Langbeats
AMYGDALA – Agust D (BTS SUGA)

Agust D (BTS SUGA)

Paroles de AMYGDALA avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Pop
Durée
4:12
  1. Whoa-oh-oh, yeah

    Whoa-oh-oh, ouais

  2. Whoa-oh-oh, yeah

    Whoa-oh-oh, ouais

  3. I don't know your name

    Je ne connais pas ton nom

  4. I don't know your name, yeah

    Je ne connais pas ton nom, ouais

  5. I don't know your name, 요즘 기분은 어때?

    Je ne connais pas ton nom, dis-moi, ces jours-ci, tu te sens comment ?

  6. I don't know your name, your name, your name

    Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

  7. 기억들로 여행 지우고픈 일들

    Des choses dont j’ai envie d’effacer le voyage au fond de mes souvenirs

  8. 요즘 기분은 어때, 어때, 어때?

    Ces jours-ci, tu te sens comment, comment, comment ?

  1. 천구백구십삼 (천구백구십삼)

    Mille neuf cent quatre-vingt-treize (mille neuf cent quatre-vingt-treize)

  2. 내가 태어난 달 (내가 태어난 달)

    Le mois où je suis né (le mois où je suis né)

  3. 엄마 심장의 수술, 수술, 수술

    Chirurgie du cœur maman, chirurgie, chirurgie, chirurgie

  4. 별의별 일이 많았지? (별의별 일이 많았지?)

    On a eu de toutes sortes d’histoires, non ? (On a eu de toutes sortes d’histoires, non ?)

  5. 뭐가 이리 다사다난한지? (뭐가 이리 다사다난한지?)

    Qu’est-ce que c’est que cette agitation ? (Qu’est-ce que c’est que cette agitation ?)

  6. 기억조차 안 나는 기억도 다 꺼내 보자고 하나씩, 다 꺼내 보자고 하나씩

    Même les souvenirs dont je ne me rappelle plus… sortons-les un par un, sortons-les un par un

  7. Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)

    Oh, oh-ooh (oh-ooh), le choix du meilleur (le choix du meilleur)

  8. 다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)

    Le choix du prochain meilleur (le choix du prochain meilleur)

  9. 차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah

    Le choix, après le choix, choix, choix, yeah

  10. 원치 않던 일들 (원치 않던 일들)

    Des choses que je ne voulais pas

  11. 내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)

    Des choses hors de mon contrôle

  12. 자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘

    Allez, on les range : un, deux… ouais, un, deux… ouais, un, deux

  13. I don't know your name, your name, your name

    Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

  14. 기억들로 여행, 여행, 여행

    Je voyage dans les souvenirs, voyage, voyage

  15. I don't know your name, your name, your name

    Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

  16. 자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩

    Allez, effaçons-les, un par un, oui, un par un

  17. My amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale)

  18. 어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘

    Dépêche-toi de me sauver, dépêche-toi de me sauver

  19. My amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale)

  20. 어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘

    Dépêche-toi de me sortir, dépêche-toi de me sortir

  21. My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)

  22. 이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah

    Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir, yeah, yeah

  23. Uh-uh, 그래, 참 별의별 일이 많았지

    Uh-uh, ouais, y’a eu de ces histoires… de toutes sortes

  24. Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리

    Uh-uh, dans mon oreille, le tic-tac du cœur de maman

  25. Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과

    Uh-uh, les nouvelles de mes pensées que je n’ai jamais pu transmettre… et

  26. 스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식

    …l’appel perdu au milieu de l’emploi du temps : le cancer du foie de mon père

  27. Whoa-oh, 최선의 선택들이 맞았었길

    Whoa-oh, j’espère que les meilleures décisions étaient les bonnes

  28. Whoa-oh, 그 또한 모두 지나가 버렸기에

    Whoa-oh, puisqu’elles aussi… tout a fini par passer

  29. 그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까?

    Alors toutes ces douleurs sans fin… c’était pour moi ?

  30. 끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 다시금 나는 연꽃을 피워내

    Les épreuves, sans cesse, ne m’ont pas tué — et je fais renaître encore le lotus en fleurs

  31. Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)

    Oh, oh-ooh (oh-ooh), les meilleures décisions (les meilleures décisions)

  32. 다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)

    Les choix des prochaines alternatives (les choix des prochaines alternatives)

  33. 차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah

    Choix, choix, choix des lignes qui se dessinent, ouais

  34. 원치 않던 일들 (원치 않던 일들)

    Des choses que je ne voulais pas (des choses que je ne voulais pas)

  35. 내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)

    Des choses hors de mon contrôle (hors de mon contrôle)

  36. 자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘

    Allez, on les range, un, deux—oui, un, deux—oui, un, deux

  37. I don't know your name, your name, your name

    Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

  38. 기억들로 여행, 여행, 여행

    Des souvenirs pour voyager, voyager, voyager

  39. I don't know your name, your name, your name

    Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

  40. 자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩

    Allez, effaçons-les, un par un—oui, un par un

  41. My amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale)

  42. 어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘

    Vite, sauve-moi, vite, sauve-moi

  43. My amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale)

  44. 어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘

    Viens me sortir de là, viens me sortir de là

  45. My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)

    Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)

  46. 이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah

    Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir de là, ouais, ouais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

어때
comment2
지우고픈
effacer
일들
choses
천구백구십삼
993
내가
je
태어난
né
수술
chirurgie2
별의별
toutes sortes
일이
événement
많았지
beaucoup

Testez-vous

Combien de AMYGDALA avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Agust D (BTS SUGA)

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Agust D (BTS SUGA)

AMYGDALA

Whoa-oh-oh, yeah

Whoa-oh-oh, ouais

Whoa-oh-oh, yeah

Whoa-oh-oh, ouais

I don't know your name

Je ne connais pas ton nom

I don't know your name, yeah

Je ne connais pas ton nom, ouais

I don't know your name, 요즘yojeum 기분은gibuneun 어때eottae?

Je ne connais pas ton nom, dis-moi, ces jours-ci, tu te sens comment ?

I don't know your name, your name, your name

Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

기억들로gieokdeullo 여행yeohaeng 지우고픈jiugopeun 일들ildeul

Des choses dont j’ai envie d’effacer le voyage au fond de mes souvenirs

요즘yojeum 기분은gibuneun 어때eottae, 어때eottae, 어때eottae?

Ces jours-ci, tu te sens comment, comment, comment ?

천구백구십삼cheongubaekgusipsam (천구백구십삼cheongubaekgusipsam)

Mille neuf cent quatre-vingt-treize (mille neuf cent quatre-vingt-treize)

내가naega 태어난taeeonan 달dal (내가naega 태어난taeeonan 달dal)

Le mois où je suis né (le mois où je suis né)

엄마eomma 심장의simjangui 수술susul, 수술susul, 수술susul

Chirurgie du cœur maman, chirurgie, chirurgie, chirurgie

별의별byeoruibyeol 일이iri 많았지manatji? (별의별byeoruibyeol 일이iri 많았지manatji?)

On a eu de toutes sortes d’histoires, non ? (On a eu de toutes sortes d’histoires, non ?)

뭐가mwoga 이리iri 다사다난한지dasadananhanji? (뭐가mwoga 이리iri 다사다난한지dasadananhanji?)

Qu’est-ce que c’est que cette agitation ? (Qu’est-ce que c’est que cette agitation ?)

기억조차gieokjocha 안an 나는naneun 기억도gieokdo 다da 꺼내kkeonae 보자고bojago 하나씩hanassik, 다da 꺼내kkeonae 보자고bojago 하나씩hanassik

Même les souvenirs dont je ne me rappelle plus… sortons-les un par un, sortons-les un par un

Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의choeseondeurui 선택seontaek (최선들의choeseondeurui 선택seontaek)

Oh, oh-ooh (oh-ooh), le choix du meilleur (le choix du meilleur)

다음daeum 차선들의chaseondeurui 선택seontaek (다음daeum 차선들의chaseondeurui 선택seontaek)

Le choix du prochain meilleur (le choix du prochain meilleur)

차차chacha 선들의seondeurui 선택seontaek, 선택seontaek, 선택seontaek, yeah

Le choix, après le choix, choix, choix, yeah

원치wonchi 않던anteon 일들ildeul (원치wonchi 않던anteon 일들ildeul)

Des choses que je ne voulais pas

내nae 통제tongje 밖의bakkui 일들ildeul (내nae 통제tongje 밖의bakkui 일들ildeul)

Des choses hors de mon contrôle

자ja, 집어넣자jibeoneocha 하나둘hanadul, 그래geurae, 하나둘hanadul, 그래geurae, 하나둘hanadul

Allez, on les range : un, deux… ouais, un, deux… ouais, un, deux

I don't know your name, your name, your name

Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

기억들로gieokdeullo 여행yeohaeng, 여행yeohaeng, 여행yeohaeng

Je voyage dans les souvenirs, voyage, voyage

I don't know your name, your name, your name

Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

자ja, 지워보자jiwoboja 하나씩hanassik, 그래geurae, 하나씩hanassik

Allez, effaçons-les, un par un, oui, un par un

My amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale)

어서eoseo 나를nareul 구해줘guhaejwo, 어서eoseo 나를nareul 구해줘guhaejwo

Dépêche-toi de me sauver, dépêche-toi de me sauver

My amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale)

어서eoseo 나를nareul 꺼내줘kkeonaejwo, 어서eoseo 나를nareul 꺼내줘kkeonaejwo

Dépêche-toi de me sortir, dépêche-toi de me sortir

My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)

이곳에서igoseseo 구해줘guhaejwo, 어서eoseo 빨리ppalli 꺼내줘kkeonaejwo, yeah, yeah

Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir, yeah, yeah

Uh-uh, 그래geurae, 참cham 별의별byeoruibyeol 일이iri 많았지manatji

Uh-uh, ouais, y’a eu de ces histoires… de toutes sortes

Uh-uh, 귓가엔gwitgaen 엄마eomma 심장simjang 시계sigye 소리sori

Uh-uh, dans mon oreille, le tic-tac du cœur de maman

Uh-uh, 전하지jeonhaji 못했던motaetdeon 내nae 사고sago 소식과sosikgwa

Uh-uh, les nouvelles de mes pensées que je n’ai jamais pu transmettre… et

스케줄seukejul 중에junge 걸려geollyeo 온on 전환jeonhwan 아버지의abeojiui 간암ganam 소식sosik

…l’appel perdu au milieu de l’emploi du temps : le cancer du foie de mon père

Whoa-oh, 최선의choeseonui 선택들이seontaekdeuri 맞았었길majasseotgil

Whoa-oh, j’espère que les meilleures décisions étaient les bonnes

Whoa-oh, 그geu 또한ttohan 모두modu 지나가jinaga 버렸기에beoryeotgie

Whoa-oh, puisqu’elles aussi… tout a fini par passer

그래서geuraeseo 이i 수많은sumaneun 고통은gotongeun 날nal 위한wihan 것일까geosilkka?

Alors toutes ces douleurs sans fin… c’était pour moi ?

끊임없던kkeunimeopdeon 시련은siryeoneun 날nal 죽이지jugiji 못했고motaetgo 다시금dasigeum 나는naneun 연꽃을yeonkkocheul 피워내piwonae

Les épreuves, sans cesse, ne m’ont pas tué — et je fais renaître encore le lotus en fleurs

Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의choeseondeurui 선택seontaek (최선들의choeseondeurui 선택seontaek)

Oh, oh-ooh (oh-ooh), les meilleures décisions (les meilleures décisions)

다음daeum 차선들의chaseondeurui 선택seontaek (다음daeum 차선들의chaseondeurui 선택seontaek)

Les choix des prochaines alternatives (les choix des prochaines alternatives)

차차chacha 선들의seondeurui 선택seontaek, 선택seontaek, 선택seontaek, yeah

Choix, choix, choix des lignes qui se dessinent, ouais

원치wonchi 않던anteon 일들ildeul (원치wonchi 않던anteon 일들ildeul)

Des choses que je ne voulais pas (des choses que je ne voulais pas)

내nae 통제tongje 밖의bakkui 일들ildeul (내nae 통제tongje 밖의bakkui 일들ildeul)

Des choses hors de mon contrôle (hors de mon contrôle)

자ja, 집어넣자jibeoneocha 하나둘hanadul, 그래geurae, 하나둘hanadul, 그래geurae, 하나둘hanadul

Allez, on les range, un, deux—oui, un, deux—oui, un, deux

I don't know your name, your name, your name

Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

기억들로gieokdeullo 여행yeohaeng, 여행yeohaeng, 여행yeohaeng

Des souvenirs pour voyager, voyager, voyager

I don't know your name, your name, your name

Je ne connais pas ton nom, ton nom, ton nom

자ja, 지워보자jiwoboja 하나씩hanassik, 그래geurae, 하나씩hanassik

Allez, effaçons-les, un par un—oui, un par un

My amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale)

어서eoseo 나를nareul 구해줘guhaejwo, 어서eoseo 나를nareul 구해줘guhaejwo

Vite, sauve-moi, vite, sauve-moi

My amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale)

어서eoseo 나를nareul 꺼내줘kkeonaejwo, 어서eoseo 나를nareul 꺼내줘kkeonaejwo

Viens me sortir de là, viens me sortir de là

My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)

Mon amygdale (mon amygdale), mon amygdale (mon amygdale)

이곳에서igoseseo 구해줘guhaejwo, 어서eoseo 빨리ppalli 꺼내줘kkeonaejwo, yeah, yeah

Sauve-moi ici, dépêche-toi de me sortir de là, ouais, ouais