
Agust D (BTS SUGA)
Paroles de AMYGDALA avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:12
Whoa-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh, ouais
Whoa-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh, ouais
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
I don't know your name, yeah
Je ne connais pas ton nom, ouais
I don't know your name, 요즘 기분은 어때?
Je ne connais pas ton nom, dis-moi, ces jours-ci, tu te sens comment ?
I don't know your name, your name, your name
Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom
기억들로 여행 지우고픈 일들
Des choses dont j’ai envie d’effacer le voyage au fond de mes souvenirs
요즘 기분은 어때, 어때, 어때?
Ces jours-ci, tu te sens comment, comment, comment ?
천구백구십삼 (천구백구십삼)
Mille neuf cent quatre-vingt-treize (mille neuf cent quatre-vingt-treize)
내가 태어난 달 (내가 태어난 달)
Le mois où je suis né (le mois où je suis né)
엄마 심장의 수술, 수술, 수술
Chirurgie du cœur maman, chirurgie, chirurgie, chirurgie
별의별 일이 많았지? (별의별 일이 많았지?)
On a eu de toutes sortes d’histoires, non ? (On a eu de toutes sortes d’histoires, non ?)
뭐가 이리 다사다난한지? (뭐가 이리 다사다난한지?)
Qu’est-ce que c’est que cette agitation ? (Qu’est-ce que c’est que cette agitation ?)
기억조차 안 나는 기억도 다 꺼내 보자고 하나씩, 다 꺼내 보자고 하나씩
Même les souvenirs dont je ne me rappelle plus… sortons-les un par un, sortons-les un par un
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), le choix du meilleur (le choix du meilleur)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
Le choix du prochain meilleur (le choix du prochain meilleur)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
Le choix, après le choix, choix, choix, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Des choses que je ne voulais pas
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Des choses hors de mon contrôle
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Allez, on les range : un, deux… ouais, un, deux… ouais, un, deux
I don't know your name, your name, your name
Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom
기억들로 여행, 여행, 여행
Je voyage dans les souvenirs, voyage, voyage
I don't know your name, your name, your name
Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Allez, effaçons-les, un par un, oui, un par un
My amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Dépêche-toi de me sauver, dépêche-toi de me sauver
My amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Dépêche-toi de me sortir, dépêche-toi de me sortir
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir, yeah, yeah
Uh-uh, 그래, 참 별의별 일이 많았지
Uh-uh, ouais, y’a eu de ces histoires… de toutes sortes
Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh-uh, dans mon oreille, le tic-tac du cœur de maman
Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과
Uh-uh, les nouvelles de mes pensées que je n’ai jamais pu transmettre… et
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
…l’appel perdu au milieu de l’emploi du temps : le cancer du foie de mon père
Whoa-oh, 최선의 선택들이 맞았었길
Whoa-oh, j’espère que les meilleures décisions étaient les bonnes
Whoa-oh, 그 또한 모두 지나가 버렸기에
Whoa-oh, puisqu’elles aussi… tout a fini par passer
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까?
Alors toutes ces douleurs sans fin… c’était pour moi ?
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 다시금 나는 연꽃을 피워내
Les épreuves, sans cesse, ne m’ont pas tué — et je fais renaître encore le lotus en fleurs
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), les meilleures décisions (les meilleures décisions)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
Les choix des prochaines alternatives (les choix des prochaines alternatives)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
Choix, choix, choix des lignes qui se dessinent, ouais
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Des choses que je ne voulais pas (des choses que je ne voulais pas)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Des choses hors de mon contrôle (hors de mon contrôle)
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Allez, on les range, un, deux—oui, un, deux—oui, un, deux
I don't know your name, your name, your name
Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom
기억들로 여행, 여행, 여행
Des souvenirs pour voyager, voyager, voyager
I don't know your name, your name, your name
Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Allez, effaçons-les, un par un—oui, un par un
My amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Vite, sauve-moi, vite, sauve-moi
My amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Viens me sortir de là, viens me sortir de là
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir de là, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 어때
- comment2
- 지우고픈
- effacer
- 일들
- choses
- 천구백구십삼
- 993
- 내가
- je
- 태어난
- né
- 수술
- chirurgie2
- 별의별
- toutes sortes
- 일이
- événement
- 많았지
- beaucoup
Testez-vous
Combien de AMYGDALA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.