Langbeats
Love Options(연애의 조건) – BESTIE

BESTIE

Paroles de Love Options(연애의 조건) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
K-Pop
Durée
3:16
  1. Ladies and Gentleman

    Mesdames et messieurs

  2. Welcome to the show-off

    Bienvenue dans l’arène des show-offs

  3. Brave Sound and BESTie

    Son audacieux et BESTie

  4. Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh

  5. Whoa, oh, oh, oh, oh, BESTie!

  6. 그 애는 너무 키가 작고 얼굴이 너무 너무 커

    Il est trop petit et son visage est vraiment, vraiment trop grand

  7. 그 애는 너무 성격 좋아 여자가 많을 것 같아

    Il est trop gentil, j’me dis qu’il y aurait plein de filles

  8. 그 애는 너무 하루 종일 잘난 척만 해요

    Lui, toute la journée, il ne fait que se la raconter

  1. 저 바라는 거 없어요 별로 바라는 거 없어요

    Je n’ai rien à demander… vraiment, je n’ai rien à demander

  2. 키 조금 크고 강동원 살짝 닮고

    Un peu plus grand, et un tout petit air de Kang Dong-won

  3. 여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람

    Ce mec qui comprend un peu le cœur des femmes

  4. 돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고

    Pas forcément beaucoup d’argent, ni de grands événements

  5. 장미백송이 다이아 목걸이나 반지

    Des roses, et puis des colliers ou des bagues en diamant

  6. 내가 사랑 못하는 이유

    La raison pour laquelle je n’arrive pas à aimer

  7. 나 혼자만 솔로인 이유

    La raison pour laquelle je suis la seule célibataire

  8. 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야

    Il y en a… tout ce qu’il faut… oui, il y en a

  9. Hey 저 별로 바라는 거 없어요

    Hey, je ne demande pas grand-chose

  10. 내가 연애 못하는 이유

    La raison pour laquelle je n’arrive pas à avoir une histoire d’amour

  11. 나 혼자 모임에 나가는 이유

    La raison pour laquelle je vais seule à ces sorties

  12. 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야

    Il y en a… tout ce qu’il faut… oui, il y en a

  13. Hey 저 정말 바라는 거 없어요

    Hé, je ne veux vraiment rien

  14. Ddududdudu, ddududdudu

    Doudoudoudou, doudoudoudou

  15. Ddududdudu, ddududdudu

    Doudoudoudou, doudoudoudou

  16. 저 별로 바라는 거 없어요

    Je ne veux vraiment pas grand-chose

  17. Ddududdudu, ddududdudu

    Doudoudoudou, doudoudoudou

  18. Ddududdudu, ddududdudu

    Doudoudoudou, doudoudoudou

  19. 저 정말 바라는 거 없어요

    Je ne veux vraiment rien

  20. 어머 웃겨 내가 문제라니

    Oh, c’est drôle—moi le problème ?

  21. 솔직히 내가 뭘 많이 바라니

    Franchement, qu’est-ce que je pourrais tant demander ?

  22. 그냥 뭐 평범한정도 어딜 가도 안 빠질 정도

    Juste un truc assez ordinaire, de quoi pas se faire écarter où que j’aille

  23. 나를 송혜교 보다 예쁘다 할 남자

    Un homme qui dira que je suis plus jolie que Song Hye-kyo

  24. 내 성격 받아줄 남자

    Un homme qui saura aimer mon caractère

  25. 여잔 나밖에 모르는 난

    Moi, qui ne voit qu’elle… la seule, c’est moi

  26. 그런 남자가 좋더라

    J’aime ce genre d’homme, tu vois

  27. 키 조금 크고 강동원 살짝 닮고

    Un peu plus grand, un brin de ressemblance avec Kang Dong-won

  28. 여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람

    Quelqu’un qui comprend un peu le cœur des femmes

  29. 돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고

    Un peu d’argent, pas besoin de grands événements

  30. 장미백송이 다이아 목걸이나 반지

    Des colliers ou des bagues en diamant, avec des roses et du “blanc” entre les deux

  31. 내가 사랑 못하는 이유

    La raison pour laquelle je ne sais pas aimer

  32. 나 혼자만 솔로인 이유

    La raison pour laquelle je suis seule, moi, en solo

  33. 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야

    C’est tout là, tout y sera, tout là

  34. Hey 저 별로 바라는 거 없어요

    Hey, je n’attends vraiment rien

  35. 내가 연애 못하는 이유

    La raison pour laquelle je ne réussis pas en amour

  36. 나 혼자 모임에 나가는 이유

    La raison pour laquelle je vais à une sortie toute seule

  37. 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야

    C’est tout là, tout y sera, tout là

  38. Hey 저 정말 바라는 거 없어요

    Hey, je n’attends vraiment rien

  39. 솔직히 뭐가 필요 있겠어

    Honnêtement, qu’est-ce qu’il me faudrait ?

  40. 사랑에 뭐가 중요하겠어

    Qu’est-ce qui pourrait être important dans l’amour ?

  41. 나만 바라봐줄 나만 사랑해줄

    Toi qui ne regardes que moi, qui m’aimes moi seule

  42. 나를 아껴줄 그런 너면 돼

    Il me suffit d’un toi qui prenne soin de moi

  43. Ddududdudu, ddududdudu (oh)

    Dudududu, dudududu (oh)

  44. Ddududdudu, ddududdudu

    Dudududu, dudududu

  45. 저 별로 바라는 거 없어요

    Je ne demande pas grand-chose

  46. Ddududdudu, ddududdudu (oh)

    Dudududu, dudududu (oh)

  47. Ddududdudu, ddududdudu

    Dudududu, dudududu

  48. 저 정말 바라는 거 없어요 (yeah, yeah, yeah)

    Je ne demande vraiment rien (yeah, yeah, yeah)

Vocabulaire clé

애는
l'enfant
키가
taille
작고
petit
얼굴이
visage
커
grand
성격
caractère5
좋아
j'aime
많을
beaucoup
같아
semblable
종일
toute la journée2

Testez-vous

Combien de Love Options(연애의 조건) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 BESTIE

Love Options(연애의 조건)

Ladies and Gentleman

Mesdames et messieurs

Welcome to the show-off

Bienvenue dans l’arène des show-offs

Brave Sound and BESTie

Son audacieux et BESTie

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, oh, BESTie!

그geu 애는aeneun 너무neomu 키가kiga 작고jakgo 얼굴이eolguri 너무neomu 너무neomu 커keo

Il est trop petit et son visage est vraiment, vraiment trop grand

그geu 애는aeneun 너무neomu 성격seonggyeok 좋아joa 여자가yeojaga 많을maneul 것geot 같아gata

Il est trop gentil, j’me dis qu’il y aurait plein de filles

그geu 애는aeneun 너무neomu 하루haru 종일jongnil 잘난jallan 척만cheongman 해요haeyo

Lui, toute la journée, il ne fait que se la raconter

저jeo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo 별로byeollo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Je n’ai rien à demander… vraiment, je n’ai rien à demander

키ki 조금jogeum 크고keugo 강동원gangdongwon 살짝saljjak 닮고damgo

Un peu plus grand, et un tout petit air de Kang Dong-won

여자yeoja 맘을mameul 조금만jogeumman 이해해주는ihaehaejuneun 그런geureon 사람saram

Ce mec qui comprend un peu le cœur des femmes

돈don 조금jogeum 많고manko 큰keun 이벤트는ibenteuneun 말고malgo

Pas forcément beaucoup d’argent, ni de grands événements

장미백송이jangmibaeksongi 다이아daia 목걸이나mokgeorina 반지banji

Des roses, et puis des colliers ou des bagues en diamant

내가naega 사랑sarang 못하는motaneun 이유iyu

La raison pour laquelle je n’arrive pas à aimer

나na 혼자만honjaman 솔로인solloin 이유iyu

La raison pour laquelle je suis la seule célibataire

다da 있는inneun 거야geoya 다da 있을isseul 거야geoya 다da 있는inneun 거야geoya

Il y en a… tout ce qu’il faut… oui, il y en a

Hey 저jeo 별로byeollo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Hey, je ne demande pas grand-chose

내가naega 연애yeonae 못하는motaneun 이유iyu

La raison pour laquelle je n’arrive pas à avoir une histoire d’amour

나na 혼자honja 모임에moime 나가는naganeun 이유iyu

La raison pour laquelle je vais seule à ces sorties

다da 있는inneun 거야geoya 다da 있을isseul 거야geoya 다da 있는inneun 거야geoya

Il y en a… tout ce qu’il faut… oui, il y en a

Hey 저jeo 정말jeongmal 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Hé, je ne veux vraiment rien

Ddududdudu, ddududdudu

Doudoudoudou, doudoudoudou

Ddududdudu, ddududdudu

Doudoudoudou, doudoudoudou

저jeo 별로byeollo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Je ne veux vraiment pas grand-chose

Ddududdudu, ddududdudu

Doudoudoudou, doudoudoudou

Ddududdudu, ddududdudu

Doudoudoudou, doudoudoudou

저jeo 정말jeongmal 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Je ne veux vraiment rien

어머eomeo 웃겨utgyeo 내가naega 문제라니munjerani

Oh, c’est drôle—moi le problème ?

솔직히soljiki 내가naega 뭘mwol 많이mani 바라니barani

Franchement, qu’est-ce que je pourrais tant demander ?

그냥geunyang 뭐mwo 평범한정도pyeongbeomhanjeongdo 어딜eodil 가도gado 안an 빠질ppajil 정도jeongdo

Juste un truc assez ordinaire, de quoi pas se faire écarter où que j’aille

나를nareul 송혜교songhyegyo 보다boda 예쁘다yeppeuda 할hal 남자namja

Un homme qui dira que je suis plus jolie que Song Hye-kyo

내nae 성격seonggyeok 받아줄badajul 남자namja

Un homme qui saura aimer mon caractère

여잔yeojan 나밖에nabakke 모르는moreuneun 난nan

Moi, qui ne voit qu’elle… la seule, c’est moi

그런geureon 남자가namjaga 좋더라joteora

J’aime ce genre d’homme, tu vois

키ki 조금jogeum 크고keugo 강동원gangdongwon 살짝saljjak 닮고damgo

Un peu plus grand, un brin de ressemblance avec Kang Dong-won

여자yeoja 맘을mameul 조금만jogeumman 이해해주는ihaehaejuneun 그런geureon 사람saram

Quelqu’un qui comprend un peu le cœur des femmes

돈don 조금jogeum 많고manko 큰keun 이벤트는ibenteuneun 말고malgo

Un peu d’argent, pas besoin de grands événements

장미백송이jangmibaeksongi 다이아daia 목걸이나mokgeorina 반지banji

Des colliers ou des bagues en diamant, avec des roses et du “blanc” entre les deux

내가naega 사랑sarang 못하는motaneun 이유iyu

La raison pour laquelle je ne sais pas aimer

나na 혼자만honjaman 솔로인solloin 이유iyu

La raison pour laquelle je suis seule, moi, en solo

다da 있는inneun 거야geoya 다da 있을isseul 거야geoya 다da 있는inneun 거야geoya

C’est tout là, tout y sera, tout là

Hey 저jeo 별로byeollo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Hey, je n’attends vraiment rien

내가naega 연애yeonae 못하는motaneun 이유iyu

La raison pour laquelle je ne réussis pas en amour

나na 혼자honja 모임에moime 나가는naganeun 이유iyu

La raison pour laquelle je vais à une sortie toute seule

다da 있는inneun 거야geoya 다da 있을isseul 거야geoya 다da 있는inneun 거야geoya

C’est tout là, tout y sera, tout là

Hey 저jeo 정말jeongmal 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Hey, je n’attends vraiment rien

솔직히soljiki 뭐가mwoga 필요pillyo 있겠어itgesseo

Honnêtement, qu’est-ce qu’il me faudrait ?

사랑에sarange 뭐가mwoga 중요하겠어jungnyohagesseo

Qu’est-ce qui pourrait être important dans l’amour ?

나만naman 바라봐줄barabwajul 나만naman 사랑해줄saranghaejul

Toi qui ne regardes que moi, qui m’aimes moi seule

나를nareul 아껴줄akkyeojul 그런geureon 너면neomyeon 돼dwae

Il me suffit d’un toi qui prenne soin de moi

Ddududdudu, ddududdudu (oh)

Dudududu, dudududu (oh)

Ddududdudu, ddududdudu

Dudududu, dudududu

저jeo 별로byeollo 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo

Je ne demande pas grand-chose

Ddududdudu, ddududdudu (oh)

Dudududu, dudududu (oh)

Ddududdudu, ddududdudu

Dudududu, dudududu

저jeo 정말jeongmal 바라는baraneun 거geo 없어요eopsseoyo (yeah, yeah, yeah)

Je ne demande vraiment rien (yeah, yeah, yeah)

Love Options(연애의 조건)

🇰🇷 BESTIE
0:000:00