
NMIXX
Paroles de Kerosene avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:47
거친 리듬이 깨워낸 심장의 rush (-장의 rush)
Un rythme rugueux, qui réveille le cœur en mode rush (-장의 rush)
솟구쳐 temperature, it's hella ride
La température explose, c’est une sacrée ride
뜨거워 (oh, no), 미칠 것만 같아
Trop chaud (oh, no)… j’ai l’impression de devenir fou
Turn it up (blow up), I'm beyond Fahrenheit
Monte le son (blow up), je suis au-delà de Fahrenheit
꿈틀거린 spark, 불이 붙지
Une étincelle qui tressaute… si l’feu prend
Simmering so loud, 태워 embers
Ça mijote tellement fort, en train de brûler des braises
뜨겁게 온몸을 감싸는 ash
Chaleur qui embrasse tout mon corps en mode ash
달라진 온도에 뛰는 my veins (yah, yah)
À une température changée, mes my veins s’affolent (yah, yah)
데일 듯한 이 순간
Cet instant qui brûle comme du feu
Let's make a scene (like the kerosene)
Créons une scène (comme le kérosène)
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene
Allume le kérosène—sene-sene-sene-sene-sene-sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Fou, fou, fou—flash
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene
Allume le kérosène—sene-sene-sene-sene-sene-sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Fou, fou, fou—flash
Let's ignite, 앞을 밝힌 내 안의 torch
Allons l’embraser, ma torche en moi qui éclaire l’avant
Gonna roar, gonna roar, yeah
Je vais rugir, je vais rugir, ouais
We're alive, 겁도 없이 저 너머로
On est vivants, sans peur, vers l’au-delà
Not afraid, not afraid, no (yah, yah)
Pas peur, pas peur, non (yah, yah)
넘어선 발화점, 점점 달아올라, now, now
On dépasse le point d’ignition, ça chauffe de plus en plus, now, now
혈관을 채운 beat, 가파른 melody, yuh, yuh
Un beat qui remplit les veines, une mélodie qui grimpe, yuh, yuh
Swifter like no other, run to our tomorrow
Plus vif que tout autre, cours vers notre demain
Louder, louder, 고동 소릴 follow
Plus fort, plus fort, suis le son du cœur, go
Through the sky and through the fire
À travers le ciel, à travers le feu
난 될 때까지 몇 번이고 try
Je vais y arriver, encore et encore, j’essaie
Won't slow down, set the tempo, go wild
Sans ralentir : fixe le tempo, parte en folie
내 온몸이 타버릴 듯이, spit out heavy smoke
On dirait que tout mon corps brûle — crache une lourde fumée
흉졌던 상처 위 틔워낸 pride
Sur les blessures qu’on m’a faites, j’ai fait pousser une fierté
부서진 limit, 까맣게 탄 frame (yah, yah)
Limite brisée, cadre noirci (yah, yah)
데인다 해도 난
Même si ça me blesse, moi je…
Let's make a scene (like the kerosene)
Faisons une scène (comme le kérosène)
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene
Allume l’kérosène-sène-sène-sène-sène-sène
Crazy, crazy, crazy, flash
Fou, fou, fou, flash
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene
Allume l’kérosène-sène-sène-sène-sène-sène
Crazy, crazy, crazy, flash
Fou, fou, fou, flash
Let's ignite, 앞을 밝힌 내 안의 torch
Allons allumer, le torch en moi qui éclaire l’avant
Gonna roar, gonna roar, yeah
Je vais rugir, je vais rugir, ouais
We're alive, 겁도 없이 저 너머로
On est vivants, sans peur, jusqu’au-delà
Not afraid, not afraid, no
Pas peur, pas peur, non
숨 멎을 듯 계속 차올라
Comme si le souffle allait se couper, ça continue de monter
Kerosene, kerosene, we can eat it up (ooh)
Kérosène, kérosène, on peut tout engloutir (oh)
Then we could learn a lesson from hearts
Alors on pourrait apprendre une leçon du cœur
Our flaws and scars, yeah, four, three, two, one (kerosene)
Nos défauts et nos cicatrices, ouais, quatre, trois, deux, un (kérosène)
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene (kerosene, yah)
Allume le kérosène-sène-sène-sène-sène-sène (kérosène, ouais)
Crazy, crazy, crazy, flash (going crazy, yah)
Folle, folle, folle, flash (en train de devenir folle, ouais)
Light the kerosene-sene-sene-sene-sene-sene (yah, yah, whoa, whoa)
Allume le kérosène-sène-sène-sène-sène-sène (ouais, ouais, whoa, whoa)
Crazy, crazy, crazy, flash (ooh)
Folle, folle, folle, flash (oh-oh)
Overdrive like a rocket, go on the go (NMIXX)
Overdrive comme une fusée, vas-y, vas-y, go (NMIXX)
With my booster, 더 위로 (with my booster, yeah)
Avec mon booster, 더 위로 (avec mon booster, ouais)
We survived, we are NMIXX, go off we go (no-ooh-whoa)
On a survécu, on est NMIXX, on y va — go off, we go (no-ooh-whoa)
Not afraid, not afraid, no
Pas peur, pas peur, non
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 거친
- rugueux
- 깨워낸
- réveillé
- 심장의
- du cœur1
- 장의
- des tripes
- 솟구쳐
- jaillir
- 뜨거워
- chaud
- 미칠
- devenir fou
- 것만
- seul ça
- 같아
- semblable
- 꿈틀거린
- trembler
Testez-vous
Combien de Kerosene avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le groupe de filles sud-coréen NMIXX fusionne des éléments de teen pop, hip-hop et rock tout en alternant assurance et douceur.