
Stray Kids
Paroles de 그날 Back Then avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:45
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
우리 같이 웃었던 날
Les jours où l’on riait ensemble
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
영화를 틀어놓고, 서로만 봤던 날
On met le film, et le monde n’existe que pour nous
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(Dadadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
그날
Ce jour-là
솔직히 말해 그냥 아무런
Honnêtement, dis-le : il n’y a aucune
이유 없지 사랑에 대하여
raison à ce sujet, quand il est question d’amour
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
Pour ce petit cœur encore jeune, trop plein de tout
흘러버린 이 많은 건 love
Je les ai laissées s’écouler, toutes ces histoires en love
자라나 버린 아이가 되어
Devenues l’enfant qui a fini par grandir
네 곁에서 이 밤을 지새워 eh oh
À tes côtés, à faire passer cette nuit… eh oh
너의 작은 미소 안에 번지
Elle s’étend dans ton petit sourire
아리따운 이 놀이
Ce jeu, si charmant
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어 woah
Je ne veux pas m’en sortir, coincé avec toi pour toujours… woah
내 평생의 반을 네게로
Je te donnerai la moitié de toute ma vie
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
Même si ta fleur se flétrit encore, des millions de fois… oh
새로운 향을 다시 머금고
Je laisserai renaître un parfum nouveau
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
Je ferai éclore, dans ton cœur, des fleurs encore plus resplendissantes
우리 같이 웃었던 날
Les jours où on riait ensemble
영화를 틀어놓고
Où on lançait un film
서로만 봤던 날
Les jours où seuls nous deux nous voyions
그날 (oh yeah)
Ce jour-là (oh yeah)
부터였었던 것 같아
À partir de là, je crois que tout a commencé
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
Le nom de cet été où tout a débuté avec toi, c’était l’émotion qui fait battre le cœur
We're the night yeah
We're the light yeah
We're so bright babe
We're the sky
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
L’émeraude de cette mer que nous avons créée
Shine so bright 너와 나
Brille si fort, toi et moi
한여름의 뜨거운 이 바람이
Ce vent brûlant de plein été
모래알이 붙어 몸에 진득이
Les grains de sable collent à la peau, tout poisseux
손을 잡고 walking
Main dans la main, en marchant
바다 수영해 jumping
Nager dans la mer, en sautant
With you I feel like
Avec toi, je me sens comme…
구름 한 점 같이 feel free
Comme un seul petit nuage : libre
내 평생의 반을 네게로
La moitié de ma vie, je te l’offre
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
Même si ta fleur se fane encore, des millions de fois, oh
새로운 향을 다시 머금고
Rerespire encore un nouvel arôme
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
Je ferai éclore, dans ton cœur, des fleurs plus éclatantes
우리 같이 웃었던 날
Les jours où l’on a ri ensemble
영화를 틀어놓고
Je mets un film en route
서로만 봤던 날
Les jours où l’on ne voyait que l’un l’autre
그날 (oh yeah)
À partir de ce jour-là (oh yeah)
부터였었던 것 같아
J’ai l’impression que tout a commencé là
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
Le nom de cet été où tout a commencé avec toi, c’était l’ivresse
We're the night yeah
Nous sommes la nuit, ouais
We're the light yeah
Nous sommes la lumière, ouais
We're so bright babe
On est tellement brillants, bébé
We're the sky
On est le ciel
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
L’émeraude de cette mer que nous avons créée
Shine so bright 너와 나
Brille si fort, toi et moi
우리 같이 웃었던 날
Les jours où on riait ensemble
영화를 틀어놓고
On met un film
서로만 봤던 날
Les jours où on ne voyait que l’un l’autre
그날 (oh yeah)
C’était ce jour-là (oh yeah)
부터였었던 것 같아
Je crois que c’est là que tout a commencé
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
Le nom de cet été qu’on a démarré avec toi, c’était l’excitation
(우리가 만든 그날)
(Le jour qu’on a créé)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
(우리가 만든 그날)
(Le jour qu’on a créé)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 웃었던
- avait souri
- 틀어놓고
- en laissant
- 봤던
- avait vu
- 솔직히
- franchement2
- 말해
- dis
- 그냥
- juste2
- 아무런
- aucun3
- 없지
- il n’y a pas
- 대하여
- à propos de
- 어리고
- jeune
Testez-vous
Combien de 그날 Back Then avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.