Langbeats
シュビドゥビ☆スイーツタイム – Kanako Miyamoto

Kanako Miyamoto

Paroles de シュビドゥビ☆スイーツタイム avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Anime Songs, J-Pop
Durée
1:37
  1. キラキラ☆プリキュア アラモード

    Pétillant☆Pretty Cure A La Mode

  2. シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

    Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble

  3. パラッパ ラッピン プレゼント

    Parap-pa, Rap-pin, cadeau !

  4. フワフワ フワリン リンガベル

    Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell

  5. ブンブン アイラブ プリティーガール

    Boum-boum, I love, jolie fille !

  6. シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

    Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble

  7. パラッパ ラッピン プレゼント

    Parap-pa, Rap-pin, cadeau !

  8. フワフワ フワリン リンガベル

    Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell

  1. ブンブン アイラブ プリティーガール

    Boum-boum, I love, jolie fille !

  2. 開店しましょうベリベリべリーグー

    Ouvrons ! Béry-Béry-Goo, en avant !

  3. ワンダフルな箱ギミギミギミって

    Un coffret merveilleux, bidouillant—ça fait gi-mi-gi-mi-gi-mi !

  4. ハチャメチャにフリースタイル

    À fond, freestyle à tout-va

  5. 名前たくさん言えるかな?

    Tu crois que je peux en dire beaucoup, des prénoms ?

  6. バリバリです(おっおー)

    C’est du solide ! (oh oh !)

  7. シャルウィーダンスですよ(れっつごー)

    C’est la danse, t’as vu ! (lets go !)

  8. ホイップジェラートカスタード

    Glace fouettée, gelato vanille

  9. マカロンショコラにパルフェ

    Macarons, chocolat, et puis un parfait…

  10. 作って食べて戦って

    On fabrique, on goûte, et on se bat

  11. ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ

    Giru-giru-giru-giru—girulimpà !

  12. ローリンローリンココロにズッキュン

    Rouler, rouler—un petit choc au cœur, zip !

  13. パティスリーのエンジェル(ウェルカム)

    L’ange de la pâtisserie (bienvenue)

  14. ダンシンダンシン夢見るパッション

    Danse, danse, danse—rêvant de passion

  15. なんてファンタスティック(ファンタスティック)

    Quelle fantaisie… (fantastique)

  16. ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)

    Na☆na☆na☆na☆na, un super paradis (yeah yeah yeah)

  17. ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)

    La☆la☆la☆la☆lan rendez-vous — invitation (wow wow wow)

  18. キュンキュンさせてね(オーライ)

    Fais-moi battre le cœur, d’accord ? (c’est bon)

  19. パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム

    Pa-pi-pu-pe-po—danse au rythme, c’est l’heure de la party

  20. シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

    Shubidoubi, duwap, chante en chœur

  21. パラッパ ラッピン プレゼント

    Parappa, cliquetant, des cadeaux

  22. フワフワ フワリン リンガベル

    Tout doux, fuwarin, carillon-lingabel

  23. ブンブン アイラブ プリティーガール

    Boum boum, I love la jolie fille

  24. シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

    Shubi duba, doo-wap en chantant

  25. パラッパ ラッピン プレゼント

    Parap pa, en rythmant des lap-lap, le cadeau

  26. フワフワ フワリン リンガベル

    Tout doux, froufrou, tintinnabule la cloche

  27. ブンブン アイラブ プリティーガール

    Boum boum, I love la jolie fille

  28. 再開しましょうチャーミーファンタジー

    Reprenons—chère fantasie charmante

  29. どんなスパイスもフリフリフリーフォール

    Peu importe les épices, secouez-les—frrri frrii frrry fall

  30. テクニックに磨きをかけていこう

    On va polir nos techniques, toujours plus

  31. まるでスウィーティーフロスティーデコレーション

    Comme une décoration sweetie, glacée, féerique

  32. 合いの手ちょうだい

    C’est à toi : des petites interventions, s’il te plaît

  33. レッツ・ラ・シンギン

    Les lets-la-shingin

  34. ミファソラシどれがいいかわからないよ

    Je ne sais pas lequel choisir : mi-fa-sol-si

  35. ハズしっぱなしでラクしてないですし

    Je ne fais pas que viser à côté pour me simplifier la vie

  36. キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)

    Avec une tension étincelante, remontons notre motivation (Oh, Orwell)

  37. プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)

    Ajoutons une pincée de cœur prout-prout trop mignon (Oh, non !)

  38. ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)

    Avec une sensation toute douce et scintillante (Ouais, ouais !)

  39. そんな感じでエブリバディハッピープレゼント

    Et comme ça, tout le monde : joyeux cadeau !

  40. ギリギリです(おっおー)

    Juste à temps… (Ooooh !)

  41. 疲れちゃったよ(おかえりなさい)

    Je suis crevé(e)… (Bienvenue !)

  42. メイビーメイビーアラアラモード

    Peut-être, peut-être… Ala, ala mode

  43. パティスリーのアイドル(サンキュー)

    Idole de la pâtisserie (merci)

  44. キュアキュアまだまだどうぞ

    Cure, cure… encore, allez-y, encore !

  45. これからでしょ(だよね)

    C’est pour tout à l’heure, non ? (c’est ça)

  46. シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)

    Shake, shake… beat, repeat ! (yey, yey, yey)

  47. サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)

    Je ne connais pas le « Sunday, Monday » (wow, wow, wow)

  48. キュートに決めたら(オーライ)

    Si tu le décides mignon (c’est parti)

  49. ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう

    Allons faire péter le « La-li-lu-le-roque » !

  50. これからのことは明日考えよう

    Pensons à la suite demain.

  51. きまぐれな昨日へありがとうを言えるように

    Pour pouvoir dire merci à hier, capricieux.

  52. (オッケーキラッとひらめいた)

    (OK, j’ai eu un éclair !)

  53. ホイップジェラートカスタード

    Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

  54. マカロンショコラにパルフェ

    Macaron, chocolat, et parfait

  55. ホイップジェラートカスタード

    Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

  56. マカロンショコラにパルフェ

    Macaron, chocolat, et parfait

  57. (ラストいこうか)

    (On y va pour le final ?)

  58. ホイップジェラートカスタード

    Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

  59. マカロンショコラにパルフェ

    Macaron, chocolat, et parfait

  60. ホイップジェラートカスタード

    Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

  61. マカロンショコラにパルフェ

    Macaron, chocolat, et parfait

  62. ホイップジェラートカスタード

    Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

  63. マカロンショコラにパルフェ

    Dans le macaron-chocolat, du parfait

  64. 作って食べて戦って

    Fais-les, mange-les, et pars au combat

  65. ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ

    Tourne, tourne, tourne en rond — plin !

  66. ローリンローリンココロにズッキュン

    Rouler, rouler… et ça te frappe au cœur !

  67. パティスリーのエンジェル(ウェルカム)

    L’ange de la pâtisserie (bienvenue)

  68. ダンシンダンシン夢見るパッション

    Danse, danse, danse… rêvant d’une passion

  69. なんてファンタスティック(ファンタスティック)

    Comme c’est fantastique (fantastique)

  70. ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)

    Na☆na☆na☆na☆na — merveilleux paradis (yei yei yei)

  71. ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)

    La☆la☆la☆la☆la — tu es invité à un rendez-vous (wow wow wow)

  72. キュンキュンさせてね(オーライ)

    Fais-moi chavirer (ok !)

  73. パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム

    Danse sur le Pop, du Paa… du Pee… du Pou… du Pop ! L’heure du party !

  74. キラキラ☆プリキュア アラモード

    Scintille, Pretty Cure ! Al-a-la mode aromate☆

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

箱はこ
boîteN5
キラキラ
scintillement
プリキュアぷりきゅあ
magie
アラモードあらもーど
à la mode
シュビドゥビしゅびどぅび
tintement
ドゥワップどぅわっぷ
twist
シンしん
doute
ガロンがろん
galon
ラッパらっぱ
trompette
ラッピンらっぴん
clignotement

Testez-vous

Combien de シュビドゥビ☆スイーツタイム avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Kanako Miyamoto

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Kanako Miyamoto

シュビドゥビ☆スイーツタイム

キラキラ☆プリキュア アラモード

Pétillant☆Pretty Cure A La Mode

シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble

パラッパ ラッピン プレゼント

Parap-pa, Rap-pin, cadeau !

フワフワ フワリン リンガベル

Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell

ブンブン アイラブ プリティーガール

Boum-boum, I love, jolie fille !

シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

Shubi-Do-Bi, Douaap, chantons ensemble

パラッパ ラッピン プレゼント

Parap-pa, Rap-pin, cadeau !

フワフワ フワリン リンガベル

Tout doux, Huwarin, carillon Ding-a-Bell

ブンブン アイラブ プリティーガール

Boum-boum, I love, jolie fille !

開店かいてんしましょうベリベリべリーグー

Ouvrons ! Béry-Béry-Goo, en avant !

ワンダフルな箱はこギミギミギミって

Un coffret merveilleux, bidouillant—ça fait gi-mi-gi-mi-gi-mi !

ハチャメチャにフリースタイル

À fond, freestyle à tout-va

名前なまえたくさん言いえるかな?

Tu crois que je peux en dire beaucoup, des prénoms ?

バリバリです(おっおー)

C’est du solide ! (oh oh !)

シャルウィーダンスですよ(れっつごー)

C’est la danse, t’as vu ! (lets go !)

ホイップジェラートカスタード

Glace fouettée, gelato vanille

マカロンショコラにパルフェ

Macarons, chocolat, et puis un parfait…

作つくって食たべて戦たたかって

On fabrique, on goûte, et on se bat

ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ

Giru-giru-giru-giru—girulimpà !

ローリンローリンココロにズッキュン

Rouler, rouler—un petit choc au cœur, zip !

パティスリーのエンジェル(ウェルカム)

L’ange de la pâtisserie (bienvenue)

ダンシンダンシン夢見ゆめみるパッション

Danse, danse, danse—rêvant de passion

なんてファンタスティック(ファンタスティック)

Quelle fantaisie… (fantastique)

ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)

Na☆na☆na☆na☆na, un super paradis (yeah yeah yeah)

ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待しょうたい(ウォウウォウウォウ)

La☆la☆la☆la☆lan rendez-vous — invitation (wow wow wow)

キュンキュンさせてね(オーライ)

Fais-moi battre le cœur, d’accord ? (c’est bon)

パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊おどれパーリータイム

Pa-pi-pu-pe-po—danse au rythme, c’est l’heure de la party

シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

Shubidoubi, duwap, chante en chœur

パラッパ ラッピン プレゼント

Parappa, cliquetant, des cadeaux

フワフワ フワリン リンガベル

Tout doux, fuwarin, carillon-lingabel

ブンブン アイラブ プリティーガール

Boum boum, I love la jolie fille

シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン

Shubi duba, doo-wap en chantant

パラッパ ラッピン プレゼント

Parap pa, en rythmant des lap-lap, le cadeau

フワフワ フワリン リンガベル

Tout doux, froufrou, tintinnabule la cloche

ブンブン アイラブ プリティーガール

Boum boum, I love la jolie fille

再開さいかいしましょうチャーミーファンタジー

Reprenons—chère fantasie charmante

どんなスパイスもフリフリフリーフォール

Peu importe les épices, secouez-les—frrri frrii frrry fall

テクニックに磨みがきをかけていこう

On va polir nos techniques, toujours plus

まるでスウィーティーフロスティーデコレーション

Comme une décoration sweetie, glacée, féerique

合あいの手てちょうだい

C’est à toi : des petites interventions, s’il te plaît

レッツ・ラ・シンギン

Les lets-la-shingin

ミファソラシどれがいいかわからないよ

Je ne sais pas lequel choisir : mi-fa-sol-si

ハズしっぱなしでラクしてないですし

Je ne fais pas que viser à côté pour me simplifier la vie

キラキラテンションでモチベーション上あげよう(オーウェル)

Avec une tension étincelante, remontons notre motivation (Oh, Orwell)

プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)

Ajoutons une pincée de cœur prout-prout trop mignon (Oh, non !)

ふわふわな気分きぶんでキラキラル(オーイェー)

Avec une sensation toute douce et scintillante (Ouais, ouais !)

そんな感かんじでエブリバディハッピープレゼント

Et comme ça, tout le monde : joyeux cadeau !

ギリギリです(おっおー)

Juste à temps… (Ooooh !)

疲つかれちゃったよ(おかえりなさい)

Je suis crevé(e)… (Bienvenue !)

メイビーメイビーアラアラモード

Peut-être, peut-être… Ala, ala mode

パティスリーのアイドル(サンキュー)

Idole de la pâtisserie (merci)

キュアキュアまだまだどうぞ

Cure, cure… encore, allez-y, encore !

これからでしょ(だよね)

C’est pour tout à l’heure, non ? (c’est ça)

シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)

Shake, shake… beat, repeat ! (yey, yey, yey)

サンデーマンデーなんて知しらないし(ウォウウォウウォウ)

Je ne connais pas le « Sunday, Monday » (wow, wow, wow)

キュートに決きめたら(オーライ)

Si tu le décides mignon (c’est parti)

ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう

Allons faire péter le « La-li-lu-le-roque » !

これからのことは明日あした考かんがえよう

Pensons à la suite demain.

きまぐれな昨日きのうへありがとうを言いえるように

Pour pouvoir dire merci à hier, capricieux.

(オッケーキラッとひらめいた)

(OK, j’ai eu un éclair !)

ホイップジェラートカスタード

Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

マカロンショコラにパルフェ

Macaron, chocolat, et parfait

ホイップジェラートカスタード

Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

マカロンショコラにパルフェ

Macaron, chocolat, et parfait

(ラストいこうか)

(On y va pour le final ?)

ホイップジェラートカスタード

Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

マカロンショコラにパルフェ

Macaron, chocolat, et parfait

ホイップジェラートカスタード

Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

マカロンショコラにパルフェ

Macaron, chocolat, et parfait

ホイップジェラートカスタード

Glace chantilly, gelato à la crème anglaise

マカロンショコラにパルフェ

Dans le macaron-chocolat, du parfait

作つくって食たべて戦たたかって

Fais-les, mange-les, et pars au combat

ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ

Tourne, tourne, tourne en rond — plin !

ローリンローリンココロにズッキュン

Rouler, rouler… et ça te frappe au cœur !

パティスリーのエンジェル(ウェルカム)

L’ange de la pâtisserie (bienvenue)

ダンシンダンシン夢見ゆめみるパッション

Danse, danse, danse… rêvant d’une passion

なんてファンタスティック(ファンタスティック)

Comme c’est fantastique (fantastique)

ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)

Na☆na☆na☆na☆na — merveilleux paradis (yei yei yei)

ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待しょうたい(ウォウウォウウォウ)

La☆la☆la☆la☆la — tu es invité à un rendez-vous (wow wow wow)

キュンキュンさせてね(オーライ)

Fais-moi chavirer (ok !)

パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊おどれパーリータイム

Danse sur le Pop, du Paa… du Pee… du Pou… du Pop ! L’heure du party !

キラキラ☆プリキュア アラモード

Scintille, Pretty Cure ! Al-a-la mode aromate☆

シュビドゥビ☆スイーツタイム

0:000:00