
The Rolling Stones
Paroles de Heart of Stone avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1965
- Genre
- Rock
- Durée
- 2:50
There've been so many girls that I've known
J’en ai connu tant de filles
I've made so many cry and still I wonder why
J’en ai fait pleurer tant, et pourtant je me demande pourquoi
Here comes the little girl
Voici la petite fille
I see her walking down the street
Je la vois marcher dans la rue
She's all by herself
Elle est là, seule
I try and knock her off her feet
J’essaie de la faire tomber à terre
But, she'll never break, never break, never break, never break
Mais, elle ne cédera jamais, jamais, jamais, jamais
This heart of stone
Ce cœur de pierre
Oh, no, no, this heart of stone
Oh non, non, ce cœur de pierre
What's different about her? I don't really know
Qu’est-ce qui la rend différente ? Je ne sais vraiment pas
No matter how I try I just can't make her cry
Quoi que je fasse, je n’arrive tout simplement pas à la faire pleurer
'Cause she'll never break, never break, never break, never break
Car elle ne se brisera jamais, jamais, jamais, jamais
This heart of stone
Ce cœur de pierre
Oh, no, no, no, this heart of stone
Oh non, non, non, ce cœur de pierre
Don't keep on looking that some old way
Ne continue pas à regarder de cette vieille façon
If you try acting sad, you'll only make me glad
Si tu essaies de jouer la peine, tu ne me rendras que joyeux
Better listen little girl
Mieux vaut m’écouter, petite fille
You go on walking down the street
Tu continues d’avancer dans la rue
I ain't got no love, I ain't the kind to meet
Je n’ai pas d’amour, je ne suis pas du genre à rencontrer
'Cause you'll never break, never break, never break, never break
Car tu ne te briseras jamais, jamais, jamais, jamais
This heart of stone
Ce cœur de pierre
Oh, no, no, you'll never break this heart of stone darlin'
Oh non, non, jamais tu ne briseras ce cœur de pierre, chérie
No, no, this heart of stone
Non, non, ce cœur de pierre
You'll never break it darlin'
Tu ne le briseras jamais, chérie
You won't break this heart of stone
Tu ne briseras pas ce cœur de pierre
Oh no no no
Oh non non non
You better go
T’en ferais mieux d’y aller
You better go home
T’en ferais mieux de rentrer à la maison
'Cause you'll, you'll never break this heart of stone
Parce que, toi, tu ne briseras jamais ce cœur de pierre
Vocabulaire clé
- little
- petitA1
- looking
- regardA1
- love
- amourA1
- make
- faireA1
- meet
- rencontrerA1
- never
- jamaisA1
- old
- vieuxA1
- only
- seulementA1
- really
- vraimentA1
- sad
- tristeA1
Testez-vous
Combien de Heart of Stone avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.