
Spitz スピッツ
Paroles de 灯を護る avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop, Rock
- Durée
- 3:34
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯
Naku no wa wagamama na koto to shinjite ita
Je croyais que pleurer, c’était juste une affaire de caprice
Monokuro no uramichi wo hashirinukete kita
Traversant en courant ces ruelles noir et blanc
Deai nante yosou mo sezu ni kono machi de
Sans même oser rêver que la rencontre viendrait, en cette ville
Hakanai sadame to shitteru yo
Je connais la destinée éphémère
Dore hodo tsuyoi inori demo
Même si nos prières sont si fortes
Rakugaki mitai ni kesareteku
On s’efface, gratté comme un graffiti
Taisetsu na omoide made
Même jusqu’aux souvenirs les plus chers
Soredemo te wo nobasu seiippai
Pourtant, je tends la main… de toutes mes forces
Itsuka bokura yurusareru nara
Si un jour on nous pardonne
Shiawase no imi ni tadoritsukitai nda
J’y veux toucher le sens du bonheur
Hisoka ni tomoru kono kawaii tomoshibi wo mamorou
Garder cette petite lumière, qui se consume doucement
Oh
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
⋯ ⋯ ⋯ ⋯
Kigatsukeba yubisaki mo yogoreta mama de
Dès que je m’en rends compte, même mes doigts restent ternis ainsi
Sabitsuita doanobu ikutsu mawashittekke?
Combien de fois vais-je faire tourner cette serrure grippée ?
Kinou to onaji dare mo inai to omotteta
J’avais cru que personne n’était là, comme hier
Seikai wa kore janai no kamo
Peut-être que la bonne réponse, ce n’est pas ça
Yarinaoshi nagara susumou ka
Et si je continuais en recommençant ?
Koerarenai saku wo koete iku
En traversant la fleur que je ne peux pas franchir
Setsunasa wo bane ni kaete
Transpercer la douleur en un rempart
Kimi ga iru sekai no tsuzuki ni furetai
Toucher à la suite du monde où tu es
Moshimo bokura yurusareru nara
Si, même si on nous pardonne
Toraware no musubime wo hodokitai nda
Défaire le lien d’une captivité
Kasuka dakeredo atatakai tomoshibi wo mamorou
Juste un frisson, mais garder cette lumière chaude
Namari iro no kumo no sukima kara
À travers l’interstice des nuages couleur plomb
Mizuiro ga chiisaku mieru kara
Je la perçois, si petite, avec son bleu d’eau
Shimomukazu ni sugu okiagaru
Sans hésiter, se lever tout de suite
Esoragoto to warawarete mo
Même si on se moque des paroles en l’air
Yamenai yo te wo nobasu seiippai
Ne t’arrête pas—je tends la main, de toutes mes forces
Itsuka bokura yurusareru nara
Si un jour nos pas doivent s’y perdre
Shiawase no imi ni tadoritsukitai nda
On veut atteindre le sens du bonheur
Hisoka ni tomoru kono kawaii tomoshibi wo mamorou
Protéger cette petite lumière, qui tremble en silence
Oh
Oh
Oh