
Can you see? can you see?
Tu me vois ? Tu me vois ?
Can you see?
Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Clowns all around you
Des clowns tout autour de toi
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
Can you see?
Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu peux me voir maintenant ?
Can you see? can you see?
Tu peux voir ? Tu peux voir ?
Can you see me now?
Tu peux me voir maintenant ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- see
- voirA1
- weeping
- pleurant
- who
- quiB1
- tell
- direA1
- where
- oùA1
- fall
- tomberA1
- through
- à traversA1
- floating
- flottantB2
- forests
- forêtsA2
Testez-vous
Combien de Clowns (Can You See Me Now?) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.