![혜화동 (혹은 쌍문동) – [응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram)](https://img.youtube.com/vi/7_mNEE3Y96A/maxresdefault.jpg)
[응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram)
Paroles de 혜화동 (혹은 쌍문동) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
Aujourd’hui, un appel arrive—d’un ami qu’on avait fini par oublier
내일이면 멀리 떠나간다고
Demain, il partira très loin
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
Rendez-vous là où, enfants, on courait ensemble—dans cette ruelle
내일이면 아주 멀리 간다고
Demain, il s’en ira beaucoup plus loin
덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
Je le rejoins, sur le chemin cahotant, en prenant ce métro qui brinquebale
우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?
Combien de choses, au fond, oublie-t-on en vivant ?
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
Dans la ruelle étroite, si vaste aux yeux de nos jeunes années…
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데
Un vieux copain plein de douceur accourt vers moi, heureux de me revoir
어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
On se donne rendez-vous pour rencontrer ce monde immense—celui dont on rêvait enfant
내일이면 멀리 떠나간다고
Demain, il partira très loin
언젠가 돌아 오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
Un jour, lorsque nous reviendrons, sourions à pleines dents et allons nous rencontrer, dit-on
내일이면 아주 멀리 간다고
Dès demain, on partira très loin
덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
Sur le chemin où l’on se rend en prenant le métro qui grince
우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?
Et tout ce que l’on oublie, combien de choses…?
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
Dans la ruelle étroite qui, quand j’étais enfant, me semblait si vaste
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데
Un vieux ami plein de douceur, qui m’accueille et accourt vers moi
라라랄라라 랄라랄라라
Lalalalàlalà, lalalalà
라랄랄라라라
Lalalalalalalà
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?
Et tout ce que l’on oublie, combien de choses…?
라라랄라라 랄라랄라라
Lalalalàlalà, lalalalà
라랄랄라라라
La la la la la la
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?
Combien de choses oublions-nous, au fond, en vivant ?
라라랄라라 랄라랄라라
La la la la la la la la la la
라랄랄라라라
La la la la la la
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?
Combien de choses oublions-nous, au fond, en vivant ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 오늘은
- aujourd’hui1
- 잊고
- oublier
- 지내던
- ancien
- 친구에게서
- de l’ami1
- 전화가
- appel1
- 왔네
- est venu
- 내일이면
- demain1
- 멀리
- loin
- 떠나간다고
- partir
- 어릴
- jeune
Testez-vous
Combien de 혜화동 (혹은 쌍문동) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.