
Rajie ラジ
Paroles de THE TOKYO TASTE avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 1977
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:45
A cocktail slip
Un cocktail qui dérape
Cool and hip
Cool et stylé
Lady killer
Big time dealer
Grand dealer
いつものシックな夜だけが
Seule la nuit chic d’habitude
You can scream
Tu peux crier
I'm the cream
Je suis la crème
揺らめく灯り It's the Tokyo taste
Une lumière qui tremble… It's the Tokyo taste
物憂い今を振り返る
Je regarde ce présent, d’un air mélancolique
I'm laced, can't stand the pace
Je suis lacé(e), je tiens pas la cadence
Don't waste a case of the Tokyo taste
Ne gâche pas une caisse du goût de Tokyo
飛びかう騒めき すり抜けネオン
Le vacarme qui te poursuit, les néons qui filent,
繰り返すいつもの夜
La nuit d’hier, celle qu’on répète
そのままなら too good to waste up
De toutes tes forces, moi
It's a fine flirt
C'est un fin jeu de séduction
Love so loose
High class tramp
Foxy vamp
冷たい午後が過ぎた後に
Après que l’après-midi froid soit passé
You can scream
Tu peux crier
I'm the cream
Je suis la crème
煌めく灯り It's the Tokyo taste
Des lumières qui scintillent — c’est le goût de Tokyo
人の流れが眩しくて
Les foules passent, tellement éblouissantes
I'm laced, can't stand the pace
Je suis lacé(e), je tiens pas la cadence
Don't waste a case of the Tokyo taste
Ne gâche pas une caisse du goût de Tokyo
細い指先すり抜け言葉
Des mots qui glissent entre mes doigts effilés
持て余すいつもの夜
Cette nuit-là encore, que je n’arrive pas à maîtriser
このままなら too good to waste up
Si on reste comme ça—trop beau pour être gaspillé
A cocktail slip
Un cocktail qui dérape
Cool and hip
Cool et stylé
Lady killer
Big time dealer
Grand dealer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- いつも
- toujoursN5
- かう
- acheter
- シック
- chicN1
- だけ
- seulementN5
- 指先ゆびさき
- bout du doigtN3
- 揺らめくゆらめく
- trembler
- 灯りあかり
- lumière
- 騒
- tapage
- 冷たいつめたい
- froidN5
- 午後ごご
- après-midiN5
Testez-vous
Combien de THE TOKYO TASTE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.