Rajie ラジ
Paroles de HOLD ME TIGHT avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1977
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:54
Hold me やさしい夢でhold me tight
Hold me — avec un rêve doux, hold me tight
ブルーとグレイの夜に沈めば ooh-ooh
Si je me laisse couler dans la nuit bleu-gris, ooh-ooh
Hold me 夜はながいわ hold me tight, ooh-ooh
Tiens-moi, la nuit est longue… tiens-moi bien, ooh-ooh
静かにひろがる今に揺れながら
En tremblant au fil de l’instant, qui s’étend en silence
このまま すぎてしまえばいい
Et si on laissait tout simplement le temps passer ainsi…
あなたも この気持ちも何もかも
Toi aussi… et ce sentiment… et tout le reste
すべてが ずっとずっと
Tout est, pour toujours, toujours
Close to me 少し寒いの close to me, please
Close to me, un peu froid… close to me, s’il te plaît
ふたつの指から流れるひととき oh
Un instant qui coule entre deux doigts, oh
Close to me 夢の中でもclose to me, please, ooh
Close to me, même dans un rêve… close to me, s’il te plaît, ooh
目がさめる前に消えたりしないで
Ne disparais pas avant que mes yeux s’éveillent
このまま 時がとまればいいわ
Pourvu que le temps s’arrête, juste comme ça
日付も この部屋も何もかも
La date aussi, cette pièce aussi—tout
すべてが ずっとずっと
Tout est, pour toujours, toujours
このまま 時がとまればいいわ
Pourvu que le temps s’arrête, juste comme ça
日付も この部屋も何もかも
La date aussi, cette pièce aussi—tout
すべてが ずっとずっと ah
Tout, tout le temps, oh, tout le temps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あなた
- toiN5
- から
- depuis
- 今いま
- maintenantN5
- 揺れゆれ
- secousseN4
- 日付ひづけ
- dateN3
- 時とき
- heureN5
- 気持ちきもち
- sentimentN4
- グレイ
- gris
- このまま
- comme ça
- さめる
- se calmer