
Hitomi Shimatani
Paroles de 島谷ひとみ / 「PASIO〜パッシオ」【OFFICIAL MV FULL SIZE】 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:49
すぐそばに あなたがいるから
Parce que tu es juste à côté
頑張れることがある
J’ai quelque chose qui me donne la force d’y arriver
励まされ やり遂げたことが
Encouragé(e), j’ai réussi à le faire
見えない自信になったよ
Ça s’est transformé en une confiance que je ne peux pas voir
ねぇ これからも あなたの腕に
Dis-moi… est-ce que je peux encore m’agripper à ton bras ?
つかまっていいかな?
Est-ce que je peux rester accrochée à toi ?
いつも近くにいてくれること
Le fait que tu sois toujours là près de moi
とても感謝してるの
Je t’en suis profondément reconnaissant(e)
やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
J’aimerais apprendre à trouver la façon des baisers tendres
ずっとそばにいて
Reste avec moi, pour toujours
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
Tu sens ça, hein ? Tu veux pas y goûter ? On s’embrasse encore
抱きしめてくれるたび わたしも
À chaque fois que tu m’enlaces,
あなたを抱きしめてるよ
C’est moi aussi qui t’enlace,
悩んだり 迷う日のあなたを
Les jours où tu doutes, où tu hésites,
包めるようになりたい
J’aimerais pouvoir t’envelopper,
こんな小さな Sサイズに
Dans cette toute petite taille S…
キミは入っちゃうのかい?
Est-ce que ça peut te contenir ?
不思議な顔で あきれてた
Avec un air étonné, tu faisais la moue,
いいヒトだと思った
Je me suis dit que t’étais une belle personne
信じるキスの守り方を 覚えていきたい
Je veux apprendre à garder la façon de protéger un baiser qu’on croit
もっとそばにきて
Rapproche-toi encore
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
Tu veux sentir ça, tu veux encore, embrasse-moi encore
おなじ気持ちになれること
Pouvoir ressentir la même chose
たくさん 積み重ねて
Accumulons tout, pas à pas, sans compter
あなたと 愛の歩き方を 覚えていきたい
J’aimerais apprendre avec toi la manière de marcher dans l’amour
もっと愛してる
Je t’aime encore plus
明日は 今日よりずっと
Demain sera bien plus que ceci
やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
J’aimerais apprendre à trouver comment embrasser avec douceur
ずっとそばにいて
Reste près de moi, toujours
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
Tu veux sentir ça, tu veux encore, embrasse-moi encore
キスで教えて欲しいよ
J’veux que tu me l’apprennes avec un baiser.
Vocabulaire clé
- あなたあなた
- toiN5
- から
- de
- 頑張れるがんばれる
- peut s'efforcer
- こと
- choseN3
- 自信じしん
- confianceN3
- ねぇ
- hein ?
- これから
- à partir de là
- くれる
- donnerN5
- とても
- beaucoupN5
- 感謝かんしゃ
- gratitudeN3
Testez-vous
Combien de 島谷ひとみ / 「PASIO〜パッシオ」【OFFICIAL MV FULL SIZE】 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.