
Kanako Miyamoto
Paroles de シュビドゥビ☆スイーツタイム avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Anime Songs, J-Pop
- Durée
- 1:37
キラキラ☆プリキュア アラモード
Pétillant☆Pretty Cure A La Mode
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble
パラッパ ラッピン プレゼント
Parap-pa, Rap-pin, cadeau !
フワフワ フワリン リンガベル
Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Boum-boum, I love, jolie fille !
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble
パラッパ ラッピン プレゼント
Parap-pa, Rap-pin, cadeau !
フワフワ フワリン リンガベル
Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Boum-boum, I love, jolie fille !
開店しましょうベリベリべリーグー
Ouvrons ! Béry-Béry-Goo, en avant !
ワンダフルな箱ギミギミギミって
Un coffret merveilleux, bidouillant—ça fait gi-mi-gi-mi-gi-mi !
ハチャメチャにフリースタイル
À fond, freestyle à tout-va
名前たくさん言えるかな?
Tu crois que je peux en dire beaucoup, des prénoms ?
バリバリです(おっおー)
C’est du solide ! (oh oh !)
シャルウィーダンスですよ(れっつごー)
C’est la danse, t’as vu ! (lets go !)
ホイップジェラートカスタード
Glace fouettée, gelato vanille
マカロンショコラにパルフェ
Macarons, chocolat, et puis un parfait…
作って食べて戦って
On fabrique, on goûte, et on se bat
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Giru-giru-giru-giru—girulimpà !
ローリンローリンココロにズッキュン
Rouler, rouler—un petit choc au cœur, zip !
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
L’ange de la pâtisserie (bienvenue)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Danse, danse, danse—rêvant de passion
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Quelle fantaisie… (fantastique)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, un super paradis (yeah yeah yeah)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆lan rendez-vous — invitation (wow wow wow)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Fais-moi battre le cœur, d’accord ? (c’est bon)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pa-pi-pu-pe-po—danse au rythme, c’est l’heure de la party
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubidoubi, duwap, chante en chœur
パラッパ ラッピン プレゼント
Parappa, cliquetant, des cadeaux
フワフワ フワリン リンガベル
Tout doux, fuwarin, carillon-lingabel
ブンブン アイラブ プリティーガール
Boum boum, I love la jolie fille
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi duba, doo-wap en chantant
パラッパ ラッピン プレゼント
Parap pa, en rythmant des lap-lap, le cadeau
フワフワ フワリン リンガベル
Tout doux, froufrou, tintinnabule la cloche
ブンブン アイラブ プリティーガール
Boum boum, I love la jolie fille
再開しましょうチャーミーファンタジー
Reprenons—chère fantasie charmante
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
Peu importe les épices, secouez-les—frrri frrii frrry fall
テクニックに磨きをかけていこう
On va polir nos techniques, toujours plus
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
Comme une décoration sweetie, glacée, féerique
合いの手ちょうだい
C’est à toi : des petites interventions, s’il te plaît
レッツ・ラ・シンギン
Les lets-la-shingin
ミファソラシどれがいいかわからないよ
Je ne sais pas lequel choisir : mi-fa-sol-si
ハズしっぱなしでラクしてないですし
Je ne fais pas que viser à côté pour me simplifier la vie
キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)
Avec une tension étincelante, remontons notre motivation (Oh, Orwell)
プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)
Ajoutons une pincée de cœur prout-prout trop mignon (Oh, non !)
ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)
Avec une sensation toute douce et scintillante (Ouais, ouais !)
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
Et comme ça, tout le monde : joyeux cadeau !
ギリギリです(おっおー)
Juste à temps… (Ooooh !)
疲れちゃったよ(おかえりなさい)
Je suis crevé(e)… (Bienvenue !)
メイビーメイビーアラアラモード
Peut-être, peut-être… Ala, ala mode
パティスリーのアイドル(サンキュー)
Idole de la pâtisserie (merci)
キュアキュアまだまだどうぞ
Cure, cure… encore, allez-y, encore !
これからでしょ(だよね)
C’est pour tout à l’heure, non ? (c’est ça)
シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)
Shake, shake… beat, repeat ! (yey, yey, yey)
サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)
Je ne connais pas le « Sunday, Monday » (wow, wow, wow)
キュートに決めたら(オーライ)
Si tu le décides mignon (c’est parti)
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
Allons faire péter le « La-li-lu-le-roque » !
これからのことは明日考えよう
Pensons à la suite demain.
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
Pour pouvoir dire merci à hier, capricieux.
(オッケーキラッとひらめいた)
(OK, j’ai eu un éclair !)
ホイップジェラートカスタード
Glace chantilly, gelato à la crème anglaise
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolat, et parfait
ホイップジェラートカスタード
Glace chantilly, gelato à la crème anglaise
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolat, et parfait
(ラストいこうか)
(On y va pour le final ?)
ホイップジェラートカスタード
Glace chantilly, gelato à la crème anglaise
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolat, et parfait
ホイップジェラートカスタード
Glace chantilly, gelato à la crème anglaise
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolat, et parfait
ホイップジェラートカスタード
Glace chantilly, gelato à la crème anglaise
マカロンショコラにパルフェ
Dans le macaron-chocolat, du parfait
作って食べて戦って
Fais-les, mange-les, et pars au combat
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Tourne, tourne, tourne en rond — plin !
ローリンローリンココロにズッキュン
Rouler, rouler… et ça te frappe au cœur !
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
L’ange de la pâtisserie (bienvenue)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Danse, danse, danse… rêvant d’une passion
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Comme c’est fantastique (fantastique)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na — merveilleux paradis (yei yei yei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la — tu es invité à un rendez-vous (wow wow wow)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Fais-moi chavirer (ok !)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Danse sur le Pop, du Paa… du Pee… du Pou… du Pop ! L’heure du party !
キラキラ☆プリキュア アラモード
Scintille, Pretty Cure ! Al-a-la mode aromate☆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 箱はこ
- boîteN5
- キラキラ
- scintillement
- プリキュアぷりきゅあ
- magie
- アラモードあらもーど
- à la mode
- シュビドゥビしゅびどぅび
- tintement
- ドゥワップどぅわっぷ
- twist
- シンしん
- doute
- ガロンがろん
- galon
- ラッパらっぱ
- trompette
- ラッピンらっぴん
- clignotement
Testez-vous
Combien de シュビドゥビ☆スイーツタイム avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.