
t.A.T.u.
Paroles de Gomenasai avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2005
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:43
What I thought wasn't mine
Ce que je croyais n’être pas à moi
In the light
Dans la lumière
Was a one of a kind
N’était qu’un exemplaire unique
A precious pearl
Une perle précieuse
When I wanted to cry
Quand je voulais pleurer
I couldn't 'cause I
Je n’ai pas pu, parce que moi
Wasn't allowed
Je n’avais pas le droit
Gomenasai, for everything
Gomenasai, pour tout
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai, je sais que je t’ai déçu
Gomenasai 'til the end
Gomenasai, jusqu’à la fin
I never needed a friend like I do now
Je n’avais jamais eu besoin d’un ami comme maintenant
What I thought wasn't all
Ce que je croyais n’était pas tout
So innocent
Si innocente
Was a delicate doll
C’était une poupée délicate
Of porcelain
De porcelaine
When I wanted to call you
Quand j’ai voulu t’appeler
And ask you for help
Et te demander de l’aide
I stopped myself
Je me suis arrêté(e)
Gomenasai, for everything
Gomenasai, pour tout
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai, je sais que je t’ai déçu(e)
Gomenasai 'til the end
Pardonne-moi, jusqu’au bout
I never needed a friend like I do now
Je n’ai jamais eu besoin d’un ami comme maintenant
What I thought was a dream, a mirage
Ce que je croyais être un rêve, un mirage
Was as real as it seemed: a privilege
Était aussi réel que ça en avait l’air : un privilège
When I wanted to tell you
Quand j’ai voulu te le dire
I made a mistake, I walked away
J’ai fait une erreur, je me suis éloigné
Gomenasai, for everything
Pardonne-moi, pour tout
Gomenasai (gomenasai)
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Gomenasai, I never needed a friend like I do now
Pardonne-moi, je n’ai jamais eu besoin d’un ami comme maintenant
Gomenasai, I let you down
Pardonne-moi, je t’ai déçu
Gomenasai (gomenasai)
Pardon, pardon
Gomenasai 'til the end
Pardon jusqu’au bout
I never needed a friend like I do now
Je n’ai jamais eu besoin d’un ami comme maintenant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- wasn't
- n'était pas
- light
- lumière
- kind
- gentil
- precious
- précieuxB2
- pearl
- perleB1
- when
- quandB1
- cry
- pleurerA2
- couldn't
- ne pouvait pas
- allowed
- autoriséA2
Testez-vous
Combien de Gomenasai avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.