
The Rolling Stones
Paroles de It’s All Over Now avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1964
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:28
Well, baby used to stay out all night long
Oh, bébé, elle restait dehors toute la nuit
She made me cry, she done me wrong
Elle m’a fait pleurer, elle m’a fait tort
She hurt my eyes open, that's no lie
Elle m’a ouvert les yeux, c’est vrai
Tables turn and now her turn to cry
Le vent a tourné, et maintenant c’est à son tour de pleurer
Because I used to love her
Parce que je l’aimais autrefois
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Because I used to love her
Parce que je l’aimais autrefois
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Well, she used to run around with every man in town
Eh bien, elle courait avec tous les hommes en ville
She spent all my money, playing her high class game
Elle a dépensé tout mon argent, à jouer son jeu de grande classe
She put me out, it was a pity how I cried
Elle m’a mis dehors, c’était dommage comme j’ai pleuré
Tables turn and now her turn to cry
Les rôles s’inversent et maintenant c’est à elle de pleurer
Because I used to love her
Parce qu’avant, je l’aimais
But it's all over now
Mais tout est fini, maintenant
Because I used to love her
Parce qu’avant, je l’aimais
But it's all over now
Mais tout est fini, maintenant
Well, I used to wake the morning, get my breakfast in bed
Eh bien, moi je me levais le matin, je prenais mon petit-déj au lit
When I'd gotten worried, she'd ease my aching head
Quand je commençais à m’inquiéter, elle me calmait la tête qui faisait mal
But now she's here and there, with every man in town
Mais maintenant elle est partout, avec tous les gars du quartier
Still trying to take me for that same old clown
Elle essaie encore de m’attraper avec ce vieux numéro de clown
Because I used to love her
Parce qu’avant je l’aimais
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Because I used to love her
Parce qu’avant je l’aimais
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Because I used to love her
Parce qu’avant je l’aimais
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Because I used to love her
Parce qu’avant je l’aimais
But it's all over now
Mais c’est fini, maintenant
Vocabulaire clé
- well
- bienA1
- baby
- bébéA1
- used
- utiliséA2
- stay
- resterA1
- night
- nuitA1
- love
- amourA1
- made
- faitA1
- man
- hommeA1
- money
- argentA1
- morning
- matinA1
Testez-vous
Combien de It’s All Over Now avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.