
Hitomi Shimatani
Paroles de 長い間 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:00
長い間 待たせてごめん
Désolé d’avoir fait attendre si longtemps
また急に仕事が入った
Et puis soudain, un travail est arrivé
いつも一緒に いられなくて
Je n’arrive jamais à rester près de toi
淋しい思いを させたね
Tu as dû te sentir seule, je crois
逢えないとき 受話器からきこえる
Quand on ne peut pas se voir, j’entends ta voix au combiné
君の声がかすれてる
Ta voix est comme voilée
久しぶりに 逢った時の
Quand je t’ai revue, après si longtemps
君の笑顔が胸をさらっていく
Ton sourire m’arrache le cœur
気づいたの あなたが
J’ai compris… que tu es là
こんなに 胸の中にいること
si profondément, au creux de mon cœur
愛してる まさかね
Je t’aime… sûrement pas.
そんな事言えない
Je ne peux pas te dire quelque chose comme ça.
あなたのその 言葉だけを信じて
Je crois seulement en ces paroles que tu as.
今日まで待っていた私
J’attendais jusqu’à aujourd’hui.
笑顔だけは 忘れないように
Pour ne jamais oublier ton sourire.
あなたの側に いたいから
Je veux être à tes côtés.
笑ってる あなたの
Toi qui souris…
側では 素直になれるの
À tes côtés, je peux enfin être sincère.
愛してる でもまさかね
Je t’aime… mais sûrement pas.
そんな事言えない
Je ne peux pas te dire quelque chose comme ça.
気づいたの あなたが
J’ai compris, toi
こんなに 胸の中にいること
Que tu es, à ce point, dans mon cœur
愛してる まさかね
Je t’aime… impossible, non ?
そんな事言えない
Je ne peux pas dire une chose pareille
笑ってる あなたの
Tu souris, toi de ton côté…
側では 素直になれるの
Là, je peux être sincère
愛してる でもまさかね
Je t’aime… mais impossible, non ?
そんな事言えない
Je ne peux pas dire une chose pareille
気づいたの あなたが
J’ai compris, toi
こんなに 胸の中にいること
Que tu es, à ce point, dans mon cœur
愛してる まさかね
Je t’aime… pas possible,
そんな事言えない
Je ne peux pas dire une chose comme ça.
笑ってる あなたの側では
Dans ton monde, tu souris,
素直になれるの
Je peux être honnête.
愛してる でもまさかね
Je t’aime… mais pas possible,
そんな事言えない
Je ne peux pas dire une chose comme ça.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 間ま
- intervalleN4
- ごめん
- pardon
- 急きゅう
- urgentN4
- 淋しいさびしい
- solitaire
- 思いおもい
- penséeN3
- とき
- moment
- 受話器じゅわき
- récepteur
- から
- depuis
- きこえるきこえる
- s'entendre
- てる
- voir
Testez-vous
Combien de 長い間 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.